发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1967|回复: 8

请教作品名称的翻译 [复制链接]

小小奴家
头像

小小奴家

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 301
  • 302
  • 2006-02-07
1#
t T
发表于 2006-09-30 11:04 |只看楼主
作品如下:

1，飞行的荷兰人?还是漂泊的荷兰人?
2，浮士德的沉沦?还是浮士德的天谴?

请简单叙述缘由，谢先
最后编辑小小奴家
分享 转发
TOP
关山月_
头像

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3099
  • 3234
  • 2006-09-05
2#
t T
发表于 2006-09-30 12:09 |只看该用户

都可以.
TOP
关山月_
头像

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3099
  • 3234
  • 2006-09-05
3#
t T
发表于 2006-09-30 11:41 |只看该用户

1.漂泊的荷兰人
2.浮士德的沉沦
TOP
soren
头像

soren

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 142
  • 152
  • 2005-05-10
4#
t T
发表于 2006-09-30 18:49 |只看该用户

漂泊的荷兰人
TOP
rosemaid
头像

rosemaid

  • 论坛博士后
  • 1980-1-1
  • 2968
  • 2968
  • 2006-06-02
5#
t T
发表于 2006-09-30 18:14 |只看该用户

小小奴家 在 2006-9-30 11:49:47 发表的内容
关山月_ 在 2006-9-30 11:41:00 发表的内容
1.漂泊的荷兰人
2.浮士德的沉沦


追问,德九,是"自新大陆"还是"自新世界"




俺上课的时候老师说的"自新大陆"比较好，至于怎么好因为上课没有认真听，哈哈，忘记了~~~~~~~~~~~~~~~
赫赫~~~~~~~~~~~~~~~~~
别介！！！
TOP
scfan
头像

  • 论坛博士后
  • 2007-7-7
  • 7528
  • 7615
  • 2002-07-29
6#
t T
发表于 2006-09-30 11:44 |只看该用户

1、飞行棋浮士德
2、河南人的沉沦
TOP
关山月_
头像

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3099
  • 3234
  • 2006-09-05
7#
t T
发表于 2006-09-30 12:10 |只看该用户

我比较喜欢"新大陆"
TOP
小小奴家
头像

小小奴家

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 301
  • 302
  • 2006-02-07
8#
t T
发表于 2006-09-30 11:49 |只看楼主

关山月_ 在 2006-9-30 11:41:00 发表的内容
1.漂泊的荷兰人
2.浮士德的沉沦


追问,德九,是"自新大陆"还是"自新世界"
TOP
关山月_
头像

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3099
  • 3234
  • 2006-09-05
9#
t T
发表于 2006-09-30 20:02 |只看该用户

scfan 在 2006-9-30 11:44:40 发表的内容
1、飞行棋浮士德
2、河南人的沉沦



1.飞行的徐匡迪
2.陈良宇的沉沦
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器