回复 2455# wudanao 的帖子
编订就是自己根据对乐谱的认识和理解，加上了自己的注解，以更方便于演奏。不同人编订的乐谱都会有些许差别。就小提琴而言，最大的区别就是弓法和指法，也会有表情记号甚至音符和节奏的修改。根据不同人编订的版本，会演奏出不同的音乐，当然音乐的主体是一样的，区别只在细微处。所以很多唱片会标注此次录音用的是哪个版本的乐谱。巴赫的小无（大无也是同样的情况）由于存在巴赫手稿（也可能是誊写的，美国IMC版本乐谱有手稿全谱），所以一般认为这是标准（净版），虽然如果完全按照手稿演奏，会和我们熟悉的录音版本有所出入，而且手稿上面几乎没有任何对于演奏的注释，所以有不同的小提琴家根据自己对作品的理解，加上注释，以便后人更好的理解和更方便地演奏。一个好的编订版本对于独奏乃至乐团指挥都是很有必要的。小无不同编订的版本很多，主要有卡尔 弗莱舍（德国Peters出版社出版，米尔斯坦，海菲兹用的都是，但现在被认为对巴赫修改过多，反而使用得不多），加拉米安（美国IMC出版社出版，帕尔曼，格吕也有部分使用，80年代上海文艺出版社有中文版，可以说是国内最好的版本）等，如果加以比较，应该很容易听出区别，比如恰空，第一奏鸣曲的赋格等。
