帐号 注册
密码 登录
登录或注册新用户,开通自己的个人中心
road
reiner_fans
road 在 2005-10-15 10:43:31 发表的内容 The Alexandrov Choir 大名是“两次获得红旗勋章的以A.B.亚历山德罗夫命名的苏军歌曲及舞蹈艺术团”。现在却只留下一部分名字:“以A.B.亚历山德罗夫命名的歌舞团”。“苏军歌舞团”、“红旗”、“亚历山大罗夫合唱团”都是指它。它是苏军/俄军级别最高、历史最悠久的文工团。亚历山大罗夫于1928年组建。这个团的歌手不收女兵;如果有独唱女歌手出现,那多半是客串加盟演出.Red Star Red Army Chorus红星红军合唱团成立于1977年,是隶属于苏联战略火箭军的文工团。这个团的演员以年轻为特色(而且漂亮,姑娘小伙儿个个精神),朝气蓬勃,并且合唱队里常设女歌手。Red Army Choir——红军合唱团,据说隶属于苏军/俄军的内务部队。何时成立的我不清楚。这个团的情况我知道的很少。一到国外,所有这些文工团(甚至于某些地方部队文工团)往往都被叫做“红军”,所以很难分得清。不过,正宗的“红旗”肯定是排名第一,无人争锋。有的俄军歌舞团也挂牌“红旗”——那是因为所在部队获得过集体红旗勋章,他们就借此偷换概念。俄文ансамбль可以翻成艺术团,包括歌舞团、舞蹈团、音乐团、合唱团、文工团等含义。把红军红旗红星的名字翻成Choir或者Chorus有点偷工减料——对不起乐队和舞蹈队的战士们刚刚看到一本书,说“红旗”全称是“两次获得红旗勋章及红星勋章的以A.B.亚历山德罗夫命名的苏军歌曲及舞蹈艺术团”