粵語衰落誰之過？ [复制链接]

...

        廣東人通常懶得爭奪「話語權」，SARS、孫志剛事件一出，網上又把矛頭指向廣東人，但極少看到廣東人爭辯。不過，近日，廣東作家葉曙明到底忍耐不住，「揭廣東人的老底」，寫了本《其實你不懂廣東人》。在廣州居住了近4年，再看這本書，依然感慨自己對廣東所知甚少──不知道當年辛亥革命、共和初肇時，要求奉粵語為「國語」的呼聲很高，支持的票數已經過半，是孫中山逐一說服，力勸粵籍議員改投北京話一票，今日，滿廣東的人才繞起舌頭學兒化音。

        多年來對梁啓超、梁宗岱、黃藥眠、黎民偉、蔡楚生等等名字耳熟能詳，如今才意識到：哦，其實他們都是廣東人。

吾知道大家有無發現，同一部外來哏電影用粵語和普通話來翻譯。本人感覺粵語會俾國語生動及貼切許多。特別系睇一D迪士尼的片（冰河世紀、汽車總動員等）粵語會翻譯得好好笑，而國語就會依書直譯，比較死板。

粤语片用粤语绝对是好看兼好听，同样是周星驰，普通话版确实感觉不好粤语的味道。地方方言是地方的财富，要全部普通话倒不如与世界接轨直接上英文好了！

身为广东人，顶下先。。。

语言的兴衰和经济的强弱有直接的关系。

香港以粵语为主，但经济也很强~
http://news.qq.com/a/20100714/001334.htm

广州文化越黎越萎缩，你试下去去天河，广州话居然行唔通，人地仲大大声话你：说什么鸟语，说普通话。你想食碗地道0既云吞面和拉肠，系冇0既！！！就连西关都越黎越少。周街麻辣烫，烧烤档，拉面店.......唉!!!!!

孙中山是广东人，他明白，他知道即使通过粤语为普通话，最后也行不通。

　　别以香港说事，香港是英国殖民地，百年来官方语言是英语，普通话只是百姓交流的工具。

　　退一步讲，即使粤语为普通话，在“推普”及经济发展、融合过程中，其他方言同样会遇到现在的粤语一样的命运，楼主大可不必有这样的文化自恋。

　　方言甚至（文字）最终会由于交流的扩大而式微，甚至有些方言会消失。满族人统治了中国，但消灭了自己，现在还有几个人会讲满语、会写满文？你走在北京街头，能遇上几个说地道北京话的人？

　　即使不“推普”，随着经济文化交流的扩大，方言区说普通话也是必然趋势。甚至一些反对说普通话的人，内心里也以一口纯正的普通话为傲，越是说不好的人才越反感普通话。

方言需要保护，但如何保护，ZF似乎从来没想过，所以才会有楼主这样的人的忧虑。