美国音响教父Chris VenHaus译文专栏 (看看用单晶银做的对录线) [复制链接]

4、译文－DIY电源线。

作者：Chris Venhaus 翻译：sprs

原文http://www.venhaus1.com/diymains.html



DIY AC Power Cables


[upload=jpg]Upload/2006121117263151670.jpg[/upload]

目标：打造最顶级的高保真电源线，而无需耗尽银行存款。

为什么要拿VH Audio线和我以前推荐的Belden 83802做对比？
我的预设计案是基于声音非常好的Belden 83802。但是，当我对它认识越多，我越发觉这条线还有一些参数可以调整，还可以制作出更加好听的电源线。唯一的难题是我还没有发现任何人有曾经销售过我理想中的电源线。所以，我制作了自己的电源线。

下面是细节：

* 两条12AWG的低阻抗标准导体，12AWG的铜线的最大持续电流超过20A，这对于我们的应用来说够用了。

* 每一个导体包括19根标准的0.0188裸铜线（大概25AWG）组成一个总和达到12AWG的导体，更多的铜线就会有更大的导体表面，可以更好的和接头拧和。

* FEP特氟隆作为每个连接头和外套的绝缘。特氟隆是最优良的电介质。

* 100％的屏蔽，使用金属箔和金属网双层屏蔽，对于防止射频干扰和电磁干扰特别有效，这对于防止声音乏味非常重要，而且更重要的是可以防止窜扰电源的地线。

* 整个的编织屏蔽层要达到12AWG，提供一个非常低的阻抗。

* 扭线的布局是每英寸12圈，相比较只有4圈每英寸的Belden电源线，有更好的共模抑制比，减少电感（提高线间电容）。

* 我还拧制了一些其它规格的新线，达到了更高的音质。

* 新的Flavor 2版本已经完成，所有的需要的原料都可以在www.vhaudio.com网站买到

如果你不是一个DIY，我已经开始销售我设计的电源线的成品线，你可以在这里购买。http://www.vhaudio.com/powercables.html

设计

************

在这个设计中，最终要的就是要在零线和火线之外，单独跑一根安全地线，相比较来说，这样可以减小安全地线和火线之间的电容。这样可以最大限度的防止漏电现象给你的声音搞鬼。（感谢Steve Eddy提供这个建议）

我也发现，金属箔和金属编织网屏蔽层只链接地，而不要连接到器材上是最好的。这样可以把各种干扰都泄到地，而不会对器材造成干扰，而且可以更好的缓冲火线和安全地线之间的电容。

使安全地以和零线火线相反的方向螺旋，可以进一步的减少火线和安全地线之间的干扰。

有时，我发现一件非常有趣的事情，没有任何一种类型的制线方法可以适用于所有的器材，每种类型的器材都适合不同的制线方法。请仔细为你的器材选择正确的制线方法。

最后，在广泛的聆听测试之后我们发现，这些线大概需要100～200个小时来达到最好的效果。

需要的零件

*********************

* VH Audio深低温处理的12AWG的屏蔽特氟隆线
* WattGate, Furutech 或者Oyaide牌的尾插
* WattGate, Furutech 或者 Oyaide的插头
* 可伸缩尼龙套管
* 特氟隆绝缘的12AWG标准铜线
* 三比一的热缩管

构造

*********************

相比较用超五类网线打造喇叭线来说，这个工作轻松多了。


Flavor #1型号（适用于需要接地的数字设备）


[upload=jpg]Upload/2006121117265362981.jpg[/upload]

第一步：裁剪屏蔽线到你想要的长度。

第二步：剥出2英寸的外部特氟隆外皮，小心不要伤了导线。

第三步：小心的解开一端的屏蔽网，并拧成一股。

第四步：在屏蔽网拧成一股的这端，修齐线头，

第五步：同一端的火线和底线连接到电源插。

第六步：同一端拧成股的屏蔽线和安全地线连接到电源插的地针。

第七步：另一段，完全剥去外皮和屏蔽层。

第八步：按照习惯的方向扭绕火线和零线对。

第九步：从插头开始，以相反的方向缠绕12AWG的安全地线在屏蔽线的外皮上，每4英寸缠一圈。

第十步：每端使用大约4英寸长的热缩管固定安全地线。

第11步：从电源插开始，使用1：1/2的热缩管紧紧固定安全底线，每隔6英寸固定一次，直到空气管的尽头，并取代刚才使用的橡胶圈或胶带。目的是为了紧固安全地线，使它在电源线弯曲的时候不会滑动。

第12步：如果你计划使用尼龙套管，现在是时间来裁剪适当长度的尼龙套并且套在线上了。现在你也可以使用更多的热缩管来连接插头和套管以及空气管的连接处。

第13步：目测你要为尾插留出的线头，然后修剪掉多余的部分。连接火线和零线到尾插，并且连接安全地线，不要连接屏蔽层到地，屏蔽层应该在插头位置接地。

经过测试并确定你没有搞错，就可以使用了。




Flavor #2型号（这个版本适用于功放和大多数需要接地的模拟设备）


[upload=jpg]Upload/2006121117271435032.jpg[/upload]


* 使用非屏蔽的VH Audio线，这样可以最小化线间电容。

* 至少要有大于1/8英寸的距离，在安全地线和内部导体之间，使用厚壁的高压空气管做隔绝，结合移除屏蔽层，以及反向的安全地绕线，我相信这样可以达到最低的线间电容。

* 最后的成品大概有5/8英寸的直径，看起来真的非常非常严肃，特别是套上尼龙管之后。你的朋友一定会奇怪的问你：“你为什么要给你的立体声器材连接一个橡胶水管呢？”

附加部分：

3/8英寸内径5/8英寸外径的合成橡胶管可以在这里买到。另一个节省成本的做法是使用3/8英寸内径5/8英寸外径的高压空气管，应该可以再家装市场买到。廉价的软管不会影响声音，但是机械强度不足，会影响使用性。

第一步：把线剪刀理想的长度。

第二步：剪取空气管，长度大概比导线的长度短5寸。

第三步：把导线塞入空气管，两边各留出3寸的长度。

第四步：剥去导线皮，连接到电源插，黑色一般是火线，白色一般是零线。

第五步：连接12AWG特氟隆地到电源插的地针。

第六步：按照习惯方向，扭绕空气管中的零线和火线。

第七步：从电源插开始，以相反的方向缠绕安全地线到空气管外边，直到空气管的尽头，缠绕率大概是每4到6英寸一圈。

第九步：用橡胶圈或胶带固定缠绕在空气管上的地线，为下一步做准备。

第十步：从电源插开始，使用1：1/2的热缩管紧紧固定安全底线，每隔6英寸固定一次，直到空气管的尽头，并取代刚才使用的橡胶圈或胶带。目的是为了紧固安全地线，使它在电源线弯曲的时候不会滑动。

第11步：如果你计划使用尼龙套管，现在是时间来裁剪适当长度的尼龙套并且套在线上了。现在你也可以使用更多的热缩管来连接插头和套管以及空气管的连接处。

第12步：目测你要为尾插留出的线头，然后修剪掉多余的部分。拨出线头，连接尾插。




Flavor #3型号，使用所有不需要安全地的器材，特别是数字设备。



和Flavor 1类似，除了不在使用安全地，仅仅使用VH Audio的屏蔽线（不需要12AWG的安全地线），你仍然必须在插头端拧和屏蔽网，并连接到地。

******注意*********

* 可以尝试使用磁环仅加在安全地线的尾插一端。许多人建议使用磁环为整个线过滤杂音，但是我发现这样会造成动态压缩并且增加火线和零线的电感量。而电感应该越低越好。仅仅把磁环加到安全地上可以过滤不必要的干扰进入器材。

* 如果你非要给你的线加一些修饰，你可以访问Magnan的站点，阅读“tweak #2”――亲手制作电源过滤组件。我特别欣赏他使用磁环加在你家中除了音响以外所有电器电线上，来防止家电的干扰进入。

* 升级你的插线板是一个好主意，因为他们比较起来相对便宜，且容易安装，Pass & Seymour的 5262A系列15A的双向墙插座非常好，和他们的新MRI系列一样。Pass和Seymour的CR系列也是性价很好的产品，相比较其它高端的电源插。最后，Furutech FP-3的镀金插座也非常值得推荐，价格相对合理。我的网站VH Audio有所有这些插座出售。

* 有一个非常好的方法，可以即保证动态又过滤电源，那就是为你的每一个电源插座的零线和火线间并联两个0.47的Auricaps电容。



（本文完）

2、译文－用特氟隆的超5类网线DIY喇叭线

作者：Chris Venhaus                翻译：sprs

原文：http://www.venhaus1.com/diycatfivecables.html


DIY Cat5 Speaker Cables


by Chris VenHaus


[upload=jpg]Upload/200612814255088020.jpg[/upload]


事情发生在1995年，我读到SpeakerBuilder上公布的一篇赞美用Cat5网线制作hi-end喇叭线的文章。我买回1000英尺的Cat5喇叭线，消耗了我1年的时间，尝试了许多不同的线构，来设计一根Hi-end的喇叭线。在无数小时的辛勤工作，在我的手上起了无数的水泡之后，我终于发现了这个最好的设计。在我的系统中直接进行AB聆听比较，我发现这根cat5喇叭线的声音好过AQ的午夜（Midnight），Straightwire 的大师（Maestros），和Kimber 8TC打个平手甚至某些方面还有胜出。

　　设计特点

低电感：已经证明过的，电感对于喇叭线是一个非常重要的因素，因为电感直接关系到信号的上升时间。根据1995年Audio Ideas Guide冬季本中退休的贝尔实验室工程师James H. Hayward的一篇文章，他的结论是，在喇叭线的应用中，越低的电感就可以得到越短的信号上升时间。通过使用双绞线，双绞线中的一对线拥有相反的电抗，互相抵消，我们可以把电感保持到最低。

对称的交互电感作用：通过使用所介绍的特殊编制方法，充分的把不对称的交互电感降到最低。因为相互并行依靠的线非常少，我在对年之后才在Stereophile杂志上读到Roger Skoff发表的这种观点。

材质：尽管最好是使用高纯度单晶无氧铜，但Cat5网线中的裸铜已经足够打造一条能高超越很多根高价商业产品的DIY喇叭线。特氟隆拥有低电介系数，被认为是可以用到的最好的绝缘材料。我还要感谢Jon Risch先生，他在不同线材的声音品质方面做了广泛的研究，为我早期的设计提供了宝贵的参考。

单独绝缘的多股24ga.导体：集肤效应对20KHz的影响非常重要，因而采用24ga.口径的导体。我并不提倡多股铜线，因为多股之间会造成氧化，氧化铜是半导体结构，会对信号产生负面的影响。因此，单独绝缘的多股24ga.口径导体是很好的主意。

警告：虽然这根喇叭线有非常低的电感，但是它的电容相比较却比较高（类似其它的高电容喇叭线，例如Kimber 8TC和Goertz）。纵然事实上较高的电容量对于声音传输不是一个要素，但它却有可能引起功放的不稳定，可以通过不要使用太长的喇叭线来缓解，并且确定你的功放在驱动电容负载的情况下不会引起不稳定。基本上合理设计的现代功放都不应该有这样的问题。如果你在这个问题上有任何疑问，请询问你的功放厂商，或者求助于Zobel网络（链接见下面）。我不推荐使用两个同样的喇叭线来做双线分音，特别是你不能确定你的功放在驱动电容负载时可以工作良好。对于特别想做双线分音的人，我建议使用本线27对的完全版推动低频，使用9对（3对一编，得到的三组再编）的版本推动高频。不要想当然的以为双线分音就会好，请参阅此文“advantages and disadvantages of biwiring”。最为一个准则，一般最好保持你的喇叭线尽可能的短。尽管可能这意谓着要使用更长的信号线，如果你遇到功放不稳定的情况，请访问如下链接查找解决办法：

材料来源：anixter 或者www.meci.com
订购Belden的特氟隆单独绝缘Cat5（超五类）网线。不要订购任何PVC或者其它绝缘材料的网线。Belden #1585A网线有几对没有缠绕，这在最后做头的时候会容易一点，但是其它的网线则有更好一点的声音，虽然在做最后正负插头的时候要更加小心一点。
根据反馈，线的长度应该比你要做的长度多出50%的余量，例如你要作6英尺的喇叭线，就应该购买9英尺长的网线。
因此一对6英尺的喇叭线需要9英尺 × 14根（每根4对绞线） ＝ 126英尺。总成本是 126英尺 × 0.36美金 ＝ 45.36美金。


　　结构

把网线剪成14段，根据你需要的长度留出余量。剥去外面的PVC线皮，或许你依次只能做一英寸，一个好的办法是使用光纤的开伞索――"rip-cord"，从一头穿进去，拉到另一头。最后你将得到56对双绕线（112根单线），去掉两对双绕线不用，我们只使用54对就够了。下面一部分就是比较有趣，但也耗是的工作。

取3对双绕线，固定一头以保持拉直状态，我使用射钉枪把它固定在木质门柱上（呵呵，当时我还单身）。然后开始编制，从左边那根编起，放在中间和右边两根之间，再把右边那根放在中间和左边之间，这样来来回回的编，就像编辫子，编完整根线。尝试编制的适当的紧一些，以降低电感系数。但是不要过分追求编的太紧，我发现每对线间保持1/16英寸的距离是比较好的。最好先在一段短线上练习一下。保持编制的一致性，不要编的太紧，我再重复一下，不要编的太紧，最后五厘米先不用编，因为你需要分开绞线，剥去线皮来做插头。

下面开始下一批的3对双绕线的编织，直到你所有的54对双绕线都编完，最后你得到18股辫子（三对编织线6根单线）。现在把他们3股一批的再按照上边的方法编成6根辫子（9对18根），现在你应该很擅长编辫子了，恭喜你，你只剩下两次编织了。最后，把6根辫子三三一股的编成2根（27对54根）粗辫子。每根辫子就是一个声道的喇叭线。

下面要做的事也非常消耗时间，同时对你的手指也是一个考验，但是请相信我，这一切都非常值得。

每一对双绕线都包括一根全彩色的线和一根白底彩色条纹或者全白色的线，把所有的全彩色线拆出来分为一组，把所有的条纹或全白的线分成一组。现在可能你每组线的都长短不齐，你需要一把刀片或剪刀把两组线剪齐。然后把全彩的线都剥去1英寸长度的绝缘层，并把拨出的裸铜拧成一股。把条纹或全白线也同样剥去绝缘层拧成一股，然后辫子的另一头也同样处理。

这时，你唯一要确定的是所有的全彩线和全彩线拧在一起，所有的条纹线或全白线都拧在一起，这是强制性的，不容疏漏，如果你不想你的器材被短路。可以使用万用表测量两个线头是否是断开状态（电阻无穷大）。

最后你唯一要作的就是使用高品质的Y插或香蕉插来为你的线做头。一些好的Y插（#091-395, #093-546, #093-547, #093-550, 或#093-551）或者是香蕉插（#091-1165、 #091-1260）可以在这里找到“PARTS EXPRESS”。也可以使用Eichmann Bayonet banana plugs 或者 Furutech solderless spade connectors，在VH Audio可以买到。记住使用全彩或条纹作为正极和负极，并保证两个声道同样的用法。如果你把两个声道的正负极接反，会造成非常糟糕的低频响应。

这就是它，你完成了。你现在拥有非常低电感的喇叭线，相当于10ga.的导体面积。它消耗了我整个周末来做这根线，但是他们值得，在进行严肃的试听之前请先花时间煲开。

虽然现在我的系统当中使用我新版的DIY电源线。但是Cat5网线制作的这根喇叭线仍然是我用过的最超值的喇叭线之一，达到了和Kimber 8TC和AQ的午夜（Midnight）同样的水准，甚至快赶上昂贵的XLO（XLO的确更好，但是绝对没有价格差距这么巨大）。


（本文完）

3、译文－DIY纯银信号线。

作者：Chris Venhaus 翻译：sprs

原文http://www.venhaus1.com/diysilverinterconnects.html


DIY Silver Interconnects


[upload=gif]Upload/200612814253286224.gif[/upload]纯银信号线接线图


这些纯银线最近在美国Maidenhead的"WADStock"被摆在了超过800美金档次的信号线当中出售。

这个制线的方法已经更新为使用了一种新开发的材料。

VH Audio曾经介绍过一个28AWG的棉绝缘4N（99.99%）银线. 这种线是一种新的处理流程制造的，它可以达到比其它线材高出5倍的物理精度。

通过聆听测试，这种处理流程带来的好处不亚于提高纯度带来的提升。而且胜过用特氟隆和裸线按照本方法制造的信号线。

这种高纯度的银线使用四层交错的天然纯棉作为绝缘，这就意味着最小的介电系数。

棉花特殊的纤维体可以和银导线的表面有最小的接触点。棉花的介电参数是1.3到1.4，这甚至要低于特氟隆PE（1.6）和特氟隆FEP（1.5）。

使用棉花绝缘体另一个重要的好处，是它的吸潮特性和吸震特性。底线是这种线和特氟隆绝缘银线大概有相同的价格，但是声音要好于特氟隆线和裸银线的版本。

这根银线已经用来制作VH Audio商业信号线，基本使用和下面相同的技术，定价600美金每米。跟着这个向导，你可以制作你自己的信号线，并且拥有真正世界级的音质。

虽然我发现我使用泡沫塑料制作的信号线在音质上已经好过我试过的任何其它材料，但我仍然对泡沫塑料的耐用性不满意，显然经不起多次插拔操作。

通过使用特氟隆管代替泡沫朔料，基于它天生的低电容设计和高品质（并且消费的起）的特点，终于完成了这个不计成本信号线。

一位制作了这条信号线的绅士曾经联系我，他手里有L/C仪器，他在当地以100K为负载的条件下，测量了这根信号线，结果是3.5PF每英尺的电容，和总200mH的寄生电感

虽然没有自己的仪表，我相信这是一个精密的测量结果。如果哪位制作了这个信号线的人拥有L/C仪器，如果你能核实这个测量数据，我会非常感激。

信号线的结构特点：

* 超低的电容（电容会直接影响信号的上升时间）。

* 高精度的天然纯棉绝缘银线，可以最小化集肤效应，信号污染和电介质吸收，并且达到最好的震动吸收效果。

* 大自然总是提供了最好的东西，越源于自然的电介质效果越接近空气。棉花拥有1.3－1.4的介电系数，胜过2.0－2.1介电系数的特氟隆。


需要的材料清单：

1/4英寸直径和1/32英寸壁厚的特氟隆管。来源：美国整形外科，大概不到12美元

1卷（25英尺）28股棉绝缘。4N纯度的纯银线。来源：VH Audio商店，大概60美元。www.vhaudio.com

4个高品质RCA插头。（Eichmann Silver Bullet插头或WBT Silver NEXTGEN插头来得到最好的效果）。来源：VH Audio商店。不要在插头上节省金钱，否则你会失望的。大概35-85美金一套金或者银的Bullet插头。

好的焊料（Wonder的焊锡或WBT银焊锡丝）

3-4卷特氟隆带（水管工人用的），大约6美金。

1/4英寸可伸缩尼龙套管。

3/4英寸 3:1的热缩管。

构造：

剪取两根相同长度的特氟隆管，使用mark笔，每隔2英寸在管上划标记

剪取4根银线，长度比特氟隆管长5英寸（这个长度和你的信号线的长度和你希望的可伸缩度相关）－你可以先用其它的线做练习，直到你确定下合适的长度。

取一根剪好的银线，先用带子把一头固定在特氟隆管的一端，然后把银线按照刚才标记的位置每圈缠在特氟隆管子上直到另一头。

一旦你缠到特氟隆管子的另一头，使用另一个带子把线固定住。

现在，取另一根银线并且绑定在特氟隆管一头，并且在上一根银线对边的位置。后按照同样的方向把这个银线缠绕在特氟隆管上，并且始终和上一个银线保持对边的关系。

绑定另一头，现在在你的特氟隆管子上有了一个双螺旋结构。

样子就像螺旋糖棍，或者理发店门口旋转的彩灯，或者科学家发现的DNA。

两根银线盘旋在特氟隆管上，应该没有任何接触，始终保持1英寸的距离，这就是我们的信号线为什么有超低的电容。

去掉一端固定银线的带子，并焊接到RCA插头上，确保没有连错线头造成短路。

现在还剩下一线特氟隆管的口，用特氟隆带从RCA端子的尾部开始覆盖缠绕到另一头，在RCA插头装入特氟隆管的部分多缠几圈。使用热缩管来封住RCA尾部和特氟隆管接头的部分。如果你觉得必要，可以再全部套上尼龙套管。

这就是它，你现在拥有了可以击败，任何一款商业产品，不管他标榜的如何Hi-End，如何万能。并且只有很少的投资。

其它的选项和注释：

疏松的棉材料（衣带或棉球等都可以）填充入特氟隆管将进一步提高物理阻尼性能。

不要使用低档的银线，虽然他们（3N或3N半的银）的价格很诱人，但是它对音质的影响非常大。我发现信号线是对铜的纯度最敏感的。同事，线材的物理精度也非常重要，我尝试过各种直径的线，不同的直径造成不同的声音。你现在要做的线是要击败500$美金以上的商业产品，不要在线材上做任何妥协。

连接在RCA中间的银线应该进入特氟隆管内，在快到RCA端子的时候，通过一个小孔穿入特氟隆管内，再连接到RCA端子上。这样可以防止信号线距离RCA端子外壳，从而保持更多的信号谐波。

这个信号线的设计方法同样适用于平衡模拟信号线。通常情况下没有必要使用平衡线连接， 所以你可以只使用XLR插座的2针和3针。有时候，但非常少见的，必须需要使用1针，一定要使用Neutrik的银针平衡插头，可以在PARTS EXPRESS 买到，插头的编号是092-062，母插头的编号是092-060。PARTS EXPRESS 有连接图。如果你要找更好的插头，VH-Audio还有Furutech的铑合金和特氟隆平衡插头。

你可能想要使用黄色的特氟隆天然气管道带，来代替水管工使用的白色带子，天然气带弹性更小，并且更厚一点。


有时候，你可能会为射频干扰烦恼，因为这根信号线没有屏蔽。如果你哪里存在干扰的问题，可以查看VH Audio的Pulsar双屏蔽信号线，看这里 ，这是一根已经装配好的线，或许你可以使用它的屏蔽材料来完成你的DIY信号线。

虽然价格高了点，但是Bullet的银插头完美的契合了我的设计哲学，是最适合这根线的RCA头，和比它贵的多的WBT silver NEXTGENS一样好。Bullet的金插头同样是最适合最根信号线的。


有一个非常好用的工具来制作这个线：

材料：
(1) 4英尺长1英寸厚6英寸宽的木板
(2) 5英寸镀锌角铁
(1) 3英尺长的 10-24的螺杆
(2) 10-24的螺母

简单的把角铁上到木板上，使得他们之间有35英寸的距离就OK了。把特氟隆管套在螺杆上，把螺杆穿过角铁用螺母固定，就可以开始打造信号线了。

Good luck- and ENJOY THE TUNES!!!
好运，发烧快乐。
Chris VenHaus
克理斯•文豪斯

.
（本文完）

5、译文－Chris Venhaus的Hi-Fi系统介绍。

作者：Chris Venhaus 翻译：sprs

原文http://cgi.audioasylum.com/systems/24.html



克理斯•文豪斯主要的音响系统

最后修改：2006年1月24日    IP Address: 24.209.135.52
修改地于13241号， 森林公园路，Herndon市，美国

后级功放：

Antique Sound Lab出品的EXtreme Hurricane DT 200，由Response Audio打磨，V-Cap特氟隆电容用于信号耦合和旁路。2瓦的Riken电阻用于grid stop，Dale/Vishay用于其它信号通路，WBT接线柱和RCA端子……
使用EH的KT88用于功率输出，正在试验众多的6SN7/VT-231(Tung Sol roundplates, metal and plastic base base W's, KenRad, Sylvania, RCA, Hytron, Neotron, Raytheon, and Red Base 5692's)

前级： 没有。我把功放直接接在DAC上，有一个Bent NOH的收音套件，准备嵌进去。

音箱：     

定制的Von Schweikert VR4-SR音箱（使用V-cap特氟隆和OIMP油浸电容做分频），森海塞尔HD-600耳机，


CD机/解码器：     
子午线 500转盘，子午线518，Lavry DA2002解码器。还有一个欧博的水滴CD机用于第二套系统。

其它音源：     

TacT RCS2.0S房间校正信号处理器，接在Lavry DA2002解码器前边。

其它的附件/房间/其它
喇叭线/信号线：

信号线是VH Audio的Spectrum信号线。喇叭线是VH Audio的原型线（还未发布）。VH Audio的AirSine（空气波）电源线。

其它（电源，架子等）：     

前端设备使用Haley电源。SoundStyle 的炭素纤维器材架。


校声：     

……用了Audio Labs和Norsorex的球呀杯呀的来垫器材，此处略过。
所有的插口都使用10AWG的线接在指定的地线上。


房间尺寸： 13 x 20 x 7.5


音乐流派选择： 古典摇滚，爵士摇滚乐，疯克摇滚，爵士，蓝调，器乐摇滚。最喜欢的音乐家是杰夫•贝克


系统目的/说明：     

目的＝透明，速度，低频要紧，正确平衡的音调，声场。我做了25年的鼓手，因此如果系统不能放出真实的鼓和插声，绝对不是我的风格。

系统长处：

我的系统建立在正确的音色基础上，拥有尽可能的瞬态响应和节奏感，任何音乐成分的放大和缩小都是污点。再现杰夫•贝克的Strat，杰夫•塞普的鼓声和斯坦利•克拉克的低音是最重要的。

系统缺点：

对于相对的小房间来说，机器的散发的热量太多了。

网址：http://www.vhaudio.com

其它爱好/习惯/职业：

习惯：风景摄影，音乐，狩猎，钓鱼，
职业：VH Audio公司的老大。



（本文完）

6、译文－VH的新版喇叭线。



VH Audio非常荣幸的宣布，直接可用的编织好的新版喇叭线材，由VH Audio开发，仅仅为DIY提供，制造这样的线太辛苦了，并且标的价格比较合理。成品喇叭线仍然需要等到冬天才可以买到。

这根喇叭线材有48根有独立绝缘层的24AWG超高纯度无氧铜制作，使用的是VH Audio独有的空气锁绝缘技术。空气锁绝缘层拥有低于1.5的介电系数和极低的介电吸收。48根导线使用几何学反螺旋矩阵编织法，多根天然无染色纯棉作为内芯。在American Cryogenics（美国低温学）机构按照VH Audio特有的处理步骤进行超低温处理，只有VH Audio才有销售。


或许散装线对最终用户来说要容易一点，但仍然是个耗时费力的工作。最后几厘米要解开编织，分出正负极，裁减到同一长度，剥去线皮，………… 听起来容易，却相当考究耐心。

Roger Gordon（罗杰 戈登）的2005年落基山音乐节报告中提到，Rhino Acoustics的真空设备是他在音乐节听到的最好的声音，当时真空设备使用的正好是这条喇叭线。

这根线的直径大约是3/4英寸或者19厘米。
正极和负极的24根导线拧和有11AWG。
每英寸的测量结果大约是：电感0.011uH，电容230pF, 直流电阻：1.35mOhm(毫欧)。

Good listening!
听得开心
Chris VenHaus
克理斯，文豪斯


（本文完）


.

上图

1、译文－21款顶极电容大对决。

该文章连载于第11期和第12期的《试听前线》，有配图。

世界上最好的电容
       －－21款Hi-End薄膜电容大对决

2005年12月
作者：□□□□
翻译：sprs

电容是高传真度设备里不可或缺的重要组成部分，将能量储存在正负电极之间形成的电场中。两个薄膜状的电极（通常使用金属制成）被一层电介质隔开，并折叠或卷起来，就成了薄膜电容。电极的材料有铝、锡、铜、银或者合金。电介质可以是任何绝缘的材料，例如空气、玻璃、陶瓷、云母、纸、聚脂薄膜、聚苯乙烯、聚丙烯或特氟隆（聚四氟乙烯）。最好的电介质材料是真空，其次是空气，第三是特氟隆，随后才是聚酯，聚丙烯，油等材料。

电容的一个重要用途就是信号耦合――通交流隔直流，它使得音乐信号（交流）可以自由通过而直流电压无法通过。没有电容是完美的，任何电容在传输信号的时候都会有不同程度的信号损耗，特别是非Hi-Fi的电容的信号损耗是很大的。理论上的解决办法是采用直耦电路来取代耦合电容，但是任何有电子知识的人都知道，直耦电路不仅实施起来困难而且应用范围有限，很多情况下无法使用直耦电路取代耦合电容。那么，另一个解决方案就是努力去寻找最好的耦合电容来降低信号损耗，这就是我们组织这次评论的主旨，我们花费了16个月的时间来聚齐了所有最顶级的21款hi-end电容。

（自从直耦电路被或多或少的奉为hi-fi设计的“圣杯”，有时一些肆无忌惮的hi-fi厂商会慌称自己的器材是直耦设计。例如价值$350,000的WAVAC SH-833，厂家宣称“无电容设计”。但是著名杂志Stereophile的编辑John Atkinson先生却在在电路板上数到了4个电容，其中有两个明显是在信号通路中。）


评测电容介绍


表格1.列出了所有评测的电容以及参数价格等信息，这些电容中欧洲和美国的电容占了大多数，中国和前苏联各有一个品牌，根据作者的了解，不少欧洲或美国的电容实际上也是在中国生产制造（made in china），而且这一趋势还将继续发扬壮大。

所评测的21款Hi-End电容使用的电介质有油浸纸、聚乙烯、蜂蜡、纸、油、特氟隆或者以上材料的混合物。使用的电极包括锡、铝、铜、银和金银合金。少数电容厂家不愿透露电极使用的金属材料或者合金的成分。电容的结构有将金属箔和电介质薄膜卷在一起滚压成型的，也有采用现代金属工艺直接在电介质上沉淀金属形成电极的。传统的金属箔和电介质薄膜制成的电容有较好的音质，但是价格也相对昂贵。经济型的现代金属沉淀工艺制成的电容品质也在音质上迅速追赶上来。

所有参评的电容都可以在美国的代理商或网上购买到，我们还收集了各个电容厂商的官方网址，以便感兴趣的人获得信息或者邮购。表格一中的价格是2005年10月份北美的参考价，实际价格可能有所不同。

此次评测的有效性

同其它科学试验一样，评测的结果是和评测的方法以及环境相关的。

首先，关于所评测电容的任何结论都仅限于发烧器材信号偶合的应用。不能把此次评测的结论扩展到分频器，电源，收音调谐电路和高频滤波等应用。例如，在收音调谐电路中使用的电容最关键的参数是温度稳定性，以防止频率漂移。因此广泛使用银云母电容和陶瓷电容，虽然这两种电容用做信号偶合的效果是声名狼藉的。

其次，虽然我尽力使此次评测涵盖尽可能多的Hi-End电容，但我不可能对所有的电容进行评测，请谅解有可能你最爱的电容并不在此次评测之列。所谓，鱼与熊掌不可兼得。像Solen和Xicon这样的电容虽然非常经济，但却算不上真正的发烧。作者予以评价是由于它们在音响界的广泛使用。

第三，出于评测完全透明的精神，此次参评的电容都是在美国或者欧洲的零售店购买的。除了V-cap电容是从厂家打折购买，因为没有其它的购买途径。Mundorf cap（M-cap）电容是一家厂商朋友送的，这家厂商在自己的产品中大量使用该电容。从零售店购买电容可以防止电容厂家刻意的提供精选的样品，同时作者也可以保证完全公正的对待电容，而不必考虑照顾厂商的面子。这也是汽车工业已成型的评测标准。

不幸的是，发烧音响杂志没有足够的财政来源以此行事。但作者非常幸运的得到了一位有强大财政后盾的发烧友的资助，他也一直在寻找最终极的信号偶合电容。

第四，任何对音质的主管评价都是来自于作者个人的口味和听觉，并且和整个音响系统相关。可能和你听到的声音有差别。因此，非常有必要简单介绍一下我整套系统和我聆听的软件。


评测的平台和方法

所有的电容都连接在作者仿制的Audio Note M7前级的信号输出偶合位置。为了对整套监听系统提供和资助的发烧友的身份保密，我不能透露这套监听设备的具体细节。但是，我可以向你保证，这套监听系统是我曾经听过的三个最好的监听系统之一，整个系统价值远超出25万美金。这套系统原来使用的前级，是Audio Note原厂的M10，用来推动同厂最顶级的后级单声道模块：乐音211。我认为这套极度解析，极度发烧的监听系统是一个非常理想的平台，可以完全忠实的反应出每一个电容的优缺点。

我的聆听曲目是60％的大规模交响乐和30％的小型室内乐，例如小提琴协奏曲，还有10％的古典爵士。评测曲目来自于一个可观的LP收藏，包括经典音乐 45 再版, RCA Living Stereo (许多第一版), Mercury Living Presence, 以及operatic London pressings的全集。

通常，在器材评论中，不可避免的会提及播放某些具体唱片的效果。但这样评论会使这篇文章过于乏味冗长。因此我会避免谈论具体某张LP在某个电容上的声音。

尽管没有统一的声音评价标准，作者会从普遍认可的角度来评价声音，着重在动态，音色，细节，和声场等。

所有的电容都采用0.1uF/600VDC，如果没有600V的型号，会选用最相近的电压型号。21款电容都经过至少500小时的白噪声煲过。然后所有的电容被顺序安装在M7前级中，进行聆听。我们进行了两轮比较，第一轮从最便宜的电容开始听到最昂贵的电容；第二轮则用来确定第一轮的结论，并特别在特点相似的电容间进行对比。

电容等级

我们将电容分为不同的几组分别评论，首先评测最低等级的电容，等级仅仅根据声音划分，和价格无关。不要对D级别的电容不屑一顾，对于大多数的人和系统来说，D级的电容已经远远好过他们系统中曾经和正在使用的电容。C级为少数几个特别的电容保留的。B级电容则已经非常优秀，但是昂贵到没有器材厂家愿意使用它们。我们仅仅有两个电容被划分入A级，我保证他们的声音比B级的电容好的高过一头还要再多一个肩膀。


无级

太好了，以至于划入任何等级都会被谴责，没有任何突出的短处（作者此处是反语，没有突出的缺点，就是缺点都很突出），这一组包括Solens，Xicon和Jupiter，他们用在Hi-End器材中都有不可原谅的缺点。

Xicon

这一组中最便宜的电容，使用现代金属沉淀工艺处理的聚丙烯制成。我们无法得到进一步的详细资料，厂家也没有自己的网站。

声音明亮，动态，还算中性。它因为过度提升高频而造成的明亮的音色在亚洲地区被称为“快”（为了不造成混淆，需要明确指出在美国所说的“快”通常是指动态好）。我曾经非常疑惑为什么Xicon在古董器材维修方面这么流行，它的声音特色正好用来调教某些太慢太暗的老器材。此外，大多数的古董器材维修商在更换零件的时候是非常在意他们的钱包的，再考虑到古董器材通常需要更换一大批的电容，因此Xicon成为了他们的第一选择也不奇怪。


Solen/PPE 和Solen/SM

在Hi-End厂商中Solen电容毋庸置疑是被最广泛使用的，你很难在打开一个Hi-Fi器材的机壳的时候看不到Solen电容。我们评测的两个Solen电容虽然结构不同，但是有着相近的声音。

依照厂家的说法，此电容拥有超高频特性，损耗率低于0.01%；介电吸收常数小于0.01%；绝缘阻抗大于100 k MΩ/mfd；电介质使用的是聚丙烯薄膜。

Solen电容相对Xicon电容是一个进步，但仍不尽人意，声音比较缓慢。声音总体来说，中频稍有突出。很明显，这不是一款动态电容，其它就没有什么特别的缺点，也没有什么优秀的地方。因为价格低廉，而且有非常可观的批发折扣，因此也就不奇怪应用的这么广泛了。

Jupiter Beewax（蜂蜡）

这是一款自诞生以来就颇具争议的古老电容。蜂蜡浸纸在1940年以前被广泛的用做电介质，然后就渐渐销声匿迹，一直到21世纪，Jupiter才让蜂蜡浸纸电容重见光明。蜂蜡在技术上有很多不足之处，首先蜂蜡很容易融化，流失了蜂蜡之后电容就会失效。其次蜂蜡电介质从现代的标准来看有太大的失真和漏电。但还是有一部分人始终认为蜂蜡电容具有音乐味，Jupiter发现了这一小部分市场的需求，因此又把这个史前恐龙带了回来。

这里有一些我从官方网站摘录的描述：“我们相信电介质是电容最重要的部分”“纸的成分和处理方法是关键，使用蜂蜡浸制是很好的方法”“蜂蜡含有的天然蜂胶是非常好的抗氧化剂，同时也是抗真菌剂，抗细菌剂和抗病毒剂”

嗯，具有超强“保健效益”的蜂蜡是否也确实可以带给我们好听的声音吗？

不是。

事实上，在我们的天价监听系统上，蜂蜡电容失真太大而且匮乏动态。对于厂商来说有利的结论是，蜂蜡电容的失真会使初级发烧友感觉声音非常温暖，并且可以很好的改善数字味。和前面两款电容不同，蜂蜡电容相当昂贵，大概要17美元。如果从此次评测的性价比上来说，这款电容无疑是在21款中最差的，我强烈的反对任何人使用这款电容，这个史前恐龙的时代已经过去，它不应该属于这个世纪。


REL/PPMT

REL（Reliable）是电容界的另一个巨人。它也同样给发烧厂商非常优惠的批发价格，同Solen一样，REL的电容也是随处可见。PPMT是REL令人眼花缭乱的产品线中相对便宜的型号。

淡而无趣的声音，其它方面，它算是一款是比较中性的电容，没有太大的缺陷也没有什么另人兴奋的地方。这款电容算是接近E级的底线。



E级

俄国军用特氟隆电容


我为电容划分等级是非常小心和严格的，如果不是因为如下的两个缺点，这款精工打造的电容完全可以得到C级的评价：1、不管使用白噪音煲多久，仍然有些呆板的音色。2、低频的重量感和冲击力稍有欠缺，这对于大多数发烧友来说都是个大问题。除此以外，这款电容拥有另人无法相信的解析力，仅仅有三款贵很多的电容在解析力上和它在一个档次。这款电容也非常的中性，有极好的动态。对于现有器材低音过重，并且追求高解析力，中性音色和大动态范围的人，这颗电容无疑是一粒仙丹。

作为前苏联的军用过剩品，这款电容可以经常以2～3美元的价格在eBay上购得。同时要明白这款电容的个头是非常大，而且引线也和传统电容不同，请确认你有足够的空间安装它。

这款电容是E级电容中的老大，同时也是性价比最好的几款电容之一。


North Creek Music/Crescendo

使用电介质薄膜和金属箔卷制。引用厂家的话“1995年开发的，专为旁路(bypass)大容量电容设计，特殊金属的薄膜电容。Crescendo旁路电容拥有丰满流畅的中频和中高频，它最独特的地方是音色甜美和令人回味。”

非常中肯的评价，特别是另人回味的特点，但它仍然不够完善，和更高级的电容比起来动态差了很多。不过它的音色的确不错。

特别值得一提的是Crescendo原本是为了音箱分频器设计的。一些我信任的Hi-Fi高手看起来非常赞赏这种用法，特别是用做旁路电容的时候，我把这个评测的机会留给读者。

D级

Mundor/Supreme

就是众所周知的M-cap Supreme，这款德国的电容使用金属沉淀工艺处理的聚丙烯薄膜，拥有极好的低损耗特性。根据厂家的声明，所有的M-cap电容都拥有以下特性：
1、    特别的无电感缠绕技术：每一颗电容都有两个独立电容采用隔行的方式缠绕而成，恰好使两个电容的电感相互抵消。两个电容采用串联的方式，这意味着，要生产一颗1uF的电容，则需要两颗2uF的电容隔行缠绕在一起――而在传统工艺则可以生产出4uF的电容了。
2、    使用了可用到的最好的原料：M-cap Supreme电容所使用的聚丙烯薄膜拥有超低的损耗特性。
3、    坚固的塑料和铝容器：防止麦克风效应，保护重要的小信号细节。

M-cap Supreme是实至名归的High-End电容，在测试的这段时间里，它靠实力赢得了荣誉。它被划分在D级只是因为竞争太残酷了。它还原了一个巨大开阔声音现场，拥有极好的深度。细节和音色都非常出色，唯一在解析力上比刚高档的电容差了一点。我们评选它为高性价比电容之一。



Mundorf/Supreme 金银合金

M-cap的顶极电容，却有些另人失望，价格非常昂贵，因为“导电材质使用了99.99%的纯银，并掺入了1％的高纯度金。金的加盟改变了银的晶体结构，使得导电率达到了最高点”

它保持了Supreme电容的所有优点，并且在各方面都有所改进：更好的解析力，更好的动态，更好的音乐味，更好的声场，等等。不幸的是，它的声音并不比它的弟弟M-cap油浸银膜电容好。因此它没有被划为C级电容，虽然它在D级电容当中是最好的。



Audience Auricap电容

这款现代金属工艺制成的电容自从被Jenna Labs的Jennifer标称其音质超过260美金的特制特氟隆电容之后，就拥有一大批狂热的追随者。有一位工业巨匠同时也是LP发烧的领军人物Walker Audio的Walker先生却持有完全相反的意见。不幸的是我们无法得到这款真空密封的特氟隆电容。否则我可以作出自己的比较评价。

无论如何，这款电容拥有世界级的中性声音，唯独欠缺的是顶级的解析力和动态。另外两款特氟隆电容V-cap和俄罗斯军用电容都可以在这两个方面轻易的把它打败。这款电容拥有极好的平衡度，它什么都好除了不能使人兴奋无比。概要的说，他是一款Hi-Fi厂商梦幻级的电容。

Auricap电容过去的价格非常诱人，在得到了很多评测人的肯定之后，供货商开始渐渐的提升价格，在过去的三年中，它的价格涨的惊人。虽然如此，它仍然是非常值得购买。



Hovland Musicap电容

这款金属箔和电介质薄膜电容席卷了全球的超高档音箱分频器市场。官方网站声称：“Musicap拥有非常好的动态，速度，正确的音色和深远的声场，引人入胜”
所有这些都在信号偶合的测试当中得到了证实。“目前为止可以买到起最有音乐味的电容”，就象它的名字那样，这款电容真的是非常有音乐味。但音乐感无法比及一些名次在它之上的电容。听过Audio Note的银电容之后再听这款电容就明显的很痛苦了。在音乐性一组的对比中，它被天下无敌昂贵的Audio Note银电容在各个方面一一击溃。作为一款卓越的电容，它稳固地在D级占有一席之地。

卡达丝黄金比例电容

它的特点是“两个黄金比例的电介质层被金属层隔开，造成了‘能量按比例释放’。能量释放的总数和比率被按照恒定的黄金比例分配到两个电介质中。这种合成的电介质消除了单层电介质的共振，并提供了很好的层间阻尼。”使用黄金比例是非常闪亮的主意，可是不管理论上如何天花乱坠，它到底是一个宣传的噱头还是真正的校声手段呢？

结论是：这个电容有非常顺滑的音色，好的解析力，很好的音乐味。黄金比例绕法的确有效。我很赞赏这家公司的官方网站，他们显然没有说大话。



TRT Dynamicap  

有两个版本的Dynamicap电容，一种专为电路设计，另一种专为分频器设计。我们评测的是专为电路设计的版本，厂家的官方网站有大量的吹嘘文字，其中一个网页上写到他们的比“所有其它电容”有更多的动态，更好的音乐味，更中性的音色，更高的透明度，另一个网页上专门说明为什么其它电容都不如他们的电容。


如此大量的“豪言壮语”使我不得不对这款电容心存戒备。

幸运的是，Dynamicap的确实现了大多数的“豪言壮语”。那是一种醇厚的另人喜爱的声音。鉴于它的名字的含义，首先值得赞赏的就是动态。从它的标价来说，这是一款值得购买的电容。但是，不管官方网站说的如何动听“纯净，透明，空气感，开阔，速度超过任何电容”，它始终在各个方面都远远落后于，举例来说，V-cap电容。



C级

因为5款C级电容中其余4款全是油浸，因此我们先来评测这款非油浸的电容。


REL/Exotica PCU

REL电容家族中的Exotica线产品，使用金属箔和电介质薄膜的结构。PCU电容使用铜箔作为电极，拥有一个非常有音乐味的声音，一流的解析力和动态，流畅的音色。不幸的是，它的声音不如油浸电容那样自然，泛音丰富，虽然只差了那么一点。否则，我可以自信地宣称这款电容在C级是最好的。另外，虽然它的价格比Jensens高出很多，但是你可以得到更多的动态和可靠性。我会对后一点做出详细评论。


   油浸电容

C级剩余的四个电容都是利用油作为电介质，具体以油纸或者油浸聚丙烯的型式。读者请注意我们只有三款电容超过了这些油浸电容的声音，只有最苛刻的发烧友才能感觉它们的不足。


因为这些油浸电容都表现出类似的声音特性，因此我将先介绍相似之处。


油浸，特别是油浸纸膜是最古老的电介质材料之一，在现代电容器出世之初就被广泛采用。另一个古董级的电介质材料――蜂蜡在这次评测中并不理想。油浸是否能逃过同样的命运呢？自从蜂蜡电容让我大失所望之后这个问题就一直困扰着我。但另一方面，油浸电容自从它诞生之日起就一直保持量产，从来没有被淘汰，是否达尔文的进化论预示着它拥有超凡的音色呢？

这四款油浸电容在此给予了进化论彻底地肯定。使用古老的油电介质并不会使油浸电容像某些人想像的那样混浊和染色。它们全部都是非常中性而且自然的声音，虽然他们的解析力不能和三颗最顶级的电容相比，但不亚于上面几乎所有评测过的电容。

通常人都误解油浸的声音应该温暖的。如果有人想要使用油浸电容来校正过于干瘦，太数字味的系统，结果是会非常失望得。我们测试的所有四款油浸电容都没有温暖特点。“它们只是听起来十分正确，拥有现场音乐丰富的泛音。”这段Jensen官方网站上的描述真实的反映了油浸电容的特点。

一些人认为油浸电容声音昏暗模糊，我完全不同意这样的说法，至少我测试的这四款油浸电容不是这样。另外一些人主张油浸电容有油滑的感觉，这可能听起来太搞笑了，我却真真切切的体验过这一点。那时我还是20多岁，耳朵听力超出两万赫兹。

几年前我还能够通过声音是否有油滑的味道，而轻易的判断出信号通路中是否使用了油浸电容。但是现在不行了。年华似水，残忍的机体衰老逐渐侵蚀我的听力，现在的我几乎听不到19.5k以上的任何声音。我仍然记得在新泽西音响协会在Anna Logg家中的会议上，人们都非常惊讶我居然可以听出来一台新开发的BAT VK-75SE中使用了油浸电容，后来确认是使用了Jensen的油浸。

下面单独的介绍每一款油浸电容。



Audio Consulting油浸电容

生产这款电容的是家瑞士公司。它还生产“声名狼藉”的纯银电阻买到了几百美元一个。官方网站对他们的油浸电容有如下声明：

    名表故乡瑞士本土的机器加工和装配工艺，误差低于10％。
    用油填充金属容器的结构带来了高的电介系数并可以有效阻尼震动（特别是在喇叭分频器中）。
    在高温的环境，例如电子管功放中，不会引起容量衰减或容量波动。（测试条件：56天工作于70度高温。）
    使用天然油。
    仅仅使用了纸电介质。（没有混合高分子材料，例如聚丙烯。）
    特别的防水油漆，防止潮湿环境。（专为热带条件设计）

显而易见，厂家在为电容校声的时候也在努力让电容保持高稳定性。对于大家来说这是一件十分重要的事。不幸的是，我没有条件亲自测试这款电容长时间工作的可靠性。众所周知，油浸电容，像蜂蜡电容一样，可靠性往往声名狼藉。在讨论Jensen的时候我们会继续讨论这个问题。

这款Audio Consulting油浸电容是这次测试的四款油浸电容中最好的一个，最好的解析力，最多的空气感，最高的动态，最迷人的音乐味….数不胜数。另外它可以支持非常高的电压。它的个头可真说不上小，如果你打算购买它，请先确认你有足够的空间可以安装它。可是千好万好，它还是有一个致命的缺点，就是它的价格。65美金一支，只有Audio Note的银电容的价格超过了它。而且更不幸的是，它比天音级的V-cap特氟隆电容49.99美元的价格还要贵。在自由经济市场里，我想不明白为什么有人会买它而不是V-cap。



Jensen油浸铝箔和油浸铜箔电容

伟大的Jensen帝国自从1917年成立以来，就从未停止生产油浸电容，甚至在70年代晶体管和电解电容组成的日本“高档”器材充斥市场的时候。随着80年代电子管浪潮的再度兴起，Jensen对油浸电容的信心再度被充分地认可。Jensen公司曾经有过辉煌的历史，现在依然是全球最大的高档油浸电容制造商。

我们测试的两款Jensen电容，一款使用铝箔电极，另一款使用铜箔电极。它们有一些共同的特性（来自Jensen）：
    引线采用纯银，轴线设计，直接密封焊接到电极终点上。电极终点连接于外层的金属箔，最靠近外壳的金属箔端有垂直线标记。
    电容密采用酚醛朔料密封入铝管中。
    最小误差：容量等于和小于0.1uF的电容在-20~30%，容量大于0.1uF的电容在-10~20%

我们测试的两个电容中，铜箔的声音在各个方面都要远远好于铝箔，特别是解析力和音乐感。因此，只要你负担的起，买你能够买的起的最好的金属箔。你可能觉得我对Jensen电容声音的评价太简单了，因为我就是以Jensen为蓝本来描述这整个一组油浸电容的。其实，铝箔Jensen应该排在D级，列在这里是特别表彰它多年持续地生产。

Jensen还有一款使用银箔的电容，我非常希望可以评测它，不幸的是这个愿望没有实现。

Jensen油浸电容在这一组中是比较便宜的，我在强烈推荐它的同时，也提出以下警告。
首先，Jensen是一打电容里误差最大的，在现代工艺下，这是非常糟糕的。好在偶合应用时对于声音来说影响不大。

真正的问题是可靠性，根据Jensen的官方网站，它们的油浸电容在85度的高温下仅仅有250小时的寿命。对于Jensen的解释你可能要跳起来，“实际电器中的温度要比85度低的多，因此寿命一定可以成指数延长。”因此而吃到苦头的厂商不在少数，我不会泄漏这些厂商的名字，免得它们被关于Jensen可靠性的询问而打扰。如果你真的对这些厂商的恶梦体验感兴趣，只要去Google或者audioasylum.com的博客搜索一下就知道了。基本上，如果你要使用Jensen，一定要确认你的机箱温度保持凉爽，并且在使用半年之后就应该每季度检查一次，如果看到任何变形，污点，漏油等现象，立刻更换它们。



Mundorf Supreme（M-cap）银膜油浸电容

M-cap银膜油浸电容是2004年的新产品。 引用厂家的描述：“Supreme油浸银箔电容是现代金属工艺处理的油浸聚丙烯电介质电容，使用无感缠绕技术，高纯度的银作为电极层，绕组中充满了特制的油。油的选取经过了最完备最详尽的实验和聆听比较。最终我们恰好得到了一个全面，顺滑富饶和多姿多彩的声音。”“这个电容可以反应最好的细节，表现最细微的差别，因此可以使音乐更鲜活多汁，而且没有刻意强调任何东西。”

这是一个卓越的电容，拥有非常流畅的声音和世界级的声场。

尽管它不是Mundorf产品线中最昂贵的电容，但它却是这家德国厂商的最好听的电容。它使得M-cap的其它电容，包括Supreme和金银箔都甘拜下风。“这也是第一次油浸电容的设计被成功的同世界知名的高稳定性的现代金属工艺薄膜电容以及无感缠绕法相结合的结果”。我相信其它高档器材厂商也许将会很快的选择M-cap电容取代Jensen，以取其可靠性。




B级


REL/Exotica TFT电容

这款B级唯一的电容是REL电容家族中的Exotica线产品中最昂贵的特氟隆电容。厂家的官方网站声明：“我们制造世界最好电容”。这便是他们所指的电容。虽然它远远好于我们已经评价过的电容，但还是毫无疑问地逊于V-cap和Audio Note银电容。

当三年以前第一次遇到这款电容时，我立刻被它中性动态的声音以及其它所有的优点给震翻在地。在当时，那是一种惊人的体验，如果这篇文章写在当时，我一定会立刻宣称这是这个世界上最好的电容，确认厂家网站上的说法，并大肆宣传这款电容的神奇。

现在我不会再这样作了，因为今年听过了两款难以置信的电容。虽然Exotic TFT是一款非常出色的电容，但是我推荐多花不到20％的钱去买有相似的风格但是在每个方面都好了太多的V-cap。

坦白的说，除非只有8美元的价格差异能够让买家的会计师大皱眉头，我无法想象任何人会舍弃V-cap而去买REL。当然厂商总是会首先考虑批发折扣和成本。事实上我知道一家非常卓越的厂商Atma-sphere因为Reliable Capacitors给它非常优惠的价格而使用他们的电容。




A级

V-cap TFTF特氟隆电容和Audio Note银电容是两个当今世界上最顶极的电容。我对于他们的热爱和赞美永远都不会显得过分。事实上当我写到这一章节时，我的心都开始剧烈的跳动，还伴随着口干舌燥，手心出汗，瞳孔放大等症状。就在今年我第一次听到他们的声音的时候，两次我都几乎不能把我的下巴从地板上收回来。这种体验相当于在Hi-Fi王国中的宗教信仰转变。我希望我能够在我的发烧生涯中更早遇到他们，真是相逢恨晚。无缘早遇的原因其一是V-cap特氟隆电容是一个崭新的2004年底才被一个非常小的公司开发出来电容；其二是Audio Note银电容过于昂贵，虽然它在市场上已经存在将近20年。以后我决不会在顶尖器材信号偶合的应用上使用除了V-cap和Audio Note银电容以外的任何任何一款电容了，他们就是这么好。（V-cap 和Audio note都有油浸电容，我不评测他们是因为V-cap的最小容量是1uf，而Audio Note的油浸电容直到6年前还由Jensen代工）


V-cap TFTF

这是一款相当新的产品，由Chris VenHaus先生开发。Chris先生因为在自己的网站和博客上发表各种线材制作配方而闻名于发烧界。

我曾按照他的建议使用非常细的银线（0.125毫米）制作信号线，直到今天，除了Omega Mikro以外，市场里再也找不到其它信号线能够比我这根家庭自制的线更好。当我今年早些时候知道V-cap电容的存在时，我就对自己说一定要评测这款电容。

引用Chris的网址，这款V-cap TFTF特氟隆膜锡箔高保真电容是经过广泛的研究，由电子、化学、材料科学等各个领域的世界最著名的顶尖专家以及音响界的顶尖耳朵组成的开发小组研发出来的。虽然特氟隆是仅次于空气和真空之后最好的电介质，但它并不是很一个容易使用的材料。使用特氟隆薄膜一个最大的问题就是微孔渗透，它形成于制作薄膜的过程，当薄膜在缠绕电容的过程中被积压之后。微孔渗透可能造成相邻电极层之间的微放电。微放电的积累效应是电容的退化和性能的降低，特别是信噪比。V-cap设计团队解决这个问题用上了瑞士制造的缠绕机器和自己独有的工程学绕线筒。这样在绕制电容的时候可以在特殊的特氟隆薄膜上保持轻而稳定的张力，就这样就极大的解决了特氟隆薄膜上微渗透的形成，减少麦克风效应，提供一个难以凌驾的坚固度和质量控制。

为了取得进一步的提升，V-cap的工程师还发明了一种新的绕制方法，叫做：Variable Stage Quadrant Dielectric™ (V.S.Q.D.).。这种独特的绕制方法是电容技术的一个重大进步，因为它从三维方面降低了微渗透，确保超低噪声，长寿命，并且作为其它低品质电容的校正电容并联时高频延伸自然，没有高频疲劳。

Chris一定是用尽了所有的投资为最苛刻的发烧友打造了这款不计成本的电容。现在用户可以即拥有油浸电容的滑顺，流畅和音乐味。又可以有很好的精确度，透明感和细节。听到和感觉到真正的低频下展，同时不损失一点控制力。使你陷入天鹅绒般黑暗背景下的全息声场，同时，还能享受到油浸电容才可以拥有的流畅中频和自然的音色。V-cap TFTF可以重放出一件乐器的另人无法相信的质感和准确度。在这个电容的设计过程，没有任何细节被忽略。甚至包括18AWG的实心铜引脚和环氧树脂都从音乐味和细节两个角度精心挑选。

虽然我事先已经对厂家的大肆宣传心怀戒心，但是当我终于装上这个电容之后，我立刻被震住了。在我的一生里，从来没有体验过或者期待过体验这样一个伟大的电容。

然而我感到很伤悲，作为一个器材评论员，我总是想要第一个报告另人激动的产品。可惜我被Arthur Salvatore先生抢了先机。Arthur Salvatore先生是一个著名音响作者，他恰恰在几个月前在他的网站上报告了V-cap特氟隆电容。

让我感到安慰的是，我仍然是第一个在中国音响杂志上介绍这款伟大的V-cap电容的人，但对于时机一從即逝的遗憾不会那么轻易消散。

V-cap TFTF的声音到底有多好？除了引用厂家观点，我还要借用Salvatore先生的12定律来证明你必须信赖V-cap。

1．    它是我听过的最中性的声音。
2．    它我听过的是最快速和最富有细节的电容。
3．    它提供最自然的质感，空间感和小信号细节。
4．    它是最纯净的声音。
5．    它是我听过最直接和最透明的电容。
6．    它是我听过的最激烈动态的电容。
7．    它提供最大的分离度和最小的同化。
8．    它是我听过电容中有最机智的电容。
9．    它的声场是最聚焦的。
10．    它有我听过的最紧凑最干净最自然最有力的低频。
11．    它拥有我听过的最高的频率延伸。
12．    它拥有我听过的最低的背静噪音。

读者可能注意到一些句子和词语是斜体，那意味着我有不同的结论。记住Salvatore先生从来没有机会评测昂贵无比的Audio Note银电容。后者则是V-cap在争夺电容之王时的最大竞争对手。

虽然12定律减少为10定律，这仍然足够使Chris先生，V-cap电容之父，成为音响王国的上帝。这就是V-cap电容应得的荣誉!

除了非常好的声音，Chris先生还指出，V-cap TFTF电容要比其它电容都更耐高温，在电子管机器中常见的高温环境下仍然可以保证信号传输的准确性和稳定性。事实上，Chris先生对自己电容的可靠性如此有信心，干脆提供了终身质保。

关于V-cap TFTF电容需要补充的一点是，要褒开一个V-cap特氟隆电容，需要难以置信的400－500小时。而没有褒开的V-cap电容的声音是不可理喻的难听。它可以把你带入声音的地狱之旅。一定要注意。

正当我要宣布V-cap电容是世界上最好的电容的时候，Audio Note银电容出现了。



Audio Note银电容

根据厂家的声明，这款银电容使用99.99％的纯银箔，20根银编织线引出，坚固的无磁铜管。他们使用了高质的聚酯薄膜取代油浸纸电介质，并且发现这是在声音和稳定性间最好的平衡点。

然而，每个人首先会注意到的关于Audio Note银电容的事情是它飘在云尖的价格。因此，虽然这款电容已经上市10年多了，仍然很少有人购买，或者认真的评测它。

让事情变得混乱的是，日本有一个Audio Note，英国也有一个Audio note。

我们评测的这款Audio Note 银电容是来之英国的Audio Note，而不是日本的Audio Note。这里有一些2005年12月份北美市场上的银电容价格信息。
0.10 μf    $155.80
0.22 μf    $202.95
0.47 μf    $332.10
1.00 μf    $481.75
2.20 μf    $902.00
3.30 μf    $1,389.90

觉得太昂贵了？再来看看日本Audio Note的价格，这是1992年日本Audio Note银电容的价格。
0.05 μf    £270.00 ($475，2005年12月的汇率)
0.10 μf    £540.00 ($950)
0.15 μf    £845.45 ($1,488)

还想问其它容量的价格吗？是不是太惊世骇俗了。而且上面表格中的价格还是1992年，距今有13年的通货膨胀。为什么日本和英国的产的电容价格差异如此巨大？显然有强迫症倾向和顽强性格的日本人一直坚持在显微镜下用纯手工打造电容，甚至电容用的银箔都是手工拉制的。那么日本版的声音就真的比英国版的声音好吗？这个问题的答案我一直没有找到，而且我可能永远也不想找到。记得我朋友天价的Audio Note 乐音211单声道后级上有最原始的日本版银电容。我们没有把它拆下来比较，因为：

1．    拆焊和重焊的过程不可避免的会降低Audio Note乐音 211出厂时的校声，甚至可能因此失去机器原本的品质。
2．    就算我们发现日本版的银电容好过英国版的银电容，设想一下，声音的提升能有价格的差异这么大吗？

英国Audio Note的Peter Qvotrup先生一直在为降低银电容的价格而非常努力地工作，可目前0.1uF电容155.8美金的价格还是很难让人接受。它比所有其它的电容要贵出一大节。在美国你要为它缴纳的购物税都要比我们评测的大概一半电容的价格都要高。

但是，在顶极系统中，你为它花费的每一分都是值得的。

简单的说，这一款电容具有最多细节，最自然的质感，空间感和小信号细节。这些细节包含难以置信的复杂丰富的泛音，连V-cap都无法相提并论。而且，这个电容拥有难以形容的音乐味，远远超过现有的任何电容。有人指出因为评测环境是一台仿制的Audio Note M7，那么肯定和它自己的电容搭配的非常好。为此，我特意把这款银电容放入另外一个高档前级中试听。结果，这些魔法般的品质依然存在。

对于我来说，鉴别出一个世界级的音响产品最可靠的方法就是情感反应。如果我的情感被声音打动，那么它一定是一款伟大的产品，而相反的情况并不能说明什么，因为不能排除我可能当时情绪不好或者有别的因素。在我刚开始评测Audio Note银电容的时候，所经历的情感风暴几乎使我窒息了。

V-cap在10定律闪烁光芒，就像Salvatore先生说的，拥有最高的清晰度。那么Audio Note银电容，无庸置疑拥有最感性的音色。

对于大多数人，这就足以让他们认为这是世界上最好的电容。我正是我朋友的结论。他认为没有任何必要把银电容从Audio Note机器中换下来。如果说V-cap是电容世界的法拉利，那么Audio Note银电容就是劳斯莱斯。一个另人兴奋，一个奢华无比。一个征服了我的理智，一个抓住了我的心。做你自己的选择吧。


结论

评测21款电容真是一次奇妙的旅行。对于预算有限的消费者，俄罗斯特氟隆电容是最好的选择；如果追求合理价格和卓越的性能，选择Jensen和M-cap油浸决不会有错。对于毫不妥协的终极发烧友，Audio Note 银电容和V-cap TFTF电容应该是你唯一的选择。

可以想像，读者一定非常想要我在这两个最好的电容间确定一个优胜者。这真是一件困难的事情，因为最后的选择取决于你的系统，一个可靠的做法是在你的双声道系统中至少使用两个Audio Note电容来获取它魔法般的品质，然后其它的部位全部都要使用V-cap电容。最终我把电容之王的桂冠授予给V-cap电容，因为它是最平衡最百搭的电容。









厂商/电容品牌型号    产地    电容介质    耐压参数 (DCV)    美国市场零售价    网址
Audience/Auricap    美国    金属工艺聚丙烯    600    $14.76    www.auricap.com
Audio Consulting    瑞士    油，薄膜和金属箔    1250    $65.00    www.audio-consulting.ch
Audio Note/Silver    英国    聚酯和银箔    600    $155.80    www.audionote.co.uk
Cardas/Golden Ratio    美国    金属工艺聚丙烯    600    $16.44    www.cardas.com
Hovland/Musicap    美国    聚丙烯薄膜和金属箔    600    $11.52    www.hovlandcompany.com
Jensen/Aluminum    丹麦    油浸纸和铝箔    400    $12.75    www.jensencapacitors.com

Jensen/Copper    丹麦    油浸纸和铜箔    630    $19.00    
Jupiter    美国    蜂蜡纸和铝箔    600    $17.00    www.jupitercondenser.com
Mundorf/Supreme
  Silver/Oil    德国    金属工艺聚丙烯    1200    $20.40    www.mundorf.com
Mundorf/Supreme
  Silver/Gold    德国    金属工艺聚丙烯    1200    $32.90    
Mundorf/Supreme    德国    金属工艺聚丙烯    1200    $10.00    
North Creek Music/
  Crescendo    美国    聚丙烯薄膜和金属箔    800    $8.95    www.northcreekmusic.com
REL/PPMT    美国    金属工艺聚丙烯    600    $8.09    www.capacitors.com

REL/Exotica TFT    美国    特氟隆和锡箔    600    $42.38    
REL/Exotica PCU    美国    聚丙烯和铜箔    600    $30.32    
Solen/SM    法国    聚丙烯薄膜和锡箔    630    $3.95    www.solen.ca
Solen/PPE    法国    金属工艺聚丙烯    630    $1.35    www.solen.ca
TRT/Dynamicap    美国    金属工艺聚丙烯    425    $11.95    www.trt-wonder.com
V-cap/TFTF    美国    特氟隆和锡箔    600    $49.99    www.v-cap.com
Xicon    中国    金属工艺聚丙烯    630    $0.73    www.mouser.com/xicon
Russian Military Surplus    前苏联    特氟隆和锡箔    500    $2-3    www.ebay.com

学习，楼主辛苦了。

不顶有罪，受教

捧场

好贴，很多细节地方考虑得很周到。

好贴！

好贴,已收藏

帮顶  

Chris VenHaus网站上  欧亚德  p-079  84.5美金  p-029   55美金

可咱这50、80 人民币    中国烧友有福啊

我就纳闷了 多好的线用假头，效果能好的了？
别自欺欺人了

多谢捧场，月底，元旦之前一定奉献最最最重量级的《21款顶级电容大对决》，敬请期待。

学了捧

nan23 在 2006-12-10 12:38:26 发表的内容 帮顶   Chris VenHaus网站上  欧亚德  p-079  84.5美金  p-029   55美金 可咱这50、80 人民币    中国烧友有福啊 我就纳闷了 多好的线用假头，效果能好的了？ 别自欺欺人了

呵呵，nan23明白人也。
国内都直到blackgate电容贵，除非烧到“穷凶极恶”，否则很少会舍得用的。一次无意中翻国外的HiFi元件邮购网站PcX，竟然发现enla电容和blackgate的价格差不太多，我不敢说也不敢想为什么中国的enla电容这么便宜，但是从此我很少再用enla了。

收藏!

沙发!