发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1669|回复: 3

谁能帮助翻一下《拉美莫尔德露西亚》曲目？ [复制链接]

请听风吟
头像

  • 论坛发烧友
  • 42
  • 42
  • 2009-11-15
1#
t T
发表于 2011-01-11 00:17 |只看楼主
谁能把这部剧的曲目翻译成中文啊？谢谢
CD1:
1. Lucia di Lammermoor / Act 1 - Preludio - "Percorrete le spiaggie vicine"
2. Lucia di Lammermoor / Act 1 - "Tu sei turbato!"
3. Lucia di Lammermoor / Act 1 - "Cruda, funesta smania"
4. Lucia di Lammermoor / Act 1 - "La pietade in suo favore"
5. Lucia di Lammermoor / Act 1 - "Ancor non giunse!"
6. Lucia di Lammermoor / Act 1 - "Regnava nel silenzio"
7. Lucia di Lammermoor / Act 1 - "Quando rapito in estasi"
8. Lucia di Lammermoor / Act 1 - "Egli s'avanza"
9. Lucia di Lammermoor / Act 1 - "Sulla tomba che rinserra"
10. Lucia di Lammermoor / Act 1 - "Qui di sposa eterna...Ah! Verrano a te sull'aure"

CD2:
1. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Lucia, fra poco a te verrà"
2. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Appressati, Lucia" - "Il pallor funesto, orrendo"
3. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Soffriva nel pianto"
4. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Che fia"
5. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Se tradirmi tu potrai"
6. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Ebben? - Di tua speranza"
7. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Ah! cedi, cedi"
8. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Al ben de'tuoi qual vittima"
9. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Per te d'immenso giubilo"
10. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Dov'è Lucia?"
11. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "Chi mi frena in tal momento"
12. Lucia di Lammermoor / Act 2 - "T'allontana sciagurato"

CD3:
1. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "Orrida è questa notte"
2. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "Qui del padre ancor respira"
3. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "D'immenso giubilo"
4. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "Ah! cessate quel contento"
5. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "Oh! qual funesto avvenimento!"
6. Lucia di Lammermoor / Act 3 - Oh, giusto cielo!...Il dolce suono
7. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "Ohimè! sorge il tremendo fantasma"
8. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "S'avanza Enrico"
9. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "Spargi d'amore pianto"
10. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "Si tragga altrove"
11. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "Tombe degli avi miei"
12. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "Fra poco a me ricovero"
13. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "Oh meschina!"
14. Lucia di Lammermoor / Act 3 - "Tu che a Dio spiegasti l'ali"
分享 转发
TOP
无难
头像

  • 论坛博士后
  • 3446
  • 3736
  • 2007-06-26
2#
t T
发表于 2011-01-11 07:34 |只看该用户

翻译软件来的，哈哈，将就看看吧
试听：
1。拉美莫尔的露西亚/法1 - 序曲 - “走的海滩附近”
2。拉美莫尔的露西亚/法1 - “你心烦意乱！”
3。拉美莫尔的露西亚/法1 - “Cruda，致命的渴望”
4。拉美莫尔的露西亚/法1 - “对他产生了怜悯”
5。拉美莫尔的露西亚/法1 - “尚未到来！”
6。拉美莫尔的露西亚/法1 - “统治的沉默”
7。拉美莫尔的露西亚/法1 - “当我进入一个恍惚的陨落”
8。拉美莫尔的露西亚/法1 - “他来了”
9。拉美莫尔的露西亚/法1 - “论的墓举行”
10。拉美莫尔的露西亚/法1 - “这是永恒的新娘...哦，光环会来找你”

群星：
1。拉美莫尔的露西亚/法2 - “露西亚，你很快就会”
2。拉美莫尔的露西亚/法2 - “在此之后，露西亚” - “致命的脸色苍白，可怕的”
3。拉美莫尔的露西亚/法2 - “他患有在西方
4。拉美莫尔的露西亚/法2 - “会发生什么”
5。拉美莫尔的露西亚/法2 - “如果你会背叛我”
6。拉美莫尔的露西亚/法2 - “哦 - ？在你的希望”
7。拉美莫尔的露西亚/法2 - “啊，产量，产量”
8。拉美莫尔的露西亚/法2 - “如何做你的受害者好”
9。拉美莫尔的露西亚/法2 - “对你来说，巨大的喜悦”
10。拉美莫尔的露西亚/法2 - “哪里的露西？”
11。拉美莫尔的露西亚/法2 - “谁是我在这个时刻举行背”
12。拉美莫尔的露西亚/法2 - “T'allontana不幸”

外周血CD3：
1。拉美莫尔的露西亚/法3 - “可怕了，今晚”
2。拉美莫尔的露西亚/法3 - “在这里，父亲还活着”
3。拉美莫尔的露西亚/法3 - “论的巨大喜悦”
4。拉美莫尔的露西亚/法3 - “哦，立即停止该高兴”
5。拉美莫尔的露西亚/法3 - “哦，什么悲伤的事件！”
6。拉美莫尔的露西亚/法3 - 哦，慈悲的天堂...甜美的声音！
7。拉美莫尔的露西亚/法3 - “唉，有一个可怕的幽灵”
8。拉美莫尔的露西亚/法3 - “她动作接近恩里科”
9。拉美莫尔的露西亚/法3 - “传播爱的眼泪”
10。拉美莫尔的露西亚/法3 - “这将需要别处”
11。拉美莫尔的露西亚/法3 - “我的祖先的坟墓”
12。拉美莫尔的露西亚/法3 - “我住在一小会儿”
13。拉美莫尔的露西亚/法3 - “可怜啊！”
14。拉美莫尔的露西亚/法3 - “人的神spiegasti的翅膀”
留声机脑壳淘宝黑胶唱片店http://shop102175991.taobao.com/
网络室内设计http://www.shejiben.com/sjs/1126466/case/
TOP
请听风吟
头像

  • 论坛发烧友
  • 42
  • 42
  • 2009-11-15
3#
t T
发表于 2011-01-11 17:02 |只看楼主

感谢楼上。不过软件翻译的不准确。比如说里面有一首应该是“香烛已燃起”，软件翻译出来就不知道哪个是了
TOP
请听风吟
头像

  • 论坛发烧友
  • 42
  • 42
  • 2009-11-15
4#
t T
发表于 2011-01-14 16:11 |只看楼主

谁有中文曲目表提供一下吧，谢谢
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器