环球银幕（第42届香港电影金像奖） [复制链接]

我喜欢看旧的经典电影，新出的也是等过几年再看。 huangchaotuan 发表于 2020/10/13 12:37:41

《罗马假日》一定要看。
已经介绍过了，就不重复了。
详看：http://www.hifi168.com/bbs/showtopic-237253-14.aspx

《音乐之声》

转载编辑自网络

《音乐之声》是一部荣获1965年奥斯卡最佳影片奖、最佳导演奖、最佳剪辑奖、最佳音响奖、最佳配乐奖至今仍被奉为歌舞类电影的经典……

电影里音乐不仅刻画人物性格、烘托场景气氛，还对推进剧情起到重要作用。身处动荡政局的一家人，以歌曲消除隔膜，维系爱国情怀，更以音乐演出的形式巧妙逃离虎口，音乐给予歌者精神上的依赖也成为他们反抗暴政的武器。鲜活的形象，发人深省的人物转变、精神升华，使之在宗教、政治、教育等多个领域都有借鉴的意义。

电影讲述了主人公玛利亚，来自阿尔卑斯山区的修女，受教经验仅源于不停制造麻烦的修道院生活，在冒然担任七个孩子的家庭教师时将职务做得有声有色。

上校的妻子去世多年，留下7个孩子，他要求对孩子严格管教。他告诉玛利亚在他家的家庭教师都做不长久，都是因为孩子的恶作剧。玛利亚果然也遭到了恶作剧，可是这位善良的老师并没有告诉他们的父亲，而是像个母亲一样照顾孩子，很快跟孩子打成一片。音乐是玛利亚的灵魂，歌声像她渴望自由爱恨的心灵，冲破藩篱泯灭界限，让孩子们像音符一般找到自己的位置，让失去爱侣的军人父亲重拾温暖。他们完婚后回到了已被纳粹占领的奥地利，上校并不想为纳粹办事。剧终一家人抛弃家产翻越高山迈向更自由的国度，苦难彷如必经的旅程，一家人都在，音乐还在，已是生命最好的礼物…….

《雪绒花》

《雪绒花》（Edelweiss）是《音乐之声》中的插曲。于1959年面世。由理查德•罗杰斯作曲，奥斯卡•汉默斯坦二世作词。这首歌曲非常有名，也被称为奥地利的第二国歌……

在影片中的相关内容：上校一家参加为德国军官举行的音乐会，他们决定当夜离开奥地利，前往瑞士。音乐会上，上校弹起吉他，唱起了这首奥地利民歌，之后哽咽地唱不下去了，玛利亚和孩子们走上去与他一起唱，他们的深情感动了在场的奥地利观众，在上校 的示意下奥地利观众都激动地与他们合唱了起来。

还有一次出现是上校弹着吉他为孩子们唱的，上校唱了一段，大女儿也唱了一段。

英语歌词：

    Edelweiss, edelweiss
　　Every morning you greet me
　　Small and white
　　Clean and bright
　　You look happy to meet me
　　Blossom of snow may you bloom and grow
　　Bloom and grow forever
　　Edelweiss, edelweiss
       Bless my homeland forever

汉语歌词：

    雪绒花，雪绒花
　　清晨迎接我开放
　　小而白
　　洁而亮
　　向我快乐地摇晃
　　白雪般的花儿愿你芬芳
　　永远开花生长
　　雪绒花，雪绒花
    永远祝福我家乡

《雪绒花》这首歌曲得名于阿尔卑斯山间常见的一种小花高山火绒草，
自《音乐之声》上演以来迅速流行，
许多人甚至将其称为奥地利的非正式国歌。