粵語衰落誰之過？ [复制链接]

广州人靠我地啦

        廣東人通常懶得爭奪「話語權」，SARS、孫志剛事件一出，網上又把矛頭指向廣東人，但極少看到廣東人爭辯。不過，近日，廣東作家葉曙明到底忍耐不住，「揭廣東人的老底」，寫了本《其實你不懂廣東人》。在廣州居住了近4年，再看這本書，依然感慨自己對廣東所知甚少──不知道當年辛亥革命、共和初肇時，要求奉粵語為「國語」的呼聲很高，支持的票數已經過半，是孫中山逐一說服，力勸粵籍議員改投北京話一票，今日，滿廣東的人才繞起舌頭學兒化音。

        多年來對梁啓超、梁宗岱、黃藥眠、黎民偉、蔡楚生等等名字耳熟能詳，如今才意識到：哦，其實他們都是廣東人。

吾知道大家有無發現，同一部外來哏電影用粵語和普通話來翻譯。本人感覺粵語會俾國語生動及貼切許多。特別系睇一D迪士尼的片（冰河世紀、汽車總動員等）粵語會翻譯得好好笑，而國語就會依書直譯，比較死板。

很多在外国出身的华侨子女都是英语比华语讲得顺畅的

香港回歸後，特首董建華曾一言九鼎地宣示：港府堅決推行母語教學，全港四百多所中學，現僅容許其中一百所暫時豁免母語授課，仍沿用英語教學，這祇是給港人一段適應期，特區ZF必將全面落實母語教學云云。
如今香港的母語教學，正是珍藏廣東話的火種，爲下一波「文化北伐」而厲兵秣馬。誰都曉得，一國兩制是一帖狗皮膏藥，兩套價値體系不是你強行兼併我，就是我和平演變你。從時代大趨勢來看，「楚雖三戶能亡秦」，先進的文化與制度終將北定中原，屆時國會再來討論新中國的法定語言，祇有四聲的北京話是否還被尊爲「普通話」，那就難說了。

        香港推行的母語教學，並非指普通話，而是粵語，它日日纏繞港人的聲帶、充斥港人的耳膜，接納廣東話教學，如果還有什麼心理障礙，那絕對是偏見，一如余黎清萍署長所言。況且，港式的「母語教學」，還蘊藏着董特首以及一群愛國愛港志士的宏大理想，就是先讓粵語在這個彈丸小島上休養生息、臥薪嘗膽，一俟時機成熟，就揮戈中原，重振粵語的江湖地位。