howieding 在 2006-9-22 17:40:23 发表的内容
MADE IN UK...... 如标牌无假，就是由英国原厂生产
DESIGNED IN UK.......由英国设计（可能是内部线路，也可能是外观造型哦）
CREATED IN UK...... 由英国发明，个人理解，要是国内厂商用上这个标贴，10有89就是哗众取宠的仿冒产品吧！ |
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
当今世上政治和商业包装最奸的是英国人。我们中国人最多只是做假，但还没英国人那么奸险，举例如下：
（1）Made in Great Britain中文意译大英不列颠制造……这个意思并不是英国本土制造，是早期英国的殖民地制造，包括上世纪的新加坡，香港，印度（印度出产的鸦片）……到今天在地中海门户直布罗陀的外销产品都印上Made in Great Britain。（其实这原是西班牙的属土哦）
（2）Made in UK中文意译是英联邦帝国，这个亦不是英国本土生产的……因为英国的意思是指England，苏格兰和爱尔兰并不是英国，最多只能说是英联邦而已，有如法国，德国和意大利是三个国家，但都同属欧盟。我们需要明白的，苏格兰那些人是保守落后，专长于畜牧业；至于爱尔兰更离谱，除了宗教文化的差异之外，更充满了反英（英格兰）情绪！一般需要劳工密集低成本的产品都在苏格兰和爱尔兰生产，然后冠以Made in UK，高价推出海外销售。
（3）Made in England在意译上应该货真价实了吧（英国本土制造）事实上大部分的组件都是在亚洲地区生产，然后运回本土组装、包装，再入集装箱……
！！！！！
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
