飞利浦历史录音之----门格尔贝格1939年《马太受难曲》
回眸历史，掀开历史尘封的记忆。几乎很少有今天的乐迷还会记起历史上有这么一次离奇的现场音乐会，舞台上没有庞大的乐队和合唱团，没有严肃的指挥家举起神圣的象牙指挥棒示意台下的听众们安静。有的只是舞台上一块巨大的银幕和两旁的音响设施，除此之外，舞台上空无一物，绝无任何一位音乐演奏家。在观众耐心的等待之下，空旷的舞台上响起了巨大的乐队音响，那是指挥家威廉·门格尔贝格录于1939年的巴赫《马太受难曲》的录音。这场可以说开唱片录音聆赏音乐会先河的音乐会，是早在60年前举行的，而且举行的甚至是时下盛行的“历史录音”“聆赏”。这是1953年1月24日一个星期六的下午，在荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅的一个名叫“Kleine Zaal”（意即小型礼堂）的大厅举行的，台下正襟危坐着荷兰出版界、音乐界和商界的头面人物，音乐会的组织者就是成立于1950年的Philips Phonographische Industrie，即后来大家熟知的飞利浦唱片公司。这场新颖独特的音乐会上，唯一演奏的将是巴赫的《马太受难曲》，音乐来自于舞台上那看似如同灵柩般的冰冷、木纳的巨大的扬声器。据众多出席当天音乐会的新闻记者的记述，音乐会上的听众无不沉醉于门格尔贝格十几年前录制的非凡的这场演出，那时这场演出已经由Philips公司发行了四张一套Minigroove Long Playing的唱片（即今天我们称为的密纹慢转唱片）。1939年，女低音Ilona Durig年已57岁，男低音Karl Erb62岁，而门格尔贝格他自己也已68岁。自1911年即担任皇家音乐厅乐团首席的Louis Zimmermann演奏独奏小提琴，他也有65岁了。大管声部由出生于布鲁塞尔的自1904年至1943年一直在乐团演奏的George Blanchard和W. Peddemors担任。Hubert Barwahser演奏长笛。至于歌手的阵容：男低音Willem Ravelli46岁，女高音Jo Vincent41岁，男高音Louis van Tulder 46岁，男低音Herman Schey43岁，都正处于风华正茂的事业顶峰时期。他（她）们成熟的洞察力和非凡的艺术奉献使这场演出格外地令人信服。时年27岁的年轻的管风琴演奏家Piet van Egmond，在50年代中期再次录制过一套《马太受难曲》（荷兰Concert Hall公司）。
Bach Matthaus Passion-K.Erb,W.Ravelli,J.Vincent,I.Durigo,L.van Tulder,H.Schey,Toonkunstchoir,Concertgebouw Orcgestra,Willem Mengelberg(Philips A 00150-3 L,1ED Minigroove maroon-label,rec.1939)
与电磁录音技术、磁带录音及直刻录音技术不同，Philips Miller Optical Sound Recording System采用了一种全然不同的技术，即将音频记录在赛璐璐电影胶片上，这是由美国人J.A. Miller发明并随后在飞利浦的荷兰埃茵霍芬Gloeilampenfabrieken录音实验室进一步完善。众所周知，35mm（包括16mm胶片）电影胶片被用于电影工业，音频被记录在胶片的一条窄边上。基于这项成熟技术的采用，飞利浦可以使用这种技术录制和重播两条声带的立体声音频。所以，早在30年代早期即已经有立体声录音的存在。Philips Miller sound recording system系统被诸如BBC和荷兰广播公司等诸多广播公司在上世纪40-50年代采用，当然也早在1939年就被用来记录了包括门格尔贝格的巴赫《马太受难曲》的现场录音。这个电影胶片一度在战后被认为已经遗失或损毁，直到在一座潮湿的地窖中找到了它们才又重见天日。旋即在1952年被飞利浦验明并非赝品，并立即被飞利浦的子公司Philips Phonografische Industrie灌制成唱片。将长达8000公尺的胶片重新修复堪比一项艰辛的工程，受损的胶片上的斑点和杂讯被一一去除并小心翼翼地保证胶片的播放速度不受影响。万幸的是直至50年代早期还有几台Philips-Miller systems器材能处于正常运行状态，用这个胶片作为母带制作的第一代LP终于在1953年首次发行了。所以这套录音尽管录制于LP发明之前的1939年，但由于二战的爆发而一直没有制作成78转虫胶唱片商业发行。所以，Minigroove 密纹唱片就成了它的首次商业发行。由于门格尔贝格在荷兰被德军占领期间与德国当局合作，二战结束1945年荷兰解放后，他被审查并被禁止登台演出。实际上，早在1940年，门格尔贝格就已经69岁了，已经应该到了退休的年龄，所以即便战后对他的禁演解除他也已经是75岁的高龄了，以至于二战后的门格尔贝格实际上就此离开了战后的欧洲音乐视野，直到他1951年在瑞士的别墅内默默无闻地去世。门格尔贝格《马太受难曲》的录音另一个令人瞩目的历史关注点是：当年这个在皇家音乐厅的现场演出曾经有实况转播，皇家音乐厅的这项传统直到80年代才结束。
Bach Matthaus Passion-K.Erb,W.Ravelli,J.Vincent,I.Durigo,L.van Tulder,H.Schey,Toonkunstchoir,Concertgebouw Orcgestra,Willem Mengelberg(Philips A 00320-22 L,Minigroove maroon-label,2ED,rec.1939)
