摘录自上海现代音响 2002年1月第64期
小如麻雀，声如洪钟ELAC Cinema 1 ESP音箱
每个月，在市郊工作的朋友都会让我为她买本ELLE，每一次，当我从怀里掏出38块钱交给书摊老板的一瞬间，心里都会跳出这么一句话：真贵，不过，热衷追求时尚的朋友却不这么认为，因为在某种程度上，它代表了一种品味，恰恰是这种品味，会让人觉得：付出，还是值得的．
就象有人问我，那对音箱卖这个价是否贵了?那时候，我们不能单纯以物料的角度来理解。比如，以杂志的页数来评估它的贵与廉，或是以一部放大器的内部用料来计算它是否值这个价钱，这些确实能够作为一种条件存在却非决定因素。有时候，面对一款器材，也许我们会觉得它并不便宜，而只有在真正聆听过之后才会发现，原来破费了这点。却完完全全是值得的!
在我的身边，这样的故事刚刚发生过．故事的主角，同样也是本文的主角，那就是ELAC新近推出的·家庭影院系列中的第一号：’家庭影院1号·(Cinema 1 ESP)．
陆陆续续．我已经接触过2款ELAC的音箱了，因此自认为多多少少对它该有些发言权．我把CL310JET列入至爱之一(同时拥有几个·至爱”，这种特权惟有玩音响时才可享受)，而把CL82列为推荐首选之一．为什么呢？因为CL310 JET曾让我·心痛”许久，它的定价超出了我那可怜的预算，况且要找部令它出色发挥的放大器亦需破费多多，最要命的还是它的声音表现、实在是过“耳”难忘!在将它送回代理商那边的好长的一段时间里，隐隐地，我总有一种失落感，莫非真是·“爱之切，痛之切’?那么CL82呢?如果你能够接受ELAC那标准的德国声．在5000－8000元的中价位里，要想找到一对声音表现更为全面，威猛、精准的书架箱，还真有点难度．正是因为如此．我把它列入中价位Hi-Fi音箱的推荐首选．
好了，回到正题，看看Cinema 1ESP的表现吧!
最初，我只知道和伟公司(ELAC的代理商)送来了一对音箱，偏巧货运公司又在它的包装外又多加了个纸盒，于是凭着经验，我差点误认为包装盘里会是对稍稍大些的书架箱．而当原厂的包装展露在我面前时却才发现原来它是套5.1声道卫星箱超低音的组合．印象中早几年ELAC曾经有过一套型号为Surround Set的同类组合，还采用了当时比较新潮的Dipolar双面发声环绕音箱，不知道现在的Cinema 1 ESP乃至整个家庭影院系列·又会是怎样．
最先出现在我面前的．是并排着的2个塑泡盒子．光从外形看，仿佛就是3+3的v置6缸发动机般模样，而在它们的里边则静静躺着5个小巧的卫星箱．在ELAC的资料上，它们被称为“卫星1号’(Cinema l SAT)．说是卫星箱。确实也小得可以：只需一手便可将它牢牢掌握，要想了解得更直观点，那么告诉你吧．它的开面大约也就相当于80mm直径的单曲CD。一体化的箱体令我又一次想到了CL310 JET，偏巧ELAC的资料上足这么说的：凭借设计3系列的经验，……原来它们确实与让我魂萦梦牵的CL310 JET有着渊源！
一体化箱体有着刚性好的优点，相比传统的本制箱体不仅避免了木料在拼装时可能会因接合不妥而产生的不必要的谐振，也令体积进一步得以缩小，与此同时又摆脱了本质小音箱声音虚浮．动态受阻的弊病．另外的一个优点在于，箱体本身所占空间非常有限，因此在这般小巧的密闭式箱体内居然可以容纳2个喇叭单元，19mm的半球顶高音和80mm的中低音。也就是说，这个卫星箱其实就是一款低频有限型的迷你书架箱．虽然资料上没有详细提及单元的用料，但我在对比之后估计它的高音应该与CL305书架箱的是同一款，中低音依然是ELAC引以为豪的铝／纸膜夹层振膜，取其韧性好，失真低的特点．
与Surround Set不同的是，Cinema 1 ESP的5个卫星箱长得一模一样，我曾试图去找出哪个是中置，却发现并没有特别注明．换句话说，每个卫星箱都适合任一“岗位’(声道)．并且都是防磁设计的．这一点对某些用家来说尤为重要!有一部分选择卫星箱／超低音组合的用家往往是受限于居室条件而做出的抉择，防磁的设计无形中提高了摆位上的回旋余地．
有源超低音的型号为SUB lOlESP．后缀中的ESP是“ELACSubwoofer Precision”的缩写．看得出ELAC将他们设计超低音时获得的心得都运用到了实际的制作当中．箱体设计与卫星箱可谓是一脉相承．风格简练又富现代气息．8·的低音单元安置在箱体底部，4枚高瘦的脚锥不单起到稳固箱体．抑制振动的作用，还为单元提供了足够的“呼吸”(发声)空间。
在它的后背，我看到了堪称“完备”的功能设置：40Hz至1801tz的截止频率调整，－30dB-+9dB的输出电平调整；相位控制；电源开关中则包括了可根据输入信号自动开关机的“AUTO’模式．当15分钟内没有信号输入时超低音会自动切人待机状态，也够环保的．
令我感兴趣的还在于接线柱的布置上．配备有左、右声道的功率输入、输出还可以理解．因为将它作为无源超低音处理时，放大器的功率输出在驱动低音单元的同时还需将中高频转驳给卫星箱；左、右声道的信号输人同样也是必需的，对于那些没有超低音信号输出的AV放大群，使用1组前级输出或录音回路提供信号亦未偿不可；那么左、右声道的信号输出存在的意义呢?只有当详细翻阅过说明书后才知道其中原由．原来，Cinemal在配置上很具灵活性，能够适应各种空间和升级的需要．比如说，在一个比较大的空间里．就可以为环绕声道加配一个超低音．此时前级输出的环绕声信号先进入超低音，再将滤去了超低频的环绕信号送回放大器的后级输入端，从而增强了后方的低频效果又减轻了放大器的负载．同样的方式还可以用在7.1声道的升级上，此时只需添加2个卫星箱和1个超低音即可．这样的话，无论未来遇到聆听空间加大或声道数的增加，这套组合都能很方便地升级，完全不必担心会被淘汰．
说到这里，不妨也看一下它的“兄弟姐妹”． Clllema 2 ESP和Cinema 3 ESP中的卫星箱与Cinema1 ESP使用了完全一样的单元，只是简体的体积略为递增，对应的，低频下限也就更低些．Cinema 1 ESP与Cinema 2 ESP用了完全相同的越超低音，而Cinema 3 ESP则有款型号为SUB 301 ESP有源超低音，单元口径缩小到7·，体积也相应“缩水”，但内置放大器的输出功率却由80W提升到130W．显然这款重质’而非重量的设计。
我把Clnema 1 ESP带回家，依然用索尼的TA-V88ES来驱动它．还记10当初CL310 JET光寒舍时曾令V88ES“很没面子”，作为索尼中价位的AV故大器驱动起那对小“喇叭仔’竟会有气无力，威风扫地．那么今天，会否是它的·血耻’之日呢?
因为忙着做别的事，我随手取出了2个卫星箱和SUB 101，简简单单一接就放起了CD．需要提醒读者的是．对于Cinema 1ESP，任何线径稍粗的喇叭线都会是个麻烦．小巧的螺旋式接线柱只能接受那些同样纤巧的喇叭线，好在这样一套5．1声道的环绕组合不需要那些粗壮的发烧级喇叭线来凄热闹。
我先放了《OPUS~TestCD 5》当中的第2首，那段前奏似乎毫无生气，低频衔接也很不自然，欠缺线条感和清晰度．心里不免就琢磨着，难道Cinema 1 ESP也和CL310 JET那般想让V88ES难堪吗?
于是我只好放下手中的活计，专心来伺候它们．从内心讲，我是比较“怕”卫星箱／超低音组合的，因为如何让它们配合默契并不简单．有人会以为越低频没有指向性．因此无需在摆位上多加考虑．其实不然．涉及到良好的频率衔接．无论是摆位。截止频率的选取乃至输出电平的调整都很有讲究．对应不同的空间，这些调整往往又依赖于经验的积累和对声音的认识，没有固定的规率可循。上苍保佑。Cinema 1 ESP还算好伺候，我大约只花了一刻钟就已经得到了一个基本满意的声音，同样也证明了V88ES应付Cinema 1 ESP还是可以的．在这一过程中．我还换掉了放大器与DVD之间的信号线，改由Audioquest的光纤线传输信号，这样就令低频的线条感更为清晰．看来，当某一件新器材桂驳到系统中之后，不仅该考虑它们之间的匹配，还可以在原有的搭配中找找原因，某些问题可能在原先的组合中并不突出，但换了某一件器材后或许情况就会有所改变．
现在，2个卫星箱摆放在离后墙近l米远的位置，它们的间隔约在2米左右，超低音则往后靠了些．爵土乐的舞台大致巳能凸现出来，“Vaquero’一曲中可以感受到一个开阔的音场，沙锤在右后方有节奏地动，而鼓已经·隐身”到了监视器机柜的后方．一如ELAC的风格，声音非常准确而具有动感，超低音的速度很快，与卫星箱在衔接上也很默契，萨克斯风吹响时，拥有了完整的形体感．
原厂提供的参数显示卫星箱的高频响应可以达到21kHz，以现时那丰富的堂音和空气感，相信所言不虚．与V88ES的搭配，声音上会被柔化一些，在听那种曲调悠缓的小提琴演奏时平添了几分柔美．我想，如果单纯追求AV的冲击力，天龙该是个很好的选择．
由于包装盒里只为那5个卫星箱提供了吊装用的支架，而我又不可能为了短短几天的试听而在家中的墙上“大兴土木’，于是想出了些折衷的方法．我在房间的前后方各放置1对脚架，脚架上用厚厚的一大叠杂志架高，然后才摆上了卫星箱，用作中置的卫星箱就搁在监视器顶部，后方稍稍垫高，让其前倾．
直接播放《珍珠港》第1张的21轨．Cinema 1 ESP完全可以应付所有的大动态场面，这一点给我留了非常深刻的印象。它根本就不象迷你型的组合，无论放大器如何猛烈“轰炸，那5个小卫星箱依旧气定若闲，安然过关，我可以感觉到它们发出的巨大声压，却从未听到有什么可闻失真，配合着那个8寸的超低音，将16M2的房间搅得天翻地覆，急速而至的鱼雷撞上船体时的金属碰撞声即便是在气浪滚滚的连环爆炸中依然很清晰，可见细节的捕捉能力了非同一般。轰炸机俯冲、拉伸、回旋、流露出极为连贯的位移，从中一窥5声道之间的配合亦很默契。当那位美军士发现日机后急急忙忙赶回宿舍，结结巴巴地叫着：“Japanese|……”以及随之而来的枪子弹声有着逼真的定位感。在我看来，Cinema I ESP就象是把一个浓缩过的电影院带到了我的居室。
Cinema I ESP是套足以蓖美于大型落地式AV组合的迷你音箱，前提是你必须调整得当。它的声底非常明快，动态威猛、声音准确是它的最大特点，放大器的选配上，如果你注重于速度感和力度的再现，可以选择天龙，而想要声音婉约些，索尼或马兰士是不错的选择。SUB 101的内置放大器非常出色，因此我并不建议你将它作为无源超低音使用，至少在我用V88ES驱动它时是如此，提醒一点，为它搭配的放大器宜选中等以上档次的机型，如天龙AVR－2802或索尼STR－V777ES，如同ELAC其它的音箱一样，Cinema I ESP了拥有无穷潜质，等待着高质素放大器的挖掘。
最后还告诉你一个意外的发现，即使不加超低音，单纯用2个卫星箱播音乐也很不错，只是要稍稍衰减一下高频，因此它的高频很出色，在没有超低音的参与下，平衡度会有些影响。
贵了7，8倍，大家怎么选啊？呵呵。
