Vassily Sapellnikoff（1868－1941），又是出生于Odessa，List的女弟子Sophie Menter（1846－1918）的学生，Tchaikovsky的密友和绯闻“情人”，老柴1888年德国之旅，在排练时开始注意到Sapellnikoff的杰出演奏，为之赞叹不已，进而带着他周访欧洲，演出非常成功，在巴黎大指挥家Colonne听到他的演奏也大为叹赏。在老柴在世时Sapellnikoff演奏其音乐深受作曲家本人的认同和赞赏，老柴死后他主要在莫斯科教书。
Sapellnikoff的录音不多，本唱片上的全部是他英国Vocalion的录音，他后来也曾为英国Decca（London）录音，可惜录音保持着未出版的神秘面纱，而1910年的钢卷录音则通常地不看作是“正统”的录音。这些Vocalion录音时间在1923－1927年之间，最悲苦的在于，1925年麦克风出现时这个小公司并没有能力及时跟进新技术，因此这个1926年的柴一听起来完全还是旧技术的录音——新技术对于乐队作品还是很重要的。这个柴一是世界上第一份较完整的录音（少量删节，SP的限制），对于柴一这首作品来说，听不惯古老录音恐怕听得云里雾里，合奏时差不多时“矿矿矿”的声音……Sapellnikoff的启示意义在于，他的演奏是多么干净简洁，他的演奏很清晰。这个曲目现在演奏的弊病之一就是演奏者沉溺于自己创造的冗长旋律线中而不能自拔。不过话说回来，现在大众认同的跟作曲家认同的往往是相反的，老柴不能留下录音实在是幸运。实际上，对于现在温室中的听众，如果看见某权威引用作曲家自己的话来为演奏注解，基本上可以翻白眼了。
Pearl这个复刻是工程师是David Contini，一个我很陌生的工程师，但是显然，他在这里的工作并不坏。
柴一第二乐章下载
2007-11-05.
