发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1317|回复: 3

哪位DX能翻译一下————"CHORUS" [复制链接]

HD711
头像

HD711

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 1502
  • 0
  • 2002-03-17
1#
t T
发表于 2004-12-13 02:02 |只看楼主
CHORUS
Hallelujah! for the Lord Omnipotent reigneth. The Kingdom of this World is become the Kingdom of our Lord and of his Christ; and He shall reign for ever and ever, King of Kings, and Lords. Hallelujah!
分享 转发
TOP
松风
头像

松风

  • 论坛博士后
  • 1976-10-10
  • 1544
  • 1549
  • 2003-03-05
2#
t T
发表于 2004-12-13 14:49 |只看该用户

该段歌词是圣经启示录第11、19章的经文：
“哈里路亚！世上的国成为了我主和主基督的国，他要作王，他是万国之王、万王之王，他要统治世间直到永永远远。哈里路亚！”
TOP
yedan
头像

yedan

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 189
  • 189
  • 2004-08-11
3#
t T
发表于 2004-12-13 14:24 |只看该用户

作为基督教音乐中的极品，清唱剧《弥赛亚》诞生于1741年，1742年首演于爱尔兰（当时仍是英国的一部分）的都柏林。据说在伦敦首演时，英王乔治二世当歌队唱至“哈利路亚”大合唱时顿有直达天庭，亲面上帝之感，不禁起立听完此曲，以后遂成皇家定例。
每年圣诞，世界各地的基督徒都会在教堂中吟唱《弥赛亚》，尤其是这首“哈利路亚”大合唱。
“Hallelujah”为希伯莱文，意为“欢悦吧”。
TOP
HD711
头像

HD711

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 1502
  • 0
  • 2002-03-17
4#
t T
发表于 2004-12-13 23:24 |只看楼主

谢谢两位DX！
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器