第一首：《独上西楼》
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐，深院锁清秋。
剪不断，理还断。是离愁。别有一番滋味在心头。
意译：默默无言，独自一人，登上西楼。但见月如钩。寂寞的梧桐树一颗，矗立在深深的庭院之中，像是锁住了清凉的秋天。剪也剪不断，愈整理愈乱，这是什么？是离别的愁绪。别有一番滋味在心头。
解说：这首词，是李后主的作品中最凄惨悲怨的，作者写的虽是<亡国之音>的衷思，但也是表达个人离别愁绪的上乘之作。简单的文字，刻画出如此深沉的意境，真是不可多得的千古绝唱。前一半是写景，寥寥数句，烘托出人生无可奈何的孤况，寂寞与凄凉；后一半是写情，心情，感情与情绪都混在一起，<剪不断，理还乱>，真实而肯切，几乎每个人在人生的道路上，都有过这样的体验：无以排遣的离愁，梗在心中，使人不知如何是好。真是别有一番滋味在心头，非笔墨所能形容。
[背景]：
这首词是南唐后主李煜写的《乌夜啼》。一开始“无言独上西楼，月如钩”这短短九个字就包孕了欲说还休、和无法与外人道的凄凉之情。它的妙处即在于人“无言”而景“有情”，全让意境本身来向读者说话。接着一句“寂寞梧桐深院锁清秋”，又是笔力峭健之语。“寂寞”者，实非梧桐深院，而指人也；“锁”者，也非锁住清秋，而指锁住人也。所以仅在外景上着一“寂寞”和“锁”字，词人本身家破国亡的心态和处境就昭然若揭了。而这“离愁”也并非平常的“离愁”可比矣的了。下片的用笔越臻巧妙：“剪不断，理还乱，是离愁。别有一番滋味在心头！”这里首先呈现给人们的便是他内心的挣扎烦乱。这其实是一种“王顾左右而言他”的办法，更是一般的离愁所无法比拟的别一种愁情！既写出了他亡国之后那种辛酸苦辣，百味从生的复杂感受，同时又写出了此种况味只有自己“如鱼饮水，冷暖自知”和“冬天饮凉水，点滴在心头”的深锐痛苦。
[结合]：
作为南唐最后的皇帝——李煜，从小就无心从政，只喜诗词歌赋，是一个很单纯的国君。但最终被敌国所抓获，终年关在一个冷清的院落里，也就是他词中所谓的“西楼”。然后在他生日的当天，被人在饭菜里下毒身亡，年仅42岁。他的词多半凄美哀怨，似有小儿女之态，被封为“花间派”词人。在邓丽君的《淡淡幽情》中，李煜的词占有三首，是花笔墨最多的一个。可见，邓丽君也非常喜欢李煜的词，难道是因为心境相同？邓丽君在出这盘专辑的时候，适逢她感情最失意的阶段，所以她所选的词大半是哀怨而又缠绵的，而这一切又以“离愁”为主线，可见她当时作为一个异乡浪子还是非常的渴望回归故里。但戏剧性的就是，她仙逝的年龄和李煜一样，都是42岁，这是巧合还是上天埋下的伏笔？便无从考据了~
[upload=jpg]Upload/200412311181979997.jpg[/upload]
