发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 3433|回复: 7

有懂德语的朋友吗？求助 [复制链接]

jshars3208
头像

  • 论坛博士后
  • 746
  • 4206
  • 2007-07-15
1#
t T
发表于 2014-08-10 00:02 |只看楼主
有懂德语的朋友吗？求助了，因涉及到一些个人隐私，德语原文就不公开了
最后编辑jshars3208 最后编辑于 2014-08-10 00:39:04
分享 转发
淘宝店：http://shop115850879.taobao.com/  
QQ:382490422 (音乐传真）
旺旺：jshars3208
TOP
cdwu
头像

cdwu

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1676
  • 1708
  • 2002-08-06
2#
t T
发表于 2014-08-10 11:59 |只看该用户

谷歌翻译
TOP
jshars3208
头像

  • 论坛博士后
  • 746
  • 4206
  • 2007-07-15
3#
t T
发表于 2014-08-10 16:44 |只看楼主

谷歌翻译的太烂了。因为对翻译精准度有要求，所以才求助懂德语的朋友帮助
淘宝店：http://shop115850879.taobao.com/  
QQ:382490422 (音乐传真）
旺旺：jshars3208
TOP
无难
头像

  • 论坛博士后
  • 3446
  • 3736
  • 2007-06-26
4#
t T
发表于 2014-08-10 19:33 |只看该用户

利用谷歌翻译，结合自己的外语水平及语法知识，一般问题不大
留声机脑壳淘宝黑胶唱片店http://shop102175991.taobao.com/
网络室内设计http://www.shejiben.com/sjs/1126466/case/
TOP
reinhart
头像

  • 论坛博士
  • 233
  • 243
  • 2010-06-13
5#
t T
发表于 2014-08-10 23:26 |只看该用户

用谷歌，把德语翻译成英语，这个过程会比翻译成中文准确的多。如果能看英语的话，基本就没问题了。
TOP
乐友老徐
头像

  • 论坛博士后
  • 264
  • 1326
  • 2009-05-04
6#
t T
发表于 2014-08-11 03:11 |只看该用户

愿意帮忙，请留言。
古典留声二手黑胶网址：gudianliusheng.com
TOP
knap
头像

  • 论坛博士后
  • 1508
  • 1560
  • 2007-12-11
7#
t T
发表于 2014-08-18 14:55 |只看该用户

留言吧，哈哈。
TOP
jshars3208
头像

  • 论坛博士后
  • 746
  • 4206
  • 2007-07-15
8#
t T
发表于 2014-08-19 02:21 |只看楼主

谢谢大家的关心，乐友老徐已经帮我翻译了，再次感谢老徐。
淘宝店：http://shop115850879.taobao.com/  
QQ:382490422 (音乐传真）
旺旺：jshars3208
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器