看来您真是一位不折不扣的马勒和版本专家喔! 我在写这篇建议之前已考虑再 三, 因为我知道我提出的版本推荐一定会遭到批评(尤其是拉图版). 所以我才在 版本建议后面写了一段我对马勒交响曲音乐本质的感想, 进而希望有人能了解 我列出这些版本的用意. 您提出的版本我都听过, 也是不错的选择, 而且我也料 准了有高手会对 Jascha 推荐这些版本( 我在文章中已提到) , 这也是我列出较 与众不同版本的另一用意, 让Jascha 有更多不同的选择.
其次看到您对巴毕罗里的马勒五的价位指正我想您应该是正确的, 这张CD我 没带在身边, 且购买的年代久远. 我那张如果不是高价的话那应是中价. 感谢您 的指正, 也对Jascha 和各位网友们说声抱歉.
再来您提到的音效问题确实是一件有趣的事. 首先我要提出一点疑问的就是我 记得邓许泰特的马勒八应不是现场录音, 只是录音地点在伦敦的西敏寺, 难道我 又记错了吗? 在文章的前面我已提到我对版本蛮" 龟毛" 的, 既然龟毛, 除非不 得以, 否则我不会推荐在我心中次一级的版. 马勒八我最喜欢的版为辛诺波里, 但我知道此版在台湾买到机会几乎是零, 所以才又列出我认为也不错的邓许泰 特版. 我也知道EMI的录音一直为人所诟病, 所以才注明" 正价德国版", 但我 并不知此版有发行过英国版. 上次在刘顾问那里曾经针对邓许泰特全套马勒的 德国中价版和荷兰中价版做比较, 确实传出这套的荷兰中价版在音效上略优于 德国中价版的说法, 但因那次我并没有在场, 而且也因结论是两者皆不尽理想而 未再做更进一步的询问. 因此我才认为德国正价版比较有音效上的保障. 不过您 确定此版的德国正价版的音效有这么糟吗? 再谈到邓许泰特的马勒七的音效问 题, 其实我的版是正价日本版, 声音相当厚. 我之所以省略"日本" 二字是因为 我想我写的"正价", "德国" 等注明已经够不切实际了, 如果还写日本版那不是 更……., 没想到这点小辫子也被您揪出来.
看来您对马勒的音乐也是情有独钟, 是不是能让大家分享您对马勒音乐本质的看法呀?
Date: 1999/4/7 Time: 下午 01:23:46 SAYING To Yorkshire：
Tennstedt的马勒第七，德国版的确是比较差的，这也是经过AB test比较后的结果。至于日本版原本也有，声底较厚，但细节明显少很多，缺点掩盖优点。 Sinopoli的马勒八目前台湾有。对了，他的七号也不错。 -----------------------------------------------------------------------
musicfan
