发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

Vivaldi - Il Teuzzone是什么? [复制链接]

查看: 3188|回复: 18
1#
Vivaldi - Il Teuzzone

这个是什么?中文翻译?谢谢!
分享 转发
TOP
2#

回复:Vivaldi - Il Teuzzone是什么?

这是维瓦尔弟第四部意大利正歌剧,作品编号736,1719年作于曼图亚
中文直译:提乌佐内
剧本是18世纪意大利著名的歌剧脚本作家Zeno所撰,Carlo Vitali于1996年对剧本做了修订
剧本故事讲述的是古代中国皇帝TRONCONE战死在疆场之上,他临终前将王位留给了自己的儿子TEUZZONE,不料年轻的皇后ZIDIANA伙同首席大臣CINO和SIVENIO阴谋宫廷政变,在老王的葬礼上宣布ZIDIANA继承王位,TEUZZONE奋起反抗,寡不敌众,成为阶下之囚,女王ZIDIANA知道如此窃取王权,恐怕万民不服,打算跟王子成亲,以此来巩固自己的王位,于是找来王子的密友(其实就是王子的恋人)鞑靼公主ZELINDA,ZELINDA百般劝阻,王子依然不从,ZIDIANA恼羞成怒,他的两个帮凶则各怀鬼胎,尤其是大臣SIVENIO,一来早就对年轻而守寡的ZIDIANA美貌图谋已久,另外也觊觎皇帝宝座,就撺掇ZIDIANA借春祭大典,公然加害王子,就在千钧一发之际,ARGONTE和鞑靼王子率兵赶到,粉碎了奸人的图谋
最终王子跟鞑靼公主结秦晋之好,并宽恕了所有的罪人,包括至死不肯悔改的奸臣SIVENIO(他被判终身监禁).
故事最终在著名的合唱In sen della virtude,
        contrario Ciel, tu puoi
        versar da' lumi tuoi
        la crudelt?

        Ch?il barbaro destino,
        ripieno di rossor,
        al chiaro vincitor
        poi servir?
中告终
说实话,VIVALDI此剧角色声部的分布,甚是BT
王子声部是SOPRANO,而作乱的王后和鞑靼公主竟然是ALTO.帮凶之一的CINO更加BT,竟然也使用SOPRANO..
声部安排如下:
Troncone, Emperor of China (tenor)
Teuzzone, his son (soprano)
Zidiana, married to Troncone (alto)
Zelinda, a Tartar princess (alto)
Cino, a governor (soprano)
Sivenio, a military general (bass)
Egaro, captain of the guard (alto)
Argonte, a Tartar prince (tenor)
Chorus of soldiers, guards and people
TOP
3#

回复:Vivaldi - Il Teuzzone是什么?

这情节和夜宴有那么一点相似
TOP
4#

回复:Vivaldi - Il Teuzzone是什么?

强的!vivaldi_gu兄真是维瓦尔第专家啊!哈哈

非常感谢!
TOP
5#

回复: Vivaldi - Il Teuzzone是什么?

原帖由 scfan 于 2007-7-24 16:09:00 发表
这情节和夜宴有那么一点相似


比夜宴的剧情还复杂,.....
TOP
6#

回复:Vivaldi - Il Teuzzone是什么?

VIVALDI这名被忽视了很久的巴洛克时期歌剧大家,长久以来,在HANDEL的伟岸的阴影下,无法被得到应有的重视,近几年,HANDEL的歌剧基本都已经得到了录音,继而VIVALDI也开始逐渐被欧洲古代音乐学院流派所重视,尤其是意大利本真学派,他们于上世纪90年代便掀起了VIVALDI歌剧缩印复演热潮,由于VIVALDI大半的歌剧手稿存放在都灵国家博物馆内,因此法国唱片小公司NAIVE(前身就是著名的古乐公司OPUS111)就组织VIVALDI专家一起来录制VIVALDI现存所有歌剧录音这一浩瀚的世纪工程,目前已经录制了,前奥,后奥,真相危机,奥林匹克运动会,蒂托.曼里奥,以及清唱剧犹滴的胜利,据披露,今年将会出版IL TEUZZONE.
这不啻是对广大喜爱VIVALDI声乐作品的乐迷们带来了福音,不过这个小公司唱片价格比较昂贵,LY处也是有代理的,至于单片索价,就需要大家跟老李好好侃了....
TOP
7#

回复: Vivaldi - Il Teuzzone是什么?

不敢当,不敢当,我也是初窥门径而已,内中还有许多错漏的地方,还望兄台不吝指正.
TOP
8#

回复: Vivaldi - Il Teuzzone是什么?

原帖由 vivaldi_gu 于 2007-7-25 9:27:00 发表
不敢当,不敢当,我也是初窥门径而已,内中还有许多错漏的地方,还望兄台不吝指正.
兄台为什么那么喜欢维瓦尔蒂,能谈谈经验吗?
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
9#

回复:Vivaldi - Il Teuzzone是什么?

NAIVE公司并购了OPUSIII和AUVIDIS 现在是欧洲最大的古乐公司..
TOP
10#

回复:Vivaldi - Il Teuzzone是什么?

俺只有Vivaldi这套歌剧,的确好听
TOP
发新话题 回复该主题