请帮忙翻译 - 音乐唱片 - 发烧论坛非常发烧网

查看: 2775\|回复: 5	请帮忙翻译 [复制链接] 查看: 2775\|回复: 5

发送短消息 UID 77165 精华 5 查看公共资料搜索主题搜索帖子孤芳自赏孤芳自赏组别论坛博士后生日1968-2-11 帖子860 积分893 性别注册时间2004-05-03	孤芳自赏论坛博士后 1^# 字体大小: t T 发表于 2006-06-11 02:13 \|只看楼主请各位帮忙翻译下面这是李斯特的哪部作品，谢谢 Les Preludes.poeme symphonique n3 pour grand orchestre
	分享转发

	TOP

发送短消息 UID 63696 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子白开水白开水组别论坛博士生日19720110 帖子398 积分398 性别注册时间2002-07-17	白开水论坛博士 2^# 字体大小: t T 发表于 2006-06-11 08:05 \|只看该用户前奏曲交响诗


	TOP

发送短消息 UID 89123 精华 6 查看公共资料搜索主题搜索帖子 PULSAR PULSAR 组别论坛博士后生日1979-5-20 帖子2312 积分2348 性别注册时间2004-10-07	PULSAR论坛博士后 3^# 字体大小: t T 发表于 2006-06-11 14:26 \|只看该用户法语, Symphonic Preludes.poeme no.3 for grande orchestra


	TOP

发送短消息 UID 69559 精华 0 594677100 查看公共资料搜索主题搜索帖子马兰士马兰士组别论坛博士后生日19720110 帖子744 积分744 性别注册时间2002-12-03	马兰士论坛博士后 4^# 字体大小: t T 发表于 2006-06-11 21:26 \|只看该用户第三号交响诗前奏曲，大乐团的


	TOP

发送短消息 UID 77165 精华 5 查看公共资料搜索主题搜索帖子孤芳自赏孤芳自赏组别论坛博士后生日1968-2-11 帖子860 积分893 性别注册时间2004-05-03	孤芳自赏论坛博士后 5^# 字体大小: t T 发表于 2006-06-11 12:35 \|只看楼主我看不懂的是这部作品到底是李斯特《前奏曲》的第三号还是《交响诗》的第三部，《交响诗》的第三部应该是《奥菲斯》。李斯特的《前奏曲》有分号的没有？[upload=jpg]Upload/200661112342027252.jpg[/upload] 就是这盒唱片的第二张，在斯美塔那的“莫道尔河”之后的。
	孤芳自赏

	TOP

bmbb

组别论坛发烧友
生日19720110
帖子49
积分0
性别
注册时间2006-03-22

6^#

字体大小: t T

发表于 2006-06-12 13:46 |只看该用户

孤芳自赏在 2006-6-11 12:35:08 发表的内容
我看不懂的是这部作品到底是李斯特《前奏曲》的第三号还是《交响诗》的第三部，《交响诗》的第三部应该是《奥菲斯》。李斯特的《前奏曲》有分号的没有？[upload=jpg]Upload/200661112342027252.jpg[/upload]
就是这盒唱片的第二张，在斯美塔那的“莫道尔河”之后的。

正如前面的朋友提到的那样，这是法语，意思是李斯特的第三号交响诗《前奏曲》，为大乐团而作。《前奏曲》是部单乐章作品，它虽然分为四部分，但四部分是有机连接的，互相构成一个整体。平常的演奏和录音也没有单独将其中某部分抽出过，都是完整地演奏。李斯特一共作有14首交响诗，《奥菲斯》应该是第四号交响诗。

TOP

上一主题| 下一主题

关闭安全选项

请帮忙翻译 [复制链接]

浏览过的版块