发烧论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
楼主:eric

dcm网友对《立体声》杂志非常精彩的评论。 [复制链接]

查看: 3911|回复: 13
dcm
头像

dcm

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 412
  • 422
  • 2003-06-06
11#
t T
发表于 2005-08-06 22:53 |只看该用户

[

...................一看全部都是日本的机子典型的“自摸”心理！ .............................
[/quote]

赫赫！高，实在是高！还是老许的脑袋好使啊！





邓兄的大脑非常发烧，佩服，不过上面这句话有一个不文明用词我认为能够避免就完美了。建议改为  ...................一看全部都是大和民族的机子典型的“日本人”心理！ .............................
[/quote]
TOP
38度5
头像

38度5

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 7925
  • 8864
  • 2004-09-19
12#
t T
发表于 2005-08-06 23:44 |只看该用户

我的所有的用户里面  dcm  兄和  kentryfo  兄是典型的深入思考型发烧友，jjzz668，刘罗锅 是才子，文笔犀利，smert和 klwx 英文好得我直流口水，MBL1512和7800323发烧的热爱让我感动，我对他们的钦佩，象滔滔江水。。。。。。。
TOP
kick
头像

kick

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 11007
  • 13388
  • 2002-06-09
13#
t T
发表于 2005-08-06 20:34 |只看该用户

什么叫做“乐器在舞台中乱舞”！
我也不明白，请理解了作者意思的DX解释解释，谢谢！
TOP
dcm
头像

dcm

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 412
  • 422
  • 2003-06-06
14#
t T
发表于 2005-08-06 22:44 |只看该用户

[quote]胡一飞刀 在 2005-8-6 21:41:34 发表的内容
什么叫做“乐器在舞台中乱舞”！


是否是指定位混乱？[/quote

no no我这里想说的是中文版的一些翻译差错不仅仅是词不达意这么简单，甚至到了引人歧义的地步！
其实《立体声》中文版的翻译水平之差早就已经到了“人神共愤”的地步！
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器