回复: 《绝代妖姬》片段。亨德尔《Lascia Chio Pianga 让我痛哭吧》
让我们来个对比。这个是莎拉布莱曼唱的。
外行看热闹，内行听门道。大家应该一听就听出来差距了。
歌词
Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
让我为那残忍的命运痛哭吧！
E che sospiri la libertà!
我是多么的渴望自由啊！
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
我是那么，那么的渴望自由
Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
让我为那残忍的命运痛哭吧
E che sospiri la libertà!
我是多么的渴望自由啊！
Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
让我为那残忍的命运痛哭吧
E che sospiri la libertà!
我是多么的渴望自由啊！
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
我是那么，那么的渴望自由
Lascia ch'io pianga la cruda sorte,
让我为那残忍的命运痛哭吧
E che sospiri la libertà!
我是多么的渴望自由啊！
