每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

petershao 在 2004-9-15 16:50:22 发表的内容

阿泰 在 2004-9-15 14:05:00 发表的内容 广：打屎忽 普：打屁股

广：打屎忽  用普通话读起来会非常别扭，写广东话时有没有考虑到注音？

petershao 在 2004-9-16 8:57:43 发表的内容

rgs11om 在 2004-9-16 8:43:17 发表的内容 petershao 在 2004-9-16 8:29:32 发表的内容 [quote]carrieh 在 2004-9-16 8:15:06 发表的内容 广州话就这么少？这么快就出其它地方的粗口了? 问得好！真是有损咱们广东形象。 广：不是路（注意中间没有加多一个字） 普：

哈哈！petershao ，你我都是同一阵线啊！你上面的那句“骑马过海”，也没见得给广东人脸上争了多少光啊！

飞龙在天 在 2004-9-15 20:11:28 发表的内容
钓蟹－－－钓螃蟹

petershao 在 2004-9-16 8:29:32 发表的内容

carrieh 在 2004-9-16 8:15:06 发表的内容 广州话就这么少？这么快就出其它地方的粗口了?

问得好！真是有损咱们广东形象。

广：不是路（注意中间没有加多一个字）
普：

龙神转世 在 2004-9-16 1:09:38 发表的内容

rgs11om 在 2004-9-16 0:03:15 发表的内容 我也赞成阿泰兄这一举措，南北交往，北方人到广东来听不懂粤语是有点吃亏。广东还有很多县、市的方言。 例如：潮州话：铺那么       普通话：？？？       博罗话：抖陋某       普通话：？？？            客家话：掉屐妹       普通话：？？？

说粗活，是要打你屁屁的！

petershao 在 2004-9-16 9:17:31 发表的内容
敢做敢为是不敢的，赞成：你跟我是恰恰相反的。

何金银 在 2004-9-14 9:55:32 发表的内容
趁早，都嚟句

粤语：早晨
普通话：？？