舒伯特<<鳟鱼五重奏>>是爱乐者无不熟知的音乐作品,它优美的旋律和形象而感人的音乐内容完全可以打动每一个听者,这是它成功之处。我曾听过不少优秀版本,例如Philips的海布勒(Haebler)与格罗米欧三重奏团合作与及EMI的李赫特与鲍罗丁四重奏团合作的版本等,都各有其长处。但这六年来,我一直只保留以下三个版本:
1.柯颂与维也纳八重奏团中的四位乐手合作,1957年录音,<<企鹅>>评介三星保留一星。Decca 448 602-2
[upload=jpg]uploadImages/20043622135351315.jpg[/upload]
2.布伦德尔与克利夫兰四重奏团合作,1977年录音。Philips日本24比特版,PHCP-24010 1997年这批Philips环保包装(纸包装)的日本24比特版限量发行,现今只或偶然可在二手市场见到。当时经过比较,确实音效较Philips原版好,所以将原版送人,只保留此版。
[upload=jpg]uploadImages/20043622152189193.jpg[/upload]
3.布伦德尔<<鳟鱼五重奏>>,钢琴:Brendel,小提琴:Zehetmair,中提琴:Zimmermann,大提琴:Duven,倍大提琴:Riegelbauer.1994年录音,<<企鹅>>评介三星。Philips 446 001-2
[upload=jpg]uploadImages/20043622162874246.jpg[/upload]
这三个版本我都喜欢,但其中最得我喜爱的是第3张,"Schubert,Forellenquintett"。在这个CD盒子里还保留着六年前我听过三个版本后写下的小纸条,不嫌献丑(因为可能是谬误的见解),抄录如下:『这是我目前藏碟中"鳟鱼"的最佳版本,虽然Brendel的日本24bit录音可能有更高的清晰度,但乐队的平衡度、音色的醇和、各声部乐器的协调及音乐感染力均以此碟为优些。同碟的Mozart No.1钢琴四重奏(K478)亦十分感人。』当时只是用中档器材:Sonic Frontiers 1型转盘与解码、ARC LS15前级、Bryston后级、B&W802(Matrix)音箱来评价。
看到此贴,恰好器材有所提升,又将三个版本再听一次。器材的进步,确实增加了欣赏音乐的乐趣,分析力的提高,音乐细节的表达更为多姿多彩,能让我在这周六下午对这三个版本反复听了3小时,如果没有足够的音乐感染力和对三个版本的好奇是不可思议的。结果,我依然首选这第3张,尽管依然由Brendel 弹钢琴,但弦乐的表现与协调性仍稍胜克利夫兰四重奏,平衡度绝佳。尤其有趣的是太座见我如此入神端坐不动问我听什么东西,我把第4乐章的鳟鱼主题故事大概告知时,当音乐播放到第四变奏,音乐节奏变得急促、紧张和阴暗的色调时,她竟脱口说出:"鳟鱼快要被人捉住了!"哈哈!原来古典音乐并非那么难理解的东西。