KLASSIKOM音乐资讯中心观察报告 2010年9月3日
根据大量中文媒体报道，中国青年爱乐乐团7月27日晚在享誉世界的奥地利萨尔茨堡音乐节上亮相。演出地点为莫扎特音乐厅。
如下为新华社全文
中国乐团首次亮相萨尔茨堡音乐节
2010-07-28 20:25:18 来源: 新华网(广州) 跟贴 0 条 手机看新闻
新华网奥地利萨尔茨堡7月28日电(记者李江涛 刘钢)中国青年爱乐乐团27日晚在享誉世界的奥地利萨尔茨堡音乐节上亮相,《梁祝》《二泉映月》等中国曲目以及中国演奏家的精彩表演感动了“音乐之乡”的观众。
当晚的演出在萨尔茨堡莫扎特音乐学院古老的音乐厅举行,作为首次在萨尔茨堡音乐节上演出的中国交响乐团,青年爱乐乐团为观众奉献了精彩的中国音乐,不仅有《北京喜讯到边寨》《良宵》《瑶族舞曲》《二泉映月》等经典中国曲目,还有富有时代气息的现代作品交响诗《时代》等。著名演奏家宋飞和金辉联袂演奏的二胡与小提琴双协奏曲《梁山伯与祝英台》别具特色,两人表演结束后多次返场感谢观众的热情掌声。
观众奥利尔夫妇兴奋地告诉新华社记者:“我们以前从没有听过中国的交响乐,今天特意从十几公里外的小镇赶来。他们的表演太完美了!非常棒!”
在赴萨尔茨堡演出前,中国青年爱乐乐团还在维也纳举办了一场中西合璧的室内音乐会。
据青年爱乐乐团团长兼总监、中国音乐学院管弦系主任侯俊侠教授介绍,萨尔茨堡是莫扎特的出生地,萨尔茨堡音乐节是全世界最负盛名、水准最高的音乐节之一。今年正逢萨尔茨堡音乐节90周年,也是音乐节第一次举办中国作品专场音乐会。
中国青年爱乐乐团附属于中国音乐学院,常任指挥为中国音乐学院指挥系主任杨又青教授。乐团成员由中国音乐学院管弦系专职教师和优秀学生组成。
萨尔茨堡音乐节创立于1920年8月,每年7月下旬开幕,为期5周,因此也称萨尔茨堡夏季音乐节。今年的举办时间是7月25日至8月30日。音乐节的内容包括歌剧、话剧、音乐会和芭蕾舞表演,每年都邀请著名音乐家、戏剧家参加。大师级音乐家的到场和国际水平的演出使音乐节每年吸引约百万观众。
(本文来源：新华网 )
文章强调并突出如下三点
1. 中国青年爱乐乐团在萨尔茨堡音乐节演出，时间为2010年7月27日，地点为莫扎特音乐厅
2. 萨尔茨堡音乐节创立于1920年8月。7-8月份的也称萨尔茨堡夏季音乐节
3. 中国乐团首次亮相萨尔茨堡音乐节
为此本站通过大量资料整理和搜索工作，并动用萨尔茨堡前方特派驻员的关系，提出对新华社报道的若干质疑。
大众及业界公认的萨尔茨堡音乐节为Salzburg Festival，原文为Salzburger Festspiele。萨尔茨堡夏季音乐节原文为Salzburger Festspiele Sommer。2010年的萨尔茨堡夏季音乐节自7月25日举办至8月30日。官方网站为
www.salzburgerfestspiele.at莫扎特音乐学院大音乐厅原文为Mozarteum Großer Saal。
萨尔茨堡音乐节举办期间，每天会公布演出当天演出日程和次日演出日程。此举既是应对临时变更的演职人员名单，也是及时公布任何曲目和演出内容的变化。7月27日当天出版的节目单对当天的萨尔茨堡夏季音乐节演出描述如下，可以发现并没有任何关于“中国青年爱乐乐团”的演出，也没有在莫扎特音乐厅的演出。
继而本站联系了萨尔茨堡音乐节新闻处官员，获得官方回复“2010年萨尔茨堡夏季音乐节没有中国乐团演出”。
通过奥地利前方驻员查询，本站确认，中国青年爱乐乐团的确在7月27日晚在莫扎特音乐学院有演出，音乐会也有两国官方色彩。乐团德语名为Chinesisches Jugendphilharmonie Orchester。关于此项音乐会的报道可见
http://wohin.salzburg24.at/2010/jul/stadt-...chmetterlingenlhttp://wohin.salzburg24.at/2010/jul/stadt-...ische-begegnunghttp://plusnews.plus.sbg.ac.at/inxmail/htm...vy#fullArtikel3请留意，最后一条连接发布自萨尔茨堡大学。
本站还以技术手段获取本场音乐会节目单电子版，
以供下载。
通过对节目单分析研究，以及萨尔茨堡大学对本场音乐会的介绍和萨尔茨堡当地媒体介绍。可以拼凑出这一音乐会的原貌。
1. 中国青年爱乐乐团7月27日在莫扎特音乐厅的音乐会，并不是萨尔茨堡音乐节的节目，也没有受到萨尔茨堡音乐节邀请（此处萨尔茨堡音乐节默认为Salzburger Festspiele）
如果狡辩，文中萨尔茨堡音乐节并未指的是Salzburger Festspiele，那么由于新华社文章末尾介绍萨尔茨堡音乐节一段文字恰恰是今年Salzburger Festspiele的介绍，并且提到今年是90周年，因此文章提到的萨尔茨堡音乐节无疑就是Salzburger Festspiele。
2. 此音乐会乃中国音乐学院和萨尔茨堡大学文明共建交流合作项目之一。音乐会免费入场，入场券提前预约免费领取，不对外售票。音乐会定位为慈善演出，由从事欧洲与亚太地区大学师资及学生交流的非营利机构Eurasia-Pacific Uninets主办的活动。音乐会现场鼓励乐师及听众募捐，所得善款将捐给萨尔茨堡Wilfried Haslauer博士的多发性硬化基金会（Multiplen Sklerose Solidaritätsfonds）援建的一座诊所。
3. 当晚演出节目单，对萨尔茨堡音乐节只字未提，也没有出现萨尔茨堡音乐节或任何其他音乐节的徽标或介绍。
由此KLASSIKOM音乐资讯中心得出结论，中国青年爱乐乐团没有在具有九十年历史的萨尔茨堡音乐节上演出，音乐会是免费入场，萨尔茨堡音乐节至今没有邀请任何大陆乐团演出。鉴于音乐会日期，演出的确在“萨尔茨堡音乐节期间”，但就不是在“音乐节上”。因此本场音乐会与萨尔茨堡音乐节无关。不过本站欢迎此类以文化和学术交流为目的的我国音乐家参与的慈善音乐会在国外多多举办，为国增光，为民谋福。
