说到韩国MM，有这么一件小事：
在我常去的那家唱片店里，有个20岁左右的小姑娘，论清纯估计可比李哥店里的陈MM，有一天，见我在店里盘桓许久，其时没有别的客人，她小心地走上前来，谦恭地用半通不通的英语问：“copy service?"我一听脑袋就大了——感情人家韩国卖唱片的还提供复制服务，我以前来过几次，买了不少CD，这不是白扔钱吗？可转念一想，这种违反知识产权的做法即使在中国都严令禁止，这这么可能……看到我的愕然之色，MM轻轻一闪身，指向身后的一个书橱般大小，冰箱般宽厚的物件，我定睛一看，原来是咖啡机。
事情是这样的，韩国人英语发音很怪，比如“ f ”音他们不会发，都说成“ p ”，coffee 听上去就是 copy ，
而韩国人说 service 指免费的意思。原来人家只是要给我一杯免费咖啡而已。
