发烧友不容错过的TAS2003 [复制链接]

中国人听懂歌词并真正理解的人还不多，你放心好了！

干脆把中英文歌词附上，大家看看是否值得为此去奉上宝贵的生命 。
英文歌词：
Sunday is gloomy, my hours are slunberless
Dearest, the shadows I live with arenumberless
Little white flowers will never awaken you  
Not when the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of never returning you
Would they be angry if I thought of joining you?
Gloomy sunday

Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be candles and prayers that are sad,I know
Let them not weep, let them know that I'm glad to go
Death is no dream,for in death I am caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming,I was only dreaming

I awake and I find you asleep in the deep of my heart,deep
Darling,I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday

中文歌词：
忧郁的星期天，你的夜已不远
与黑影分享我的孤寂
闭上双眼，就见孤寂千百度
我无法成眠，然孤寂稳稳而眠
邦我伴奏
我见身影在袅袅烟中闪动
告诉天使，别留我於此
我亦随你同行
忧郁的星期天
孤寂的星期天，我度过无数
今日我将行向漫漫长夜
蜡烛随即点燃，烛烟熏湿双眼
母须哭泣，吾友
因我终於感觉如释重负
最后一口气带我永返家园
返底黑暗国度，心得安适
忧郁的星期天

2月份的明星网友肯定是Dr.PAN了。

petershao 在 2004-2-5 14:44:13 发表的内容 2月份的明星网友肯定是Dr.PAN了。

哈哈，petershao兄太看得起我了。尽管我对论坛很有感情，但毕
竟闲人散仙一名，不时来走动、走动、开开心而已。和你们这样的中流砥柱、栋梁人物怎能相比呢，别开这玩笑了。

Dr.PAN 在 2004-2-5 15:43:09 发表的内容 [ 以上是我抄录的原文，不过我相信中国人不会因听了这首歌而自杀那么傻，否则我绝不会发此贴。如果真的那样，还有更多、更多伤感得多的歌曲更易触境生情、痛之欲绝。毕竟，中国人的文化与欧美有很大不同，歌词中所表达的情感、信仰…都不尽相同，特别听英文歌时触发的情感也不如洋人一模一样，不少人只能欣赏其忧伤的旋律而已，所以我并不为此担忧。但无论如何，Kidd姐的歌声是能打动许多人的，我肯定不会因以上说明而对此曲却步。

外因通过内因起作用，就我接触的发烧友来看，绝大部分都是热爱生活的人，这样的人珍惜生命，又怎会为一首歌而轻生？

lybxr 在 2004-2-5 21:06:11 发表的内容 黑色星期五我也听过，不怎么样啊。觉得不算经典，跟一般的流行歌没什么两样。对我的心情更没有什么影响了。

9494，我也听过，除了旋律哀怨些，没感觉怎么样。

黑色星期五我也听过，不怎么样啊。觉得不算经典，跟一般的流行歌没什么两样。对我的心情更没有什么影响了。

松风 在 2004-2-5 15:54:23 发表的内容 这个TAS和美国的TAS有关系吗？会不会有侵权的嫌疑。

个人理解此TAS非彼TAS也。

这个TAS和美国的TAS有关系吗？会不会有侵权的嫌疑。

因为这首歌据说自创作之日开始，就导致作曲，首演在内超过一百人自杀。