发烧论坛

注册

 

返回列表 123
发新话题 回复该主题
楼主:雨下荷

“自是人生长恨水长东”——《相见欢》 [复制链接]

查看: 19528|回复: 127
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
11#
t T
发表于 2004-08-12 11:17 |显示全部

zjize兄：

广州话如果想说某个女孩打扮得很能漂亮，有这样说的；“咦个女仔扮到好似只雀咁靓”。

广州话如果想说某个男孩很会哄人，有这样说的；“佢把口朗过油，连树上只雀都氹得落黎”。

雀者，鸟也。学会鸟语，你说是不是很重要[em12][em10][em27]
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
12#
t T
发表于 2004-08-12 10:19 |显示全部

荷塘月色 在 2004-8-11 16:34:45 发表的内容
阿泰 在 2004-8-11 15:56:03 发表的内容
都系讲笑咖乍，千祈唔好嬲啊：）

知你系度讲笑，吾会嬲你架，不过你要尊重一下人地、同我，因为我同巨没咩的。。。。
普通朋友关系来的，吾该！！

唉，好多字用广州话字眼来打是打不出来的。。。。


祈实都唔系几难吖，你打既嘢我一睇就明哪。

唔好意思，因为佢早排公开咩~妳，我又唔知你不嬲同佢冇咩~嘢，所以先至咩~嘢啰：）
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
13#
t T
发表于 2004-08-12 12:57 |显示全部

zjize 在 2004-8-12 12:12:23 发表的内容
紧急求助，荷塘月色，你要教我广东话！

你要求助，我先教你几句求助入门必杀哄女金句，你用普通话音读就可以了，音可能有点点偏，但她会听得明白，还会很感动，并会纠正你的，那时你就成功了一半了。
学习沟通两不悟，OK！句子如下：

（你用普通话发音就行）—“妳真酵，妳酵靓，我酵瓜煮妳啊!”

翻译：“妳真好，妳很漂亮，我很想念你!”
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
14#
t T
发表于 2004-08-13 11:06 |显示全部

雨下荷 在 2004-8-12 18:31:02 发表的内容
阿泰 在 2004-8-12 11:17:53 发表的内容
zjize兄：

广州话如果想说某个女孩打扮得很能漂亮，有这样说的；“咦个女仔扮到好似只雀咁靓”。

广州话如果想说某个男孩很会哄人，有这样说的；“佢把口朗过油，连树上只雀都氹得落黎”。

雀者，鸟也。学会鸟语，你说是不是很重要[em12][em10][em27]


哈哈哈~



古有为博红颜笑，峰火戏诸候，今有为得美人欢，一掷千金，这些都是大手笔。
我只讲了几句鸟语，美人就笑了，鸟语真是厉害啊~~~哈哈哈~
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
15#
t T
发表于 2004-08-13 11:16 |显示全部

小芽菜 在 2004-8-12 14:02:04 发表的内容
泰兄可以开一个”粤语培训班“啦！

讲开又讲吖，有是想将好风趣嘅广州话译成普通话，响词汇上真系有D难道，普通话译成广州话就易好多。

不如开条贴“每日一句广州话”，有兴趣玩嘅朋友用“粤、普”两语对照写出来，让各方文化交流交流。
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
16#
t T
发表于 2004-08-13 11:07 |显示全部

肥唛唛 在 2004-8-12 23:38:42 发表的内容
啊泰叔叔真系利害！识写甘多广州话字！有好多广州话字普通五笔系打唔到个波！您用咩野输入法咖！
疯五笔！
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 123
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器