发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2148|回复: 7

请懂闽南语的朋友帮忙 [复制链接]

查看: 2148|回复: 7
yang_cn
头像

PVCC

  • 论坛博士后
  • 1963-1-1
  • 2206
  • 2250
  • 2004-04-29
1#
t T
发表于 2005-03-13 13:11 |只看楼主
请告知以下句子的意思

1.同款的暗瞑
2.渐渐放诀记 亲像觅在梦中的景致


谢谢
分享 转发
TOP
yang_cn
头像

PVCC

  • 论坛博士后
  • 1963-1-1
  • 2206
  • 2250
  • 2004-04-29
2#
t T
发表于 2005-03-13 13:20 |只看楼主

想起伊　　作詞：Tokura Shunchi　作曲：Aku Yuu

同款的秋天　同款的暗暝　窗外的月光薇薇
孤單的日子　早就慣習
無虛要別人安慰　愛情的滋味　漸漸放袂記
親像覓在夢中的景致
我甲伊　那段情　已經過去　只有夢中想起伊
若想起　心肝頭　千言萬語
嘸知伊現在惦誰人身邊　目一暱　已經那多年
伊若想著阮　啥咪心情
愛情的滋味　漸漸放袂記　親像覓在夢中的景致
我甲伊　那段情
已經過去　只有夢中想起伊
TOP
yang_cn
头像

PVCC

  • 论坛博士后
  • 1963-1-1
  • 2206
  • 2250
  • 2004-04-29
3#
t T
发表于 2005-03-13 13:22 |只看楼主

遙遠的等待　　作詞：武雄　作曲：鄭華娟

一陣東北風吹過來　吹過咱惜別的所在　想起你甲我這場愛
相思欲如何來按捺　外面風聲攏咧交待　聽著我滿腹的感慨
聽講你所去的世界　流行著寂寞的曖昧　飄浪在風霜的時代
夢拆散惦海角天涯　期待著溫暖的未來　希望你你你你
你一定愛忍耐　我等你等你倒返來　漸漸等甲欲變成無奈
雖然愛你心情原在　但是等待像斷崖　思念是遙遠的境界
若無信心等無路來　一旦情愛看無未來　有結局　無結局　無愛等待
我等你等你倒返來　漸漸等甲已經無熟識　雖然猶原為你關懷
但是鬱卒誰人知　分開在遙遠的世界　若是秤心等無路來
嘸願擱再繼續亂猜　就準煞　就看破　無愛等待
TOP
njlh2929
头像

njlh2929

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 311
  • 0
  • 2005-01-28
4#
t T
发表于 2005-03-13 17:03 |只看该用户

不懂不懂。
TOP
haha3333
头像

haha3333

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1111
  • 1138
  • 2004-02-04
5#
t T
发表于 2005-03-13 15:26 |只看该用户

只知道暗瞑是晚上
TOP
musicman
头像

musicman

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 535
  • 537
  • 2003-03-22
6#
t T
发表于 2005-03-13 18:01 |只看该用户

yang_cn 在 2005-3-13 13:11:37 发表的内容
请告知以下句子的意思

1.同款的暗瞑
2.渐渐放诀记 亲像觅在梦中的景致


谢谢


1、同样的夜晚
2、慢慢地忘记，就好象在寻找梦中的情景。
TOP
伊凡雷波夫
头像

伊凡雷波夫

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 87
  • 0
  • 2006-03-20
7#
t T
发表于 2006-04-11 19:33 |只看该用户

顶
TOP
nhyhs
头像

nhyhs

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2754
  • 2861
  • 2003-01-16
8#
t T
发表于 2006-04-12 13:28 |只看该用户

好长时间不见Y兄弟上来了 你在他乡还好吗?!

你给我刻的碟 我一直在听 喜欢闽南语的歌就如喜欢粤语歌 喜欢那种特有旋律与韵味
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器