有请版主及众大侠 [复制链接]

http://61.145.126.78/Bbs/article.asp?titleid=23111&ntypeid=10

Sphinx/Peter de Ruig音响十问
作者：Peter de Ruig/Sphinx总裁 译者：刘汉盛
译者前言： 很感谢Sphinx总裁Peter de Ruig（Sphinx这个厂牌属于Audioscript公司）以及认真回答以下十个问题的所有人们。我知道在他们繁忙的工作中，要静下来好好回答这些问题十分不容易（我们去函的厂商中，很多只是礼貌性的简短回答，因为对读者无益，所以我们无法刊登）。也因为如此，我更感激他们为论坛读者所提供的这些精辟见解。为了对他们表示敬意，我决定亲自翻译这些文章。也为了去除论坛十周年请国外厂商歌功颂德的误解，我把文章前头庆贺论坛十周年的文字通通删去。在此一并向他们致歉。一、 请向音响论坛的读者介绍您以及您的公司。Audiocript公司在1968年由Jack Cluysenaer在Loosdrecht这个地方的一个18世纪农庄中创立。这个地方是荷兰中部的小村庄，周围群湖环绕。身为一个无线电工程师以及对音乐与科技的兴趣，他的目标是藉由进口、经销以及提供高级音响设备去改善音乐的再生。第一种产品就是B&W喇叭与Luxman扩大机，当时它们才开始外销。Audioscript是欧洲第一家进口他们产品的公司。我们在服务与保证上付出很多心力，所有的产品都有测试，如果需要，还会修改。我们也提供荷兰文的测试报告与使用手册。随后那些年，我们替B&W以及Luxman在荷兰建立很好的声誉。Cluysenaer在1980年退休，我接手公司一直到今天。由于成长快速，原来在乡下的公司不敷使用，虽有田园风光，但是效率差，尤其是仓储方面的问题更大。所以公司后来搬到Soest的工业区中，那里有更好的设备、更大的仓库等。我们建了一间美丽的聆听室，消费者与经销商也可以来这里听。1981年，我们代理AKG系列产品。而我们的Sphinx产品要回溯到1986年，当时荷兰的设计者Edwin van der Kleij（译注：也就是Siltech线材的老板）设计一型叫做Transvalve的扩大机（后来叫Sphinx Project 16），在市场上很受欢迎，于是他陆续设计许多型号应市。甚至，Sphinx产品在市场上比Siltech还成功。由于业务量越来越大，所以在1994年10月，Edwin委托Audioscript负责全世界Sphinx的销售业务，而他则专心于设计与生产。到了1995年，Edwin决定只负责Sphinx设计的部份，包括生产与销售都交给Audioscript负责。1996年，Sphinx的生产就移到Soest的厂房中。二、 当初是什幺理由促使您进入High-End音响工业？已经在第一个问题中回答。我们公司在1994年起开始负责Sphinx的业务。三、 在过去那些年，有哪些设计者或产品对您产生强烈的影响？B&W创始人John Bowers以及他在Steyning Research Laboratories的那些研究人员。还有设计Sphinx的Edwin van der Kleij。四、 在过去十年间，有哪些产品是您乐意给予现阶段最高技艺成就（State of the Art）美誉的？B&W 801，从以前到现在，它都是喇叭设计的标竿。Sphinx Project 8，真正的平衡式前级，它有能够听到极微小音乐细节的完美音量控制器。五、 身为一位High-End的设计者，您认为科技与音乐之间有什幺关连？最重要的设计原则就是永远要求「自然的声音」，不论放大的形式是哪一种（晶体机或管机）也不论成本是多少。甚至因为细微的音乐细节非常重要，所以每一种设计都要以音乐性来作引导。决定性的因素往往是声音而不是测试。六、 当您在设计一件产品时，技术测试与聆听测试哪一项最重要？在Sphinx产品的发展期间，设计者花了很多心力在聆听、测试与收集大家对器材的回馈上。真正的平衡会在并不是太复杂又不是太简单的线路上被发现。每一型产品都必须透过长时间的聆听以及细节的微调来取得音乐性。七、 当您在调整空间音响效果时，哪些是您认为必须优先处理的？很难用几句话来解释这个问题。总之，房间内不要有太多硬的东西，不要有太多回音，可能的话在房间的长边聆听。八、 当您在为新产品作最后的微调时，您喜欢用哪些CD？Tears for Fear: The Seeds of Love (Woman in Chains)Enya: Shepherd Moon (Carabbean Blue)Sade: Love Deluxe (No Ordinary love)Quincy Jones: Back on the Block (Tomorrow Better You, Better Me)Celine Dion: Falling Into You (You Make Me Feel Like a Natura; Woman)The Cotton Club: The Cotton Club( Dixie kidnaps Vera)Yes: 90125 (Owner of A Lonely Heart)Dave Crushin & Lee Ritenour: Hariequin( Early A.M. Atitude)Aaron Neville: Warm You Heart( Everybody Plays the Fool)K.D. Lang: Ingenue( Season of Hollow Soul)Little Feat: Let It Roll( Hanging On To The Good Time)Shirley Horn: You Won't Forget Me( Beautiful Love)Barbra Streisand: Back to Broadway( Some Enchanled)The Pretenders: The Living Daylights( If There Was a Man)Enya: Shepherd Moons( Books of Days)Little Feat: Let it Roll( Voices in the Wind)A Tribute to John Bowers( B&W 010)此外，还有B&W古典CD中的001、003，以及几乎所有的Reference Recording。九、 您的产品有哪些异于别人的特点？每一部Sphinx产品都具备最好的技术细节，透过手工生产线，每部器材都持续且小心翼翼的检查。谨慎的零件选择以及严格的规格导致极高的耐用度。每一种型号在出厂前都要经过超过300小时的测试。十、 请给予我们的读者一些建议，好让他们能够正确选购音响器材。在选择正确的音响系统中，我们认为最重要的是信赖你自己的耳朵，看看你自己的钱包，要有预算，不要让销售员替你作决定，并且相信你的常识。简言之，充实你自己是有用的，一个厂牌有什幺特点？用你在家里喜欢听的音乐一听再听。

Myth 5 合并式功放：

功率输出：MOS-FET 2 X 74 W（8欧）
2 X 115 W（4欧） 2 X 144 W（2欧）
频宽：    0-19kHz(+0/-3dB)
失真：    <0.006%
讯噪比：  >95dB
阻尼系数：>600
重量：    8kg
附全能摇控
MYTH SERIES
    灵狮（SPHINX）Myth系列是专为初进音响门槛，钟情于PROJECT系列但又想以较经济的价格拥有灵狮器材的发烧友而设计生产的系列。
秉承PROJECT系列的神髓，Myth系列全部采用高级音响元件，如镀金接驳端，全屏蔽巨型环型牛，双面印刷电路版，75mm厚铜箔电路和优质马达操控ALPS控音制等,使Myth系列每件产品皆能于同级器材范围中脱颖而出,备受高度评价。
    灵狮设计者深知除智慧以外，美貌亦是发烧友考虑因素之一，Myth系列同样采用了黑色漆亮阿加力面板，使人一望而知是灵狮产品，除此以外，所有，Myth系列器材体积均一是73 * 434 * 350 mm(高 * 阔 * 深），使器材叠放一起时更整体和美观。
    灵狮Myth系列，是极挑剔的你，继PROJECT系列以外的必然选择。

谢谢版主，有没有介绍sphinx myth5的详细文章？