转载:
录音版本漫谈
贝多芬:《第一交响曲》
1950. 07. 13. [live], Concertgebouw Orchestra. Amsterdam, Concertgebouw,
1952. 11. 24. 27-28.[Studio], Wiener Philharmoniker
1952. 11. 30. [live], Wiener Philharmoniker. Wien, Musikverein,
1954. 03. 30. [live], Sinfonieorchester des Süddeutschen Rundfunk. Stuttgart,
1954. 09. 19. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Titania Palast,
对于“贝一”,富特文格勒的诠释或许稍嫌厚重,然而充满了真挚和情感。EMI的1952年录音室版本(EMI CHS 7 63606 2,EMI CDH 7 63033 2)是五款录音中最好的,充满了热烈的现场气氛。这一年年底的现场录音(Music & Atrs CD-942)具也有同样的魅力,1954年9月19日的现场录音(Music & Atrs CD-792,Tahra Furt 1025)缺乏应有的张力,乐队的声音也不尽人意,但这是富特文格勒去世前最后的音乐会实况,其收藏价值已经超过了音乐的本身。
EMI CHS 7 63606 2 (5CD)
贝多芬:《第二交响曲》
1948. 10. 03. [live], Wiener Philharmoniker. London, Royal Albert Hall,
富特文格勒唯一的“贝二”录音,演出尚可谓成功,但录音的质量相当糟糕。相比之下,Music & Atrs的CD转制(Music & Atrs CD-942)要略好于EMI(EMI CHS 7 63606 2,EMI CDH 7 63192 2)。
Music & Arts CD-942 (5CD)
贝多芬:《第三“英雄”交响曲》
1944. 12. 19-20. [live], Wiener Philharmoniker.
1947. 11. 10-17. [Studio], Wiener Philharmoniker. Wien, Musikverein,
1950. 06. 20. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Titania Palast,
1950. 08. 31. [live], Wiener Philharmoniker. Salzburg, Festspielhaus, (unpublished)
1952. 01. 19. [live], Orchestra Sinfonica di Roma della RAI. Roma, Italian Radio,
1952. 11. 26-27. [Studio], Wiener Philharmoniker.
1952. 11. 30. [live], Wiener Philharmoniker. Wien, Musikverein,
1952. 12. 07. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Titania Palast,
1952. 12. 08. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Titania Palast,
1953. 08. 26. [live], Lucerne Festival Orchestra. Lucerne,
毫无疑问,富特文格勒的“英雄”是无与伦比的。1944年的现场录音(Music & Atrs CD-792,Music & Atrs CD-4049,Tahra Furt 1031,Tahra Furt 1034-1039)以极其连贯连贯的乐句处理而著称于世,同时充满了丰富的内涵和强烈的对比。1952年12月8日的现场录音(Music & Atrs CD-869,Tahra Furt 1008-1009)的“葬礼进行曲”节奏出奇的慢,转调也特别出效果,这个版本营造出的气氛相当感人。EMI的1952年录音室版本(EMI CHS 7 63606 2,EMI CDH 7 63033 2)同样具有里程碑式的意义。
Music & Atrs CD-869 (2CD)
贝多芬:《第四交响曲》
1943. 06. 27. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Philharmonie,
1943. 06. 30. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Philharmonie,
1949. 01. 26-29. [live], Munich Philharmonic. Munchen, (unpublished)
1950. 01. 25-30. [Studio], Wiener Philharmoniker. Wien, Musikverein.
1952. 12. 1-2. [Studio], Wiener Philharmoniker. Wien, Musikverein.
1953. 09. 04. [live], Wiener Philharmoniker. Munich, Deutsches Museum.
富特文格勒的“贝四”显得比较平淡,1943年6月27日的现场录音(Music & Atrs CD-824)最值得推荐,第一乐章引子过后的那一个“渐强”犹如云雾散开,阳光灿烂,令人难以忘怀。
Music & Atrs CD-824 (2CD)
贝多芬:《第五交响曲》
1926. [Studio], Berliner Philharmoniker. Berlin, Polydor studio,
1937. 10. 8. - 11. 03. [studio], Berliner Philharmoniker. Berlin,
1939. 09. 13. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin,
1943. 06. 27-30. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Philharmonie.
1947. 05. 25. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Titania Palast,
1947. 05. 27. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Titania Palast.
1950. 09. 25. [live], Wiener Philharmoniker. Stockholm,
1950. 10. 01. [live], Wiener Philharmoniker. Coppenhagen,
1952. 01. 10. [live], Orchestra Sinfonica di Roma della RAI. Rome, Italian Radio.
1954. 02. 28 - 03. 01. [Studio], Wiener Philharmoniker. Wien Musikverein,
1954. 05. 04. [live], Berliner Philharmoniker. Paris, Opera,
1954. 05. 23. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Titania Palast,
富特文格勒的各个时期的“贝五”有着不同的特色。1937年录音室版本(Music & Atrs CD-954)圆滑而自信,标志着他二战后重返乐坛的1947年5月25日的现场录音(Music & Atrs CD-789,Music & Atrs CD-792,Tahra Furt 1016)则意气风发,EMI的1954年录音室版本(EMI CHS 7 63606 2,EMI CDH 7 69803 2)坚忍而威严,1954年5月23日的现场录音(Music & Atrs CD-869,Tahra Furt 1008-1009)则宽广而博大。
Tahra Furt 1016
贝多芬:《第六“田园”交响曲》
1943. 12. 22-23. [studio], Wiener Philharmoniker. Wien, Musikverein,
1944. 03. 20-22. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin,
1947. 05. 25. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin,
1952. 01. 10. [live], Orchestra Sinfonica di Roma della RAI. Rome, Italian Radio,
1952. 11. 24-25. [studio], Wiener Philharmoniker. Wien,
1954. 05. 15. [live], Berliner Philharmoniker. Lugano,
1954. 05. 23. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Titania Palast,
富特文格勒总是喜欢用浓重的笔墨来描写“田园”,所以他诠释的“贝六”一直不被看好。相比较各个版本,1954年5月23日的现场录音(Music & Atrs CD-869,Tahra Furt 1008-1009)细腻而迷人,值得推荐。
Tahra Furt 1008-1009
贝多芬:《第七交响曲》
1943. 10. 31 - 11. 03. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Philharmonie,
1948. 11. 13. [live], Stockholm Philharmonic Orchestra. Stockholm,
1950. 01. 18-19. [studio], Wiener Philharmoniker.
1953. 04. 14. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Titania Palast,
1954. 08. 30. [live], Wiener Philharmoniker. Salzburg,
富特文格勒的“贝七”非常出色,1943年现场录音(Music & Atrs CD-824,Music & Atrs CD-4049)和EMI的1954年录音室版本(EMI CHS 7 63606 2,EMI CDH 7 69803 2)均充满活力,
Music & Atrs CD-4049 (4CD)
贝多芬:《第八交响曲》
1948. 11. 13. [live], Stockholm Philharmonic Orchestra. Stockholm,
1953. 04. 14. [live], Berliner Philharmoniker. Berlin, Titania Palast,
1954. 08. 30. [live], Wiener Philharmoniker. Salzburg,
富特文格勒的“贝八”稍嫌厚重,推荐1954年8月30日的现场录音(Music & Atrs CD-942)。如果要选择1948年11月13日的现场录音,以Music & Atrs (Music & Atrs CD-4799)的版本为佳。
Music & Atrs CD-4793
贝多芬:《第九“合唱”交响曲》
1937. 01. 05. 01. [live], Berliner Philharmoniker, Philharmonic Choir, London, Erna Berger (s), Gertrud Pitzinger (ca) Walther Ludwig (t) Rudolf Watzke (b). London, Queens Hall,
1942. 03. 22-24. [live], Berliner Philharmoniker, Bruno Kittel Chor, Tilla Briem (s), Elisabeth H?ngen (ca), Peter Anders (t), Rudolf Watzke (b). Berlin,
1943. 12. 08. [live], Stockholm Konsertf?renings Orkester, Musikalista S?llskapets Kor, Hj?rdis Schymberg (s), Lisa Tunell (a), G?sta B?ckelin (t), Sigurd Bj?rling (b). Stockholm,
1949. 05. 28. [live], Orchestra e Coro del Teatro alla Scala, Cecil, Simionato, Prandelli, Siepi. Milano, La Scala, (unpublished)
1951. 01. 07. [live], Wiener Philharmoniker, Wiener Singakademie, Irmgard Seefred (s), Rosette Anday (ca), Julius Patzak (t), Otto Edelmann (b)., Wien,
1951. 07. 29. [live], Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele, Elisabeth Schwarzkopf (s), Elisabeth H?ngen (ca), Hans Hopf (t), Otto Edelmann (b). Bayreuth,
1951. 08. 31. [live], Wiener Philharmoniker, Wiener Singakademie, Irmgard Seefred (s), Sieglinde Wagner, (ca), Anton Dermota (t), Josef Greindl (b)., Salzburg, Festspielhaus. (unpublished)
1952. 02. 03. [live], Wiener Philharmoniker, Wiener Singakademie, Hilde Güden (s), Rosette Anday (ca), Julius Patzak (t), Alfred Poell (b)., Wien,
1953. 05. 31. [live] , Wiener Philharmoniker, Wiener Singakademie, Irmgard Seefred (s), Rosette Anday (ca), Anton Dermota (t), Paul Sch?ffler (b)., Wien, Musikverein.
1954. 08. 08. [live], Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele, Gré Brouwenstijn (s), Ira Malaniuk (ca), Wolfgang Windgassen (t), Ludwig Weber (b). Bayreuth,
1954. 08. 22. [live], Festwochenchor, Philharmonia Orchestra, Elisabeth Schwarzkopf (s), Elisabeth Cavelti (ca), Ernst H?ffliger (t), Otto Edelmann (b). Lucerne,
富特文格勒的“贝九”版本众多。1937年在伦敦的现场录音(Music & Atrs CD-818)在乐句的处理上不乏惊人之举,不过这个演出还不够深刻。1942年在柏林的现场录音(Music & Atrs CD-653,Tahra Furt 1034-1039)热力四射,对比强烈。1951年的拜鲁依特演出(EMI CHS 7 63606 2,EMI CDH 7 69801 2,EMI CDM 5 66901 2)博大而精深。1953年的维也纳演出(DG 435 325-2 GWP,Music & Atrs CD-942)深刻而感人。1954年在洛桑的最后演出(Music & Atrs CD-790,Tahra Furt 1003)竟充满了悲壮。富特文格勒的“贝九”是难以超越的。
EMI CDM 5 66901 2
Tahra Furt 1003
Music & Atrs CD-818