上海试听室发售蔡鸿仁设计的ESTi Music Monitor音箱（第10页新上... [复制链接]

从照片上来看，传神音响总部的那对ESTi Music Monitor在试听时低音栓已加上了橡胶盖子。

近日看到美国人Robert Harley（TAS主编）所著《Introductory Guide to High—Performance Audio Systems》，觉得其中很多观点“与我心有戚戚焉”！例如：
      “Hjgh—End音响的终极目标，就是要让“器材消失”!当听者忘却了器材的存在，音乐家与听众的沟通才会达至最高境界! High—End音响关注的不是器材，而是音乐!”
      “如何选择高品质的音乐播放系统，这是你将要做的一个重要购买决定。不像购买一件小家电，你的选择将影响你未来欣赏一种艺术形式的深度。如果音乐在你的生活中有重要意义，一套声音优美的音响甚至会改变你的生活方式。它就是我们探索音乐世界的宝马，这套系统越好，我们的音乐旅途就走得越远，音乐视野就会更广阔……”
      “购买一套音乐播放系统要花多少钱?有两个决定因素：生活的优先和财力。
        让我们首先看看‘优先’：花2，000美元买一套立体声音响，有人可能认为是种奢侈，但花7，000美元去欧洲度假却眼都不眨；收入相仿的另一个人却认为花7，000美元度假是浪费，而好音响才是梦寐以求的东西!”
      “如果你正确对待你的经销商，你可以期待他们完整的专业意见和承诺，尽可能给你提供最好的声音。没有什么可取代他们丰富的经验、众多的服务内容、以及对你服务的满意保障。这就是为什么你能在预算内得到最佳声音的原因，经销商的专业与承诺非常关键。”
      “我自己倒是从汽车音响和iPod播放机中得到了很大的音乐满足一一尽管它们的播放品质与完美相距甚远!无论何时何地，千万别因过于沉迷器材的表现而妨碍你对音乐的享受。当你左右不了器材的音质时，降点要求吧!”

特别是他说出了现在国内很多音响代理商不愿意让音响买家听到的大实话，所以虽然这本书里面的内容是入门级别的，我还是想慢慢把它帖出来。

以下内容为网络分享，请勿转载或用于商业用途，查看原文请购买正版图书
第1章 什么是High-End音响?

High—End音响是关于热爱——对音乐以及对音乐如何完美重放的热爱。High—End音响就是要再现作曲家、演奏家为听众表达的音乐信息，使爱乐者端坐家中，就可欣赏到最高真实再现、情感交融、震撼人心的音乐。音乐对我们的生活如此重要，最大限度地真实再现音乐至为关键!

       High—End音响器材构成独特的音响组合，与百货商场的“套装音响组合”是截然不同的概念。音乐播放系统不是洗衣机、烤箱之类的家电，而是表达音乐浩瀚情感和知性内涵的工具，是承载我们遨游音乐世界的飞船!丰富的音乐信息蕴藏在唱片和CD碟中，音乐系统播放品质越高，我们融入音乐会越深……

       High—End哲学认为：音乐以及音乐的播放品质对我们有深刻意义!这一哲学的精髓深藏于High—End音响器材中，她由那些充满激情、专注奉献的音响人士设计，凝聚其多年的制作匠心及音乐领悟，用耳朵设计、用手工打造，上下求索只为一个理由：提升音乐聆听体验!

呵呵，不是我翻译的，要这大把时间还是多听点音乐好了，实际上我在这个帖子里说的更到位http://bbs.hifi168.com/showtopic-149780-1.aspx，不过看《Introductory Guide to High—Performance Audio Systems》比较容易入门而已，慢慢看吧。

       “许多Hi—Fi消费者常有一种误解：High—End(高端)=H i g h—Pri ced
(高价)。在大众市场眼里，H i g h—E n d音响就是精致的立体声音响，外表特异、价格高贵，客户对象为百万富翁；尽管音质肯定比本地商场的普通音响好，但有多少人买得起?另一种误解是：H i g h—E nd音响只针对受过培训的、有鉴别力、附庸风雅、痴迷器材的玩家，而不是面向普罗大众。事实上，H i—E n d音响绝非以上所描述!”

首先，H i g h—E n d一词指的是器材的“表现”，而非器材的价位!百货商店售卖的套装音响系统，一个器材架就样样齐全，许多真正的H ig h—E nd系统的价格并不比它们高——有时甚至更低!我曾听过许多并非高价的音响组合，它们都具备优良音乐播放应有的品质，但价格都在普通人能轻松负担的预算内。当然也有高端的High—End产品、但这并非意味着为了在家里拥有一套高品质的音乐系统，你就得去银行再搞一次贷款!事实上，一套优秀的音响系统往往比你预想的花费要少!

第二，High—End音响是关于音乐体验的沟通，而非增加考究的难以操作的功能。实际上，High—End系统的操作要比其他普通音响器材容易得多，这源于High—End的理念：减除一切多余功能，把制造成本用于提升声音品质!High—End音响是为爱乐者制作，而非为器材迷开发!

第三，任何爱好音乐的人都有能力鉴赏声音的播放品质，无须什么“金耳朵”才能够鉴赏好声音。音响系统播放出来的音乐是美妙或平庸，立马可辨、泾渭分明!第一次试听High—End音响播放的朋友，往往都会对播放出的音乐感到享受和喜爱。从人们的试听的反映可以看到：好音响、好音乐人人都会欣赏。如果你喜欢音乐，那透过High—End音响系统，你会更陶醉于音乐!就这么简单!