1823年，舒伯特以缪勒的诗篇「美丽的磨坊少女」（Die Schone Mullerin）写作生平第一部联篇歌曲，接下来5年的时间，「冬之旅」（Winterreise）与最后十四首「天鹅之歌」（Shwanengesang），将德国艺术歌曲升华至新的境界，却在1828年以31岁之龄辞世。同样的，温德利希（Fritz Wunderlich）在25岁登上符腾堡剧院演唱「魔笛」塔米诺，一举成名，没有人会想到这位德国男高音，竟然仅有十年演唱生涯，年仅35因意外辞世，而这张「美丽的磨坊少女」也成为他的最后录音。
温德利希可说是「吾少也贱」的歌唱家，父母亲是德国乡下的乐师，从小就接触音乐，但父亲早逝，家计困难，少年温德利希曾到屠宰场当学徒，以补贴家用。20岁才如愿以偿进入弗莱堡音乐学院，主修法国号，但声乐老师有识人之明，花费五年的时间训练温德利希的演唱技巧。1955在符腾堡演出「魔笛」塔米诺一角，打开了音乐之路，四年后萨尔兹堡音乐节演出，则让温德利希站上国际乐坛，平步青云。
1966年录制这张「美丽的磨坊少女」时，温德利希正值演唱颠峰，年轻而充满活力，与合作的录音师魏尔哈根完成录音后，还曾一起到慕尼黑家中调整音响。同年9月温德利希到邦贝格（Bamberg）演出，打算顺道去Oberderdringen的朋友家里参加打猎活动，出发前还把心爱的保时捷跑车送厂保养，这都是他生前的最爱。对于温德利希而言，35岁的他已步上坦途，演唱事业顺遂，和妻子育有三子，幸运之神似乎特别眷顾这位年少穷苦的音乐家，但却在此时不慎从楼梯摔下来，英年早逝。录音师魏尔哈根得知这个消息时，几乎不敢相信，几个星期前才一起谈笑录音，怎么突然间传出噩耗。
与大师级的费雪．迪斯考比较，温德利希的速度较快，音乐的热情洋溢，显得年轻气盛，少了费雪．迪斯考的沈着稳重，如果老天能给温德利希再多一点时间，或许未必让费雪．迪斯考专美于前，但人生的无常谁又有办法掌握？对于唱片收藏者而言，1966年的原版LP标签为大朵郁金香，乐迷称之为「大花版」。1996年DG以自家「原像位元处理」技术，将全系列大花版转为数位发行，至今仍然是长销名盘，但CD版本一出，DG的LP发行也成绝响。
还好，黑胶总是在有心人努力下重见天日！Clearaudio与DG达成合作协议，由DG提供母带，Clearaudio出资复刻，并标示Clearaudio商标于封面，LP标签则遵循原有大花版原貌，采180克重盘发行。与大花版CD比较起来，Clearaudio黑胶版修饰较少，动态更强，音乐表情描述直接爽朗，细节丰富，音乐刻画更胜CD。但或许为了接近母带原貌，并保留较佳的动态，LP版背景噪讯较高，这一点CD则表现较佳。本片收藏价值不仅是Clearaudio以重盘复刻的模拟之声，与LP相同尺寸的内页介绍书册，更是忠于原版，聆听之际看着歌词听下去，更能听懂曲中深意。
作者：郭汉丞
