代购日本本土出售产品及代投标日本雅虎的商品－－同一个链接每天... [复制链接]

营长，把这个翻译一下。谢谢！
http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f43212315

营长有ＴＡＯＣ的ＴＩＴＥ－３５Ｓ和ＰＴＳ－Ａ的钉吗？有的话我要一套各４个

newbie1 在 2006-3-5 18:28:08 发表的内容 款已汇, 但我是用招行网上跨行汇款, 所以要2~3个工作日到帐, 地址电话已经PM, 你可以在收到款以后EMS

兄的脚钉刚到，因运输公司路上出了点问题，慢了一天。不好意思，让您担心。
明天马上寄出去，大概礼拜六能收到。单号：EI209297989JP，直接上这里可以查到http://www.ems-post.jp/index.php?lang=zh&langBtn=%E7%A7%BB%E5%8A%A8
在左手边上面的： Item number下面的空格把单号输进去，就可以查到。明天中午发，可能晚上可以查到。收到以后请告知我们一声。
谢谢您的关照。

一切OK！谢谢！
垫板太重就不用了，今天已经在国内定了四块。

其他要买的东西请帮留意，找到就告诉俺。

laogaohifi 在 2006-3-8 21:23:18 发表的内容 营长，把这个翻译一下。谢谢！ http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f43212315

概観は小傷などはあるかもしれませんが目立つような傷はございません。
外观可能有些小花痕，但不是很明显，机器工作正常，没有不良。
顺便在这里说一下，像这种对机器状态的描述，我们会如实转告您，但机器的功能之类请您自己找资料。因我们不是专业人士，不好意思。

再次感谢营长,已PM您,望帮忙试试看!

happy 在 2006-3-8 21:45:43 发表的内容
营长有ＴＡＯＣ的ＴＩＴＥ－３５Ｓ和ＰＴＳ－Ａ的钉吗？有的话我要一套各４个
多谢关注。
２样都有，照片传不起来，明天晚上再传，正在联络供应商，马上回复，请您再等一下。

营长有ＴＡＯＣ的ＴＩＴＥ－３５Ｓ和ＰＴＳ－Ａ的钉吗？有的话我要一套４个

王2麻子 在 2006-3-8 11:43:53 发表的内容 ems已送到，谢谢淫长！

海关没事吧？！因我是专门。。。。的。
还有东西7号就到了，但你不在所以EMS的人又拿回去，今天重新给你送过去的，对不对？

哗！原来这里真的有好货卖啊！不错！