发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1834|回复: 5

请教英文高手 [复制链接]

查看: 1834|回复: 5
kkhuang
头像

kkhuang

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 4707
  • 9793
  • 2003-10-07
1#
t T
发表于 2006-09-25 14:53 |只看楼主
我的音箱说明有段不是很明白:If you are going to use floor stands ,
remeber that the loudspeaker sockets are towords to the top of the rear
panel-be carefur not to "spike"the top of the speaker cabinets.
分享 转发
TOP
SMERT
头像

SMERT

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 16747
  • 17177
  • 2003-10-30
2#
t T
发表于 2006-09-25 15:25 |只看该用户

麻烦检查一下这段英文兄输入得对伐？看不太明白，而且有拼错的单词
TOP
SMERT
头像

SMERT

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 16747
  • 17177
  • 2003-10-30
3#
t T
发表于 2006-09-25 15:32 |只看该用户

如果你想使用脚架，请让音箱的插槽？朝向箱体后障板的顶端？，小心不要“扎”到音箱箱体的顶板。
TOP
kkhuang
头像

kkhuang

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 4707
  • 9793
  • 2003-10-07
4#
t T
发表于 2006-09-25 21:44 |只看楼主

请教SMERT兄:If you are going to use floor stands to support  
your loudspeakers,remeber that the loudspeaker sockets are
towards the top of the rear panel-be careful not to 'spike' the
top of the speaker cabinets
TOP
Billboard
头像

Billboard

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 675
  • 1275
  • 2002-08-05
5#
t T
发表于 2006-09-26 11:40 |只看该用户

这里是说,如你想用脚架,要记住喇叭端子是在背面版的顶端,,小心别给音箱顶上脚钉.
大概是说,不要把音箱上下倒转了.
TOP
kkhuang
头像

kkhuang

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 4707
  • 9793
  • 2003-10-07
6#
t T
发表于 2006-09-26 14:25 |只看楼主

谢谢bill兄
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器