20世纪“舞台演奏之王”霍洛维茨演奏的李斯特 [复制链接]

The Complete Masterworks Recordings完整大师作品录音
[upload=jpg]Upload/20061232058142906.jpg[/upload]
Volume III: The Historic Return  Carnegie Hall 1965 - The 1966 Concerts
第三集：历史的回归  卡内基1965演奏会-1966演奏会（3CD）
唱片编号: S3K 53461
曲目：
CD 1
Johann Sebastian Bach/Ferruccio Busoni
1-3. Toccata, Adagio & Fugue in C major, BWV 564
Robert Schumann
4-6. Fantasy in C major, Op.17
Alexander Scriabin
7. Sonata No.9, Op.68 (Black Mass)
8. Poème in F-sharp major, Op.32 No.1  

CD 2
Frederic Chopin
1. Mazurka in C-sharp minor, Op.30 No.4
2. Etude in F major, Op.10 No.8
3. Ballade No.1 in G minor, Op.23
Claude Debussy
4. Serenade for the Doll
Alexander Scriabin
5. Etude in C-sharp minor, Op.2 No.1
Moritz Moszkowski
6. Etude in A-flat major, Op.72 No.11
Robert Schumann
7. Tr?umerei, Op.15 No.7
Wolfgang Amadeus Mozart
8-10. Sonata in A major, K.331

CD 3
Frederic Chopin
1. Mazurka in B minor, Op.33 No.4
2. Nocturne in E minor, Op.72 No.1
Alexander Scriabin
3. Sonata No.10, Op.70
Joseph Haydn
4-6. Sonata in F major, Hob. XVI:23
Robert Schumann
7. Blumenstück, Op.19
Claude Debussy
8. L'isle joyeuse
Franz Liszt
9. Vallée d'Obermann （奥伯曼之谷）

《奥伯曼之谷》选自李斯特旅游岁月第一集瑞士，这个录音是1966年现场演奏的录音。horowitz稍稍做了些润色，修改了原谱的指法（阿劳是完全按照liszt的原谱演奏的，技术难度更大），使得技术难度降低但效果更强烈了。全曲始终保持着高荷的电流，让人很兴奋，这是horowitz拜伦式浪漫主义的成熟表现。

[upload=jpg]Upload/200612919465549014.jpg[/upload]
Horowitz reDiscovered
重新发现霍洛维茨（1975卡内基未发行过的录音）
唱片编号：RCA Victor: 82876-50749-2
曲目：
CD 1
1. Applause
Robert Schumann
2. Blumenstück, Op.19
3-6. Sonata No.3 in F minor, Op.14 (Concerto without Orchestra)

CD 2
1. Applause
Sergei Rachmaninoff
2. Prelude in G major, Op.32 No.5
3. Etude-Tableau in E-flat minor, Op.39 No.5
Franz Liszt
4. Valse Oubliée No.1
5. Au bord d'une source(“泉水边”选自旅游岁月第一集《瑞士》)
Frederic Chopin
6. Waltz in A minor, Op.34 No.2
7. Scherzo No.1 in B minor, Op.20
Claude Debussy
8. Serenade for the Doll
Robert Schumann
9. Tr?umerei
Moritz Moszkowski
10. Etincelles, Op.36 No.6
Sergei Rachmaninoff
11. Etude-Tableau in D major, Op.39 No.9

李斯特《旅游岁月》第一集中《泉水边》是首小快板主题装饰而成的自由变奏曲，没有人能比horowitz演奏这首带印象派倾向的曲子得更幽雅轻盈。

sony公司2003年出版的未编辑版的《1965重返卡内基》2CD+1DVD。DVD里有1985年拍摄老霍在家练琴10分钟录象，里面有这首曲子的视频。让人吃惊的是八十多岁的老人居然有这么轻巧灵活的手指。视频下面的网址可在线浏览。
http://www.youtube.com/watch?v=WOXO4WcBkuo

2003年sony公司推出纪念horowitz诞辰100周年系列唱片
[upload=jpg]Upload/200612323173783786.jpg[/upload]
Horowitz Live and Unedited（2CD+1DVD）
The Historic 1965 Carnegie Hall Return Concert
霍洛维茨未被编辑的现场录音（历史性的1965重返卡内基）
该版本除将观众掌声减短外，为对其进行编辑，保留了horowitz演奏时候的错音，让我们体验原汁原味的1965重返卡内基盛况。
唱片编号：SK 93023/0930232001
CD 1
Johann Sebastian Bach/Ferruccio Busoni
1-3. Toccata, Adagio & Fugue in C major, BWV 564
Robert Schumann
4-6. Fantasy in C major, Op.17
Alexander Scriabin
7. Sonata No.9, Op.68 (Black Mass)
8. Poème in F-sharp major, Op.32 No.1

CD 2
Frederic Chopin
1. Mazurka in C-sharp minor, Op.30 No.4
2. Etude in F major, Op.10 No.8
3. Ballade No.1 in G minor, Op.23
Claude Debussy
4. Serenade for the Doll
Alexander Scriabin
5. Etude in C-sharp minor, Op.2 No.1
Moritz Moszkowski
6. Etude in A-flat major, Op.72 No.11
Robert Schumann
7. Tr?umerei, Op.15 No.7
Robert Schumann
8-20. Kinderszenen, Op.15

Bonus DVD

Liszt
1. Au bord d'une source
Chopin
2. Etude in G-flat major, Op.10 No.5 (Black Key)
Moszkowski
3. Etude in F major, Op.72 No.6
以及其他一些曲目短暂的片段。
过程中有穿插采访、万达、以及和录音交流）
画面特写horowitz微笑的脸部结束10分钟珍贵录象。

诱惑最后的基督 在 2006-9-25 22:40:58 发表的内容 鑫鑫还有做吧? 我的短信他几十个都不回 看来他完全抛弃我了

南昌这边据说要打击盗版到十月中旬才告以段落，大家都潜伏起来练内功了。

[upload=jpg]Upload/20061282244466939.jpg[/upload]
Schumann: Kinderszenen, etc.
舒曼：童年情景等
唱片编号：RCA Victor: 09026-60463-2
曲目：
Robert Schumann
1-13. Kinderszenen, Op.15
Franz Liszt
14. Valse Oubliée No.1
15. Hungarian Rhapsody No.6(第6号匈牙利狂想曲)
Claude Debussy
16. Serenade for the Doll
Gabriel Fauré
17. Impromptu No.5 in F-sharp minor, Op.102
Felix Mendelssohn
18. Song Without Words: May Breezes, Op.62 No.1
Robert Schumann
19-23. Variations on a theme by Clara Wieck, Op.14
Johannes Brahms
24. Waltz in A-flat major, Op.39 No.15
Frederic Chopin
25. Barcarolle in F-sharp major, Op.60
Franz Liszt/Ferruccio Busoni
26. Paganini Etude No.2 in E-flat major（帕格尼尼第2号练习曲）
Frederic Chopin
27. Nocturne, Op.15 No.2
28. Mazurka, Op.24 No.4
29. Mazurka, Op.30 No.4
30. Scherzo No.3 in C-sharp minor, Op.39

horowitz这版《帕格尼尼第2号练习曲》是绝对值得一听的曲目之一，一阵盖过一阵的音浪，前面的和声还没有消失后面的就已经出现了，仿佛轰炸机一样在你的大脑上盘旋，这种功夫是老霍的看家本领，除了他以外好象还没有人能够弄出这种音响效果。这个曲目philips公司有加里洛夫的版本，录全了6首。但他的第2号，和horowitz这版录音完全不是一个级别的，技术也了得，但绝对称不上伟大。


1947年录制的《第6号匈牙利狂想曲》只稍稍做了点润色，为的是增加效果。在这里horowitz的八度音阶简直令人难以置信。太快了，简直不敢想象人的手指有这么快的速度，感觉是外星人。绝对值得收藏的曲目。

[upload=jpg]Upload/200612821303075255.jpg[/upload]
Brahms: Piano Concerto No.2 and Solo Works
布拉姆斯：第二钢琴协奏曲和独奏作品
唱片编号：RCA Victor: 60523-2-RG
曲目：
Johannes Brahms
1-4. Piano Concerto No.2 in B-flat major, Op.83
    Arturo Toscanini/NBC Symphony Orchestra
Johannes Brahms
5. Intermezzo in B-flat minor, Op.117 No.2
Franz Schubert
6. Impromptu in G-flat major, Op.90 No.3 (Played in G major)
Franz Liszt
7. Au bord d'une source
8. Sonetto 104 del Petrarca
9. Hungarian Rhapsody No.2 (Arr. Horowitz)第二号匈牙利狂想曲
霍洛维茨对名作《第二号匈牙利狂想曲》的改编非常聪明。在乐曲的终结时，他一下子用了3个主题！历史上评价很高，郎朗用最近的cd《回忆》里的也用的是这个版本。我个人倒认为，不是太理想，听过其他人的，如布伦德尔在pihilps的觉得也超过了horowitz这版。因为horowitz这版《第二号匈牙利狂想曲》高潮为了保持震耳欲聋的响度而影响了旋律的流畅性，而brendel的则在响度和流畅性之间找到了完美的平衡。听说DG公司齐栋版很了得，可惜没听过，不好评价。

[upload=jpg]Upload/200612319104622948.jpg[/upload]
第一集：1962-1963录音室录音（2CD）
Volume I: The Studio Recordings 1962-1963
唱片编号: S2K 53457
曲目：
CD 1
Frederic Chopin
1-4. Sonata No.2 in B-flat minor, Op.35
Sergei Rachmaninoff
5. Etude-Tableau in C major, Op.33 No.2
6. Etude-Tableau in E-flat minor, Op.39 No.5
Robert Schumann
7. Arabeske in C major, Op.18
8-20. Kinderszenen, Op.15
21. Toccata in C major, Op.7
Franz Liszt/Vladimir Horowitz
22. Hungarian Rhapsody No.19 in D minor(第19号匈牙利狂想曲)

CD 2
Domenico Scarlatti
1. Sonata in E major, K.531 (L.430)
2. Sonata in A major, K.322 (L.483)
3. Sonata in G major, K.455 (L.209)
Ludwig van Beethoven
4-6. Sonata in C minor, Op.13 (Pathétique)
Franz Schubert
7. Impromptu in G-flat major, Op.90 No.3
Frederic Chopin
8. Etude in C minor, Op.10 No.12
9. Etude in C-sharp minor, Op.25 No.7
10. Scherzo No.1 in B minor, Op.20
Claude Debussy
11-13. Three Preludes from Book II
Alexander Scriabin
14. Poème in F-sharp major, Op.32 No.1
15. Etude in C-sharp minor, Op.2 No.1
16. Etude in D-sharp minor, Op.8 No.12


《第19号匈牙利狂想曲》说心里话，每次听都觉得没什么意思，一点也不能打动我，觉得是老霍的失败之作。

[upload=jpg]Upload/200612919363487307.jpg[/upload]
Encores
安可集
唱片编号：RCA Victor: GD87755
曲目：
Vladimir Horowitz
1. Variations on a theme from Bizet's Opera Carmen
Camille Saint-Saens/Franz Liszt/Vladimir Horowitz
2. Danse Macabre, Op.40圣桑/李斯特《死之舞》
Wolfgang Amadeus Mozart
3. Rondo alla turca
Vladimir Horowitz
4. Variations on Mendelssohn's Wedding March (after F. Liszt)
Felix Mendelssohn
5. Song Without Words: Elegie
6. Song Without Words: Spring Song
7. Song Wihout Words: Shepherd's Complaint
Claude Debussy
8. Serenade for the Doll
Moritz Moszkowski
9. Etude in A-flat major, Op.72 No.11
10. Etude in F major, Op.72 No.6
11. Etincelles, Op.36 No.6
Frederic Chopin
12. Polonaise in A-flat major, Op.53
Robert Schumann
13. Traumerei, Op.15 No.7 (from Kinderszenen)
Felix Mendelssohn
14. Scherzo a capriccio
Vladimir Horowitz
15. Rakóczy March (after Liszt's 15th Hungarian Rhapsody)(第15号匈牙利狂想曲)

Franz Liszt
16. Valse Oubliée No.1（第一号被遗忘的圆舞曲）
Sergei Rachmaninoff
17. Prelude in G minor, Op.23 No.5
John Philip Sousa/Vladimir Horowitz
18. The Stars & Stripes Forever

《第15号匈牙利狂想曲》感觉也一般般，不怎么出彩。

《第一号被遗忘的圆舞曲》节奏不错，值得一听，但该曲目最好的还是里赫特的philips索菲亚现场演奏版。

圣桑/李斯特《死之舞》，是李斯特根据圣桑的交响诗《死之舞》改编的钢琴组曲。1942年霍洛维茨对这个又进行了改编，并于当年录了音。大卫.杜巴尔写道：“它是任何一位收藏家的必选。在表演中，horowitz或许展示了有史以来最令人惊骇的音响。不管这绝技到底为何物，它完全是在horowitz的掌控之下，表现了他的冷静，而这又是非常令人激动的。观众把一切听得清清楚楚。看来他的节奏感很有分寸，自我反射无可匹敌。horowitz对踏板的运用是经过了精确的计算的，经常用得很少；但他驾御左踏板妙着迭起，几达炉火纯青的地步。高手不同凡响的演绎不是语言能描述的。这是钢琴才能发出的音响，这是只有horowitz才能发出的音响。”

搞个老霍的专题也不错啊

公牛 在 2006-9-25 21:57:24 发表的内容 我这块砖头终于把老弟这块玉给引出来了：) 精彩！学习了~~~~~~~~ 谈李斯特怎么能少了霍氏呢？~~~~~~~~：)))

牛兄，客气了。我只是跟着牛兄后面小打小闹补补漏而已。

兄弟,你现在厦门?还是在老家?

ttsoo 在 2006-9-24 17:59:38 发表的内容 看了公牛兄的精彩好帖《“钢琴之王”李斯特 （纪念李斯特去世120周年）》，但里面没有我们熟悉的老霍，感觉有点遗憾所以另外开个小帖来为horowitz同志鸣一下不平，呵呵。     19世纪是浪漫主义为主导潮流的年代，波及到文学、绘画、音乐等诸多领域。这里就我们只讨论古典音乐中钢琴演奏家，19世纪出现了很多超一流的钢琴演奏大师，如：李斯特、安东.鲁宾斯坦、塔尔贝格、罗森塔尔、布索尼、泰雷沙.卡雷纽等，根据目前的文字资料（由于没有录音传世，只有那些19—20世纪间的、曾亲眼目睹亲耳聆听过他们演奏的乐评家、传记作家以及当代的演奏家的口述和文字记录）我们得知他们都是何等神乎其技，风靡一时。但由于没有录音流传下来，当代的我们只能靠想象了。而这些人中名气最大的就非李斯特莫数了。他号称钢琴上的帕格尼尼、魔鬼的化身、伟大的钢琴演奏之王。      20世纪钢琴演奏界群星闪耀，大师辈出。如柯尔托、埃德温.菲舍尔、拉赫 玛尼若夫、列文涅、阿图.鲁宾斯坦、阿劳、霍洛维茨、里赫特、米开朗基利、贝尔曼等。这些人绝大部分都和  李斯特、安东.鲁宾斯坦有渊源。      李斯特和安东.鲁宾斯都曾经被授予“舞台演奏之王”的美称，而他们之后当目前为止（以后的事不好说）只有霍洛维茨被人冠以此称号。因此既然要谈钢琴之王liszt当然就少不掉他老人家了。      凭心而论，要说最正宗的liszt传人可能是阿劳，他是克劳泽一脉嫡传，血统纯正。而最猛的又要算richter排山倒海，动力澎湃无人能挡。但是要说到魔鬼两个字的话，我们脑子里最先想到的就是horowitz同志了，从上到下，透着一股邪气，活脱脱一个梅菲斯特。

我这块砖头终于把老弟这块玉给引出来了：)

精彩！学习了~~~~~~~~

谈李斯特怎么能少了霍氏呢？~~~~~~~~：)))

[upload=jpg]Upload/20061232110937137.jpg[/upload]
Volume VIII: The Romantic & Impressionist Era
第八集：浪漫主义和印象主义作品集
唱片编号：SK 53471
曲目：
Franz Schubert
1. Impromptu in A-flat major, Op.90 No.4
2. Impromptu in F minor, Op.142 No.1
3. Impromptu in A-flat major, Op.142 No.2
4. Impromptu in E-flat major, Op.90 No.2
Franz Liszt
5.Consolation No.2 in E major（李斯特第2号安慰曲）
Claude Debussy
6. Pour les arpèges composés (Etude No.11)
7. La terrasse des audiences du clair de lune (Prelude No.7 from Book
II)
Felix Mendelssohn
8. Etude in A minor, Op.104b No.3
Franz Liszt
9. Scherzo & March (Edited by Horowitz)（谐谑曲与进行曲）



     在李斯特的作品中，强劲的《谐谑曲与进行曲》“养在深闺人未识”，一直受到忽视。它魔鬼式凶暴，但又不失幽默。1967年horowitz抛开一切顾忌，录制了这首乐曲。钢琴家具有嘲讽精神和一往无前的绝技，给此曲注入了生命。


[upload=jpg]Upload/20061291947861429.jpg[/upload]
The Private Collection, Vol.1
私家收藏第一集
唱片编号：RCA Victor: 09026 62643 2
曲目：
Johann Sebastian Bach
1-2. Toccata & Fugue in C minor, BWV 911
Muzio Clementi
3-4. Sonata in A major (attributed as "Op.36 No.1")
5. First movement from the Sonata, Op.24 No.2 (a.k.a Op.47 No.2)
6. Second movement from the Sonata, Op.34 No.1
Felix Mendelssohn
7. Song Without Words, Op.67 No.3
Frederic Chopin
8. Fantasy in F minor, Op.49
9. Polonaise in C-sharp minor, Op.26 No.1
10. Mazurka, Op.30 No.2
Franz Liszt
11. Consolation No.4（李斯特第4号安慰曲）
12. Consolation No.5（李斯特第5号安慰曲）
Sergei Rachmaninoff
13. Etude-Tableau, Op.39 No.7


[upload=jpg]Upload/200612221514050138.jpg[/upload]
最后的浪漫The Last Romantic
唱片编号：419 045-2 GH
曲目：
Johann Sebastian Bach/Ferruccio Busoni
1. Chorale Prelude: Nun komm' der Heiden Heiland
Wolfgang Amadeus Mozart
2-4. Sonata in C major, K.330
Frederic Chopin
5. Mazurka in A minor, Op.17 No.4
6. Scherzo No.1 in B minor, Op.20
Franz Schubert
7. Impromptu in A-flat major, Op.90 No.4
Franz Liszt
8. Consolation No.3 in D-flat major《第三号安慰曲》
Robert Schumann
9. Novellette in F major, Op.21 No.1
Sergei Rachmaninoff
10. Prelude in G-sharp minor, Op.32 No.12
Alexander Scriabin
11. Etude in C-sharp minor, Op.2 No.1
Frederic Chopin
12. Polonaise in A-flat major, Op.53
Moritz Moszkowski
13. Etude in F major, Op.72 No.6

    horowitz总共录制了李斯特安慰曲6首中的4首。第2、3、4、5号。其中以为第三号最出色（DG公司和RCA公司都有录音），SONY公司的《第二号安慰曲》录音也很出色。而RCA公司的4、5号是家庭录音，音质一般，但具有文献价值。

[upload=jpg]Upload/20061222235097895.jpg[/upload]
霍洛维茨在莫斯科Horowitz in Moscow
唱片编号: 419 499-2 GH (CD)
曲目：
Domenico Scarlatti
1. Sonata in E major, K.380 (L.23)
Wolfgang Amadeus Mozart
2-4. Sonata in C major, K.330
Sergei Rachmaninoff
5. Prelude in G major, Op.32 No.5
6. Prelude in G-sharp minor, Op.32 No.12
Alexander Scriabin
7. Etude in C-sharp minor, Op.2 No.1
8. Etude in D-sharp minor, Op.8 No.12
Franz Liszt
9. Soirée de Vienne No.6 (after Schubert)《第6号维也纳之夜》
10. Sonetto 104 del Petrarca《104号彼特拉克14行诗》
Frederic Chopin
11. Mazurka in C-sharp minor, Op.30 No.4
12. Mazurka in F minor, Op.7 No.3
Robert Schumann
13. Tr?umerei, Op.15 No.7
Moritz Moszkowski
14. Etincelles, Op.36 No.6
Sergei Rachmaninoff
15. Polka de W.R.

选自旅游岁月第第二集《意大利》彼特拉克14行诗共三首曲子，分别是47号、104号、123号，其中这首104号最著名也最好听，听了老霍这版104号彼特拉克，才知道什么叫歌唱性，真个是绕梁三日。强烈推荐

[upload=gif]Upload/200612221574214486.gif[/upload]
1985在纽约录音The Studio Recordings - New York 1985
唱片编号：419 217-2 GH
曲目：
Robert Schumann
1-8. Kreisleriana, Op.16
Domenico Scarlatti
9. Sonata in B minor, K.87 (L.33)
10. Sonata in E major, K.135 (L.224)
Franz Liszt
11. Impromptu (Nocturne) in F-sharp major(1872)李斯特《即兴曲（夜曲）》
12. Valse Oubliée No.1《第一号被遗忘的圆舞曲》
Alexander Scriabin
13. Etude in D-sharp minor, Op.8 No.12
Franz Schubert
14. Impromptu in B-flat major, Op.142 No.3
Franz Schubert/Carl Tausig
15. Military March in D-flat major, D.733 No.1 (Edited by Horowitz)

[upload=jpg]Upload/200612222112434797.jpg[/upload]
霍洛维茨在家中Horowitz at Home
唱片编号: 427 772-2 GH
曲目：
Wolfgang Amadeus Mozart
1-3. Sonata in B-flat major, K.281
4. Adagio in B minor, K.540
5. Rondo in D major, K.485
Franz Schubert
6. Moment Musical in F minor, Op.94 No.3
Franz Schubert/Franz Liszt
7. St?ndchen (Serenade)《小夜曲》
Franz Liszt
8. Soirée de Vienne: Valse Caprice No.7 (after Schubert)《第7号维也纳之夜随想圆舞曲》
9. Soirée de Vienne: Valse Caprice No.6 (after Schubert)《第6号维也纳之夜随想圆舞曲》



晚年的老霍在DGG公司录制的李斯特作品还有下面《第一号被遗忘的圆舞曲》、《即兴曲（夜曲）》、《小夜曲》、《第6号维也纳之夜随想圆舞曲》、《第7号维也纳之夜随想圆舞曲》，听过后都没什么特别的感觉。也许是对horowitz期望值太高了，这些个小东西就不显得伟大了。

missionlu 在 2006-9-25 22:23:00 发表的内容 搞个老霍的专题也不错啊

专题早已经有了。如下：
http://bbs.hifi168.com/Bbs/article.asp?titleid=91963&ftdate=20060122&ntypeid=11

但是，从作曲家分类来介绍的话，又可以更加细分。这个帖子就是光说霍老演奏的的liszt作品的所有录音CD。

[upload=jpg]Upload/200612321184876475.jpg[/upload]
The Last Recording
最后的录音
唱片编号: SK 45818
曲目：
Joseph Haydn
1-3. Sonata in E-flat major, Hob. XVI:49
Frederic Chopin
4. Mazurka in C minor, Op.56 No.3
5. Nocturne in E-flat major, Op.55 No.2
6. Fantaisie-Impromptu, Op.66
7. Etude in A-flat major, Op.25 No.1
8. Etude in E minor, Op.25 No.5
9. Nocturne in B major, Op.62 No.1
Franz Liszt
10. Prelude to Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen (after Bach)李斯特/巴赫《眼泪、叹息、颤抖、悲伤》前奏曲
Richard Wagner/Franz Liszt
11. Isoldes Liebestod (from Tristan und Isolde)李斯特/瓦格纳《特里斯坦和伊索尔德》


horowitz自己曾经说，他年轻时很喜欢歌剧，象瓦格纳的歌剧一直都在他的手指上。这首李斯特改编的瓦格纳《特里斯坦和伊索尔德》仿佛是圆了一个horowitz心中的梦，他一直都想用钢琴来演奏歌剧的改编曲。强劲有力的轰鸣声，让你怎么也联想不到这是一个80多岁的老人在演奏。

李斯特/巴赫《眼泪、叹息、颤抖、悲伤》前奏曲录制于horowitz辞世前两天，是真正意义上的最后的录音。哦，伟大的巴赫，浪漫的horowitz终于回到了上帝的怀抱。

很好尤其是霍洛维茨演奏里斯特，可以形容为里斯特在世。