达明一派与黄耀明部分曲名出处浅考
达明部分——严肃版
1《达明一派Ⅱ》(1986)
《乱》(陈少琪)——此名可能得自于黑泽明后期电影《乱》(1985,日本)
2《石头记》(1987)——《红楼梦》之异名
《马路天使》(陈少琪,黄耀明)——此名应得自于同名电影。《马路天使》1937年明星公 司出品,编剧袁牧之,演员:赵丹,周璇
《美好“新世界”》(陈少琪)——此名疑得自于阿道斯·赫胥黎同名小说《美好新世界》(国内孙法理译为《美妙的新世界》),又,赫胥黎此名应得自于莎士比亚《暴风雨》.又,亦舒有小说名《美丽新世界》。【LOGOS按:此条似从未见人提起,大概是疏漏了】
《石头记》(迈克,陈少琪,进念二十面体)——见专辑名释
《伤逝》(陈少琪)——与鲁迅作于1925年的小说《伤逝》同名。
《后窗》(陈少琪)——此名与希区科克1954年的电影《Rear Window》(中译《后窗》)同 名。
《崩裂》(陈少琪)——THE WHO的电影名。“由 The Who负责监制的《崩裂》记载了这群出 身自工人 / 低层白领阶级的Mod之一族,先天银根短缺,无缘当上「上等人」】, 唯有人靠 衣 装 , 向中产穿衣美学偷师取经,闲来使出绵羊仔来吹吹风。那个下午, Mod之一族迎著人潮,表明妾身,至死不渝——Be a Mod 可会是比死更酷 ?The Who 凌厉粗的乐曲伴著浮躁不安的脉膊,被捧为《迷幻列车》一族的鼻祖。目下文质杉杉的Sting当年亦粉墨登场,饰演金毛万人迷。”【转引自锦瑟里一烂大哥整理的一篇TIN_TIN的文章,偶没查到这个电影。】
《一个人在途上》(陈少琪,黄耀明)——同名于郁达夫1926年所作游记。
3《达明一派Remix》(1987)
《长征》(陈少琪)——中共早期大事(1934-1936)。【LOGOS按:这个人人都知道的。】
4《我等着你回来》(1987)
《今夜星光灿烂》(陈少琪)——同名于普契尼三幕歌剧《托斯卡》中的著名咏叹调唱段(亦有译为《星光灿烂》)。另,考虑到达明的癖好,查亦舒亦有同名短篇小说,但出版时间不祥。不能确定陈少琪参考于谁人。许鞍华有同名电影,但在此专辑后一年出品。【LOGOS按:我从未看过亦舒小说,各位熟悉的请查一下。】
《情探》(迈克)——《情探》应是叙王魁、敖桂英事,越剧,评弹都有这出戏。上海电影厂1958年摄过《情探》,由傅全香主演。【LOGOS按:迈克看的是什么呢?】
5《你还爱我吗》(1988)
《半生缘》(迈克)——应得自于张爱玲同名小说名。查《张爱玲选集·张爱玲作品系年 “《半生缘》,1968年,先在台湾《皇冠》杂志刊出,后改名《惘然记》,收入《惘然记》”。《半生缘》系改写1951年的小说《十八春》。【LOGOS按:迈克抄张爱玲抄的心花怒放啊。】
《禁色》(潘源良)——应得名于三岛由纪夫同名小说。查三岛此书分两部,首部出版于 1951年(《forbidden color Part Ⅰ》),第二部出版于1952年(《forbidden color Part Ⅱ》).又,“大卫宝儿与阪本龙一主演的《战场上的 快 乐 圣 诞 Merry Christmas Mr. Lawrence》 内, 一 曲 由 前 Japan 主 音 David Sylvian 主 唱 的《Forbidden Colors》 ,却 又 与 《禁 色》 有 著异 曲 同 工 之 妙 , 更 凑 巧 的 是 , 《禁 色》 又 被 指 与 Japan 另 一作 品 《Night Porter》在编 歌 上 相 若。”【同转引自TIN_TIN的文章】【LOGOS按:此书主要说的是男色,其实与同性恋有区别。】
《没有张扬的命案》(潘源良)——得名于意大利电影《一件没有张扬的命案》(?),未查到此片,存疑。另,马尔克斯有小说亦名《一件事先张扬的命案》,疑是得名于此,但出版时间未知,存疑
6《意难平》(1989)——此词当出自《红楼梦》中警幻仙子所作歌之二【终身误】“都道是玉良姻,俺只念木石前盟。空对着山中高士晶莹雪,终不忘世外仙姝寂寞林。叹人间,美中不足今方信: 纵然是齐眉举案,到底意难平!”
《VIVA LA DIVA》(陈少琪)——得名于麦当娜歌曲(??)未查检到,存疑。【LOGOS按:这个应该问斑竹JJ】【有房出租同学加:VIVA LA DIVA好象是西班牙语,大约是“(流行歌曲)女皇万岁”的意思,暗指麦姐。】
《四季交易会》(潘源良)——此条似未有人提起。我疑是得名于法斯宾德1962年的电影 《四季商人》(《The Merchant of Four Seasons》)
《爱在瘟疫蔓延时》(周耀辉)——应得名于马尔克斯小说(大陆译《瘟疫时期的爱情》),此书出版时间略有疑问,一说1984,一说1985。【LOGOS按:但肯定在1988年前。】
7《我们就是这样长大的》(1988)——juditte同学提供:《我们就是这样长大的》专辑名,似乎是取自赖声川1984年在台湾上演的第一部话剧《我们都是这样长大的》,查确有此剧。王润文《如梦之梦赖声川》赖声川说“1984年年初我的第一个作品《我们都是这样长大的》在台北演出,有评论把它称为“一个新型的剧场诞生”。又查1986年台湾有同名电影,是胡茵梦主演的。
8《神经》(1990)
《诸神的黄昏》(陈少琪)——应得名于瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》之第三日剧《诸神的黄昏》(1848-1874,德文名为Goetterdaemmerung )(亦译作《众神的黄昏》《神界的黄昏》等)
《皇后大盗》(周耀辉)——疑是“皇后大道”的同音名(?)存疑。
《天问》(周耀辉)——应是得名于屈原之作,此名大致无疑问。
9《万岁万岁万万岁》(1996)——古代的面见皇帝时的口号,近人可于大量清宫戏中学习
《甜美生活》(万岁万岁万万岁)(林夕)——取名于费里尼的《甜蜜的生活》(Dolce vita, La;Douceur de vivre, La,意大利,法国,1960)(?)未敢妄断。
《青春残酷物语》(林夕)——此名取自大岛渚1960同名电影应无问题。【LOGOS按题外话:这可是我最喜欢的一首词。】
《月黑风高》(所多玛/娥摩拉)(周耀辉)——此是《圣经》中的罪恶二城,终为上帝惩罚,全城尽毁。
10散逸之作
《恐怖分子》(周耀辉》——疑得名于杨德昌1986年同名电影。但这是个普通名词,故此点尚有疑问。又:《血色蔷薇》一歌多以为讲鲁迅,但查鲁迅并无文与此名同,故不收。