发烧论坛

注册

 

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
查看: 5382|回复: 32

法雅 [复制链接]

查看: 5382|回复: 32
花花公子
头像

花花公子

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2605
  • 3495
  • 2003-07-27
1#
t T
发表于 2005-10-07 22:24 |只看楼主
《魔法师之恋》有什么好的版本？有图看吗？
最后编辑花花公子
分享 转发
TOP
qy123
头像

qy123

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3330
  • 3409
  • 2004-02-16
2#
t T
发表于 2005-10-08 01:10 |只看该用户



应该译成法雅！
TOP
名级潜水艇
头像

名级潜水艇

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 9269
  • 9349
  • 2004-08-25
3#
t T
发表于 2005-10-07 23:57 |只看该用户

标题富雷是什么意思？
TOP
琴瑟和鸣
头像

琴瑟和鸣

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 340
  • 340
  • 2004-08-11
4#
t T
发表于 2005-10-08 01:48 |只看该用户


      这个是德国的法亚。

      还有一个是西班牙作曲家、钢琴家马尼埃尔·德·法雅(Manuel de Falla1876-1946)    主要作品有：(1) 歌剧：《人生朝露》(1905)、《彼得罗先生的木偶戏》(1923)、《阿特兰蒂达》(去世后由E.阿尔夫特续完)、(2) 芭蕾舞剧：《魔法师之恋》(1915)、《三角帽》(1919).(3) 管弦乐曲：钢琴与乐队曲《西班牙庭园之夏》(1916)，《羽管键琴协奏曲》(1926).(4) 钢琴曲：《安达卢西亚幻想曲》(1919)。

  有人也把他们念做福雷 G 。风格不同，应该好区别。
TOP
琴瑟和鸣
头像

琴瑟和鸣

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 340
  • 340
  • 2004-08-11
5#
t T
发表于 2005-10-08 00:11 |只看该用户

名级潜水艇 在 2005-10-7 23:57:05 发表的内容
标题富雷是什么意思？


FAIIA
TOP
aimo6666
头像

aimo6666

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1277
  • 1277
  • 2005-07-01
6#
t T
发表于 2005-10-07 22:45 |只看该用户

安塞美指挥瑞士罗曼德乐团
[upload=jpg]Upload/200510722443869498.jpg[/upload]
下面这张合算
[upload=jpg]Upload/20051072244286936.jpg[/upload]
最后编辑aimo6666
TOP
琴瑟和鸣
头像

琴瑟和鸣

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 340
  • 340
  • 2004-08-11
7#
t T
发表于 2005-10-08 00:54 |只看该用户


        叫法不同而已。
TOP
名级潜水艇
头像

名级潜水艇

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 9269
  • 9349
  • 2004-08-25
8#
t T
发表于 2005-10-08 01:00 |只看该用户

问题是古典作曲家当中正好还有一个译成富雷的，这样会不会搞混淆？
TOP
名级潜水艇
头像

名级潜水艇

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 9269
  • 9349
  • 2004-08-25
9#
t T
发表于 2005-10-08 00:21 |只看该用户

一般翻译成法雅吧？
TOP
尤文
头像

尤文

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1954
  • 1954
  • 2005-09-19
10#
t T
发表于 2005-10-08 22:25 |只看该用户

[upload=jpg]Upload/200510822254112532.jpg[/upload]

[upload=jpg]Upload/200510822255674069.jpg[/upload]
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器