发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

每日一句广州话(普通话对照版) [复制链接]

查看: 35871|回复: 318
11#

搞搞震与搞屎棍在意思上和用法上都有较大出入。
TOP
12#

clk 在 2004-8-27 12:16:11 发表的内容
廣:走雞
普:....


溜掉
TOP
13#

阿泰 在 2004-9-2 10:24:37 发表的内容
我想。。古典纵横乐友富特文格勒兄好象不是广东人,因为我感觉你是懂粤语,但有D唔咸唔淡:)

有D唔咸唔淡
不够正宗。
TOP
14#

小弟弟=斌鸠
TOP
15#

阿泰 在 2004-9-2 13:02:55 发表的内容
广:苏州史
普:?


后患、麻烦等
TOP
16#

小克 在 2004-9-1 17:14:47 发表的内容
广:你条罱昙
普:


你这个混蛋。
TOP
17#

davidgo 在 2004-9-7 16:49:05 发表的内容
阿泰 在 2004-8-13 12:06:44 发表的内容
[quote]kick 在 2004-8-13 11:32:50 发表的内容
显然,普通话比广东话简洁,所以,广东话是一种落后的方言


嘿嘿!kick兄,未必~~~

广州话:“吃自己”

普通话:“自己的事情自己办”


----广州市:“压(音ya二声)自己”。不是“吃自己”。比方说“压蕉”。


“压”字在广东话的读音与意思放在这里不合适,应该是“入”才对。入自己,入蕉
TOP
18#

阿泰 在 2004-9-15 14:05:00 发表的内容
广:打屎忽
普:打屁股



广:打屎忽  用普通话读起来会非常别扭,写广东话时有没有考虑到注音?
TOP
19#

阿泰的这个贴原本是指望南北DX便于沟通,谁知被大家越搞越变味了。台山话都出来了。

台山:骑马过海
普:
TOP
20#

carrieh 在 2004-9-16 8:15:06 发表的内容
广州话就这么少?这么快就出其它地方的粗口了?


问得好!真是有损咱们广东形象。

广:不是路(注意中间没有加多一个字)
普:
TOP
发新话题 回复该主题