草帽歌, 有这样的唱片吗? [复制链接]

很感人的歌曲~~

SORRY,搞错了,不是甄妮唱的。

mama, do you remember? the old straw hat ,you gave to me ,falling down , the mountain side, out of my reach,like your hand.... 楼主的帖子，唤起了我太多的回忆，这是我深爱的一首歌。

我只知道日本电影<<人证>>里面有一首歌就是<<草帽歌>.不知是你说的那首吗?为了这首歌我还买了<<人证>>的DVD呢!

《草帽歌》

词:西条八十
唱:乔山中

ma ma do you remember,妈妈你可曾记得

the old straw hat you gave to me,你送给我那草帽

i lost that hat long ago,很久以前失落了

flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山岙

yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈那顶草帽

what happened to that old straw hat,它在何方你可知道

falling down the mountain side 掉落在那山坳

out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到

suddenly that wind came up,忽然间狂风呼啸

stealing my hat from me yeh.夺去我的草帽耶哎

blowing it higher away.飘向那天外云霄

ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽

was the only one i really loved,是我珍爱的无价之宝

but we lost it.但我们已经失去

no one could bring it back,没有人再能找到

like the life you gave me.就像是你给我的生命

Got it!

http://publishblog.blogdriver.com/huizidream/1204290.html

不错!还真让你给找到了!要是有CD就更好了!

冰冰5678 在 2007-3-30 22:12:07 发表的内容 我只知道日本电影<<人证>>里面有一首歌就是<<草帽歌>.不知是你说的那首吗?为了这首歌我还买了<<人证>>的DVD呢!

谢谢,正是它.记忆深处的东西,太久了就忘了电影名称.我这就去买<<人证>>的DVD.

太有了，国内还出版过跟着vcd学唱的光碟呢，我就是这么学会唱这首歌的，顺便还学了 我的太阳 这首，后来恋爱时想展现魅力，却被我老婆（学音乐的）痛批“音都没完全咬准”：）还好草帽歌获得认可。。。没白买，呵呵

甄妮唱的中文版的歌名叫什磨呀?

冰冰5678 在 2007-3-31 20:06:29 发表的内容 不错!还真让你给找到了!要是有CD就更好了!

我找到了D9版本的DVD。在电影快结束的时候出现这首歌。女主角为了公开版的儿子刺杀了掩藏版的儿子，结果公开版的也失去了。的确较感人。

很清晰，但也暴露了录音中的许多暇疵。没有小时候在收音机中听到的味道浓郁，尽管不是很清楚。看来朦胧也很美。