发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

《弥赛亚》里很……那个的歌词 [复制链接]

1#
十年前我开始听《弥赛亚》时就发现这个问题了,第七段的合唱,那些男男女女唱的什么呀,来来回回就是那么一句:
一生丢你——啊——一生丢你——啊——
我的英文不好,不过我相信这句我能听懂,肯定是中文。不信你去找来听一听。标准的中文发音。
几个版本里,以伯恩斯坦的版本最……那个,不光激动得声音颤抖,还显得有些失控。
最后编辑阿龙
分享 转发
TOP
2#

主啊,打9他
TOP
3#

在基督教里,所有的人都是罪人,都要得到主的宽恕。只是开个玩笑,别介意。
最后编辑song
TOP
4#

主啊,宽恕这个“罪人”吧。。。。
最后编辑song
TOP
5#

song 在 2003-12-25 13:10:13 发表的内容
主啊,宽恕这个罪人吧。。。。



没什么罪人吧?大家都是饮食男女而已.
TOP
6#

除非主不宽恕我,我才介意。
TOP
7#

我想lacheng兄听的时候是在想着某人的吧?哈哈哈~~~`
TOP
8#

昨天在龙胸的指导下听了我一生在。。。。,觉得龙胸不愧誉满省港澳的作家,联想能力非常丰富
TOP
9#

GOD BLESS YOU !
TOP
10#

李源 在 2003-12-24 22:41:08 发表的内容
昨天在龙胸的指导下听了我一生在。。。。,觉得龙胸不愧誉满省港澳的作家,联想能力非常丰富



能力非常----------------------------丰      富
TOP
11#

我倒佩服他的耳朵,连这个都能听成这样?我听过这么多遍都没有联想到这个。
TOP
12#

TOM 在 2003-12-20 0:52:06 发表的内容
看来楼主离神还远着那。


他和维纳斯的关系比耶和华更亲密一点而以。
TOP
13#

是用白话还是普通话去理解?
TOP
14#

想不到
TOP
15#

哪位能把这一句翻译一下,也好让我靠神近一点。
TOP
16#

龙胸能力强啊!!!!一生都在丢
TOP
17#

顶~~~,其实他们是唱“And he shall purify!”啊。什么“一生丢你?”,激死。

就是lacheng兄提供的唱词的这一段:

Chorus
合唱
And He shall purify the sons of Levi, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.
(Malachi 3 : 3)
他 必 坐 下 如 炼 净 银 子 的 , 必 洁 净 利 未 人 , 熬 炼 他 们 像 金 银 一 样 。 他 们 就 凭 公 义 献 供 物 给 耶 和 华 。
TOP
18#

这下我就放心了。我也不相信《弥赛亚》里会有这样的歌词。
TOP
19#

哈哈~~
TOP
20#

确实远了点。所以我还是一心一意当好我的俗人吧。
TOP
发新话题 回复该主题