dr kuang 在 2003-10-28 2:01:19 发表的内容
这个问题阿龙曾经提过,我的观点是:当你真正沉醉于音乐中时,而不止于听过(拥有)一个曲目时,不同版本之间的差别比你想象中的最大限度还要要大得多! 建议试试找几个不同的《汤豪塞》序曲,老柴小协的名版,用耳机静心细听,按你现在的水准,绝对可以知道我在说什么。:) |
明白你的意思。不同版本间的差别确实有时严重到影响听音乐的心情的程度,如我习惯的柴六是奥曼迪的版本,后来听过穆蒂的版本,顿觉难受,马上关机、取碟。
尤其是水平差别较大的乐队和指挥的版本差别,更让我难受。
但水平相差不太大的情况下呢?我个人觉得是先入为主的因素占得还多些。
每一个指挥对同一部作品都会有不同的理解,也有不同的风格,再加上乐队的水平和风格的不同,这当然造成了每一个版本之间的差别,但是,对一流的乐队和指挥之间,你能说富氏的贝9比托斯卡尼尼的贝多芬第9要好吗?象我以前的培训贴子中所提到的,个人经历、对音乐的理解、对作曲家的了解等等决定了每个人心目中的最佳版本,从这个意义上说,更不能说什么权威演译了。
许多乐曲,在我听音乐的前几年里,只想拥有,然后用心去体会,并没有多少版本等知识。只有当自己有多个版本的时候,才开始有了版本比较的兴趣。
可是现在,有时希望自己没有这个兴趣和知识才好,因为很多时候,版本的比较,已经大过音乐本身带给我的东西了。
具体点,就是:究竞是富勒文格勒指挥的,还是瓦尔特指挥的,已经比是不是贝多芬的第9更重要了。这难道不是本未倒置吗?