发烧论坛

注册

 

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
查看: 7006|回复: 40

帮德国ALR-JORDAN起个中文名(名单已在影音之家公布了） [复制链接]

查看: 7006|回复: 40
美辰
头像

  • 论坛博士后
  • 1645
  • 1645
  • 2009-07-30
1#
t T
发表于 2009-11-13 10:06 |只看楼主
请大家出出主意，帮德国ALR-JORDAN起个中文名，由于我们在很多论坛都发了征名贴,很难确定是谁先起的名字,现在统一集中到影音之家网站http://www.av-bbs.com/read.php?tid=466,请大家多起些名字,一经采用即赠送ALR-JORDAN的Si书架箱一对.

注意事项:

名字请不要重复,如有重复以先起的名字为准.后面起的重复名字为废票,

有奖征名以影音之家贴http://www.av-bbs.com/read.php?tid=466为准,其他论坛起的名字不在赠送范围,

获奖名单已在影音之家(www.av-bbs.com)公布了,请大家留意查看.

请大家多多支持,谢谢.
最后编辑美辰 最后编辑于 2009-12-06 10:07:28
分享 转发
微博：http://weibo.com/1892565113
TOP
wangweish
头像

  • 论坛博士后
  • 1065
  • 1128
  • 2009-06-25
2#
t T
发表于 2009-11-13 10:14 |只看该用户

外文名很好, 不用起中文名. 中文名别人反而搞不清楚是什么, 尤其对于象ALR JORDAN这样的小众品牌来说.
如果一定要起,
按译音来看, 乔丹,  爱尔乔丹都是直译
花俏一些, 爱尔娇, 艾卓...没底了.
上海王先生： 买片听片卖片 信用比TAOBAO还要可靠的自用片卖家
TOP
音乐极致
头像

  • 论坛博士
  • 255
  • 255
  • 2008-10-30
3#
t T
发表于 2009-11-13 11:16 |只看该用户

取名有奖吗？

ALR-JORDAN 叫 爱乐登 如何
TOP
wangweish
头像

  • 论坛博士后
  • 1065
  • 1128
  • 2009-06-25
4#
t T
发表于 2009-11-13 11:54 |只看该用户

爱尔娇丹 (柔美型)  ; 艾尔乔丹 (阳钢型)
香港好象有叫 左顿的.
上海王先生： 买片听片卖片 信用比TAOBAO还要可靠的自用片卖家
TOP
莱纳
头像

莱纳

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 5043
  • 8933
  • 2004-10-22
5#
t T
发表于 2009-11-13 12:34 |只看该用户

卓登如何？
有米奖品
TOP
古罗马
头像

  • 论坛学士
  • 70
  • 77
  • 2008-08-05
6#
t T
发表于 2009-11-13 12:38 |只看该用户

爱乐-乔丹
哎哟乔丹

其实二楼取的“爱尔乔丹”最得体。
TOP
空手
头像

  • 论坛博士后
  • 857
  • 864
  • 2009-03-27
7#
t T
发表于 2009-11-13 13:10 |只看该用户

傲尊
不求甚解，不拘小节
TOP
空手
头像

  • 论坛博士后
  • 857
  • 864
  • 2009-03-27
8#
t T
发表于 2009-11-13 13:14 |只看该用户

回复 7# 空手 的帖子

要真用我取的名，别忘了送对音箱我做奖品！
不求甚解，不拘小节
TOP
科研级旗舰
头像

科研级旗舰

  • 禁止 IP
  • 19720110
  • 8701
  • 8830
  • 2002-03-01
9#
t T
发表于 2009-11-13 16:55 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
TOP
lintianshi
头像

林天史

  • 论坛博士
  • 307
  • 434
  • 2008-03-31
10#
t T
发表于 2009-11-13 17:14 |只看该用户

Air Jordan，中国译为空中飞人
那么Alr Jordan，可否译为空中飞音？
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12345
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器