舒存 在 2005-9-28 22:57:55 发表的内容 ……为什么?因为几乎都是二个人站在那里,开口唱一二个小时,根本听不懂唱了什么,人物又少,怎么能说没有恐惧感?…… |
我前面的帖子里我就承认,是“看”过才有进一步的认识。
我买第一的《指环》,索尔蒂的,一听,如进云海,不得要领。
环球公司1996年(?)以后的DVD都有中文字幕,看一看,就不会说不知道他们唱什么了。
回头听CD,跟以前不同。所以我开玩笑地说,当美国大片看。若以此为把柄来批评,那么太不厚道了。
我说话一般很注意理清歧义的枝节,但是还是引来你一再误解,实在很无奈。到现在为止我真不知道是什么原因。总之,不想说了。
歌剧现场一般也是有字幕的。
布列兹版以前在PHILIPS出的时候,没有中文字幕,最近改由环球出版,加了中文等。
你看了DVD,就不会有恐惧感了。