发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

请英语高手来翻译下这段什么意思 [复制链接]

1#
On a similar note, I read once that Horowitz invited him to his home
after being impressed by a performance of Schiff he heard on the
radio, only to learn after Schiff's visit (!) that Schiff had
dismissed him as some sort of anachronism and non-musician in an
interview.

什么意思呢?
分享 转发
TOP
2#

到底是席夫曾经在一次采访中说霍络维兹不合时代无音乐性,还是霍络维兹知道席夫曾经鄙视他后就在一次采访中说席夫不合时代无音乐性?
TOP
3#

类似的原因,我一次读到霍诺维茨因在收音机里听到希夫的演奏被打动而邀请希夫到他家。结果在希夫拜访过后听说希夫曾经鄙视他,在一次访谈中把他说成是不合时代的和无音乐性的家伙。
最后编辑dinu
TOP
4#

当然是席夫说老霍
TOP
发新话题 回复该主题